越南春節2

「禮失求諸野」，大年初一在越南，這句話很應景。揮春利是全盒糖果拜年，在香港被嘲笑為過時的中國習俗，河內都保留著，眼前見。

酒店送進房間的甜點，是糖椰子糖薑糖桔，這些兒時常吃的全盒糖果，香港早已不時興，但越南人仍然吃，突然見到，份外親切。桃樹上的越文揮春「Van Su Nhu Y」，就是我們的「萬事如意」，依著拉丁併音，很容易就能讀出來，發音跟普通話九成相似。越南人喜歡揮春春聯，廟內小檔在賣，公園老伯在寫，到處是。

越南人的書法很特別。在一家酒店入口，看到兩幅揮春，字體端美，說它特別，因為用的是毛筆，寫的是ABCD拉丁拼音字，而且直排，非常有趣。

揮春一邊寫Chuc Mung Nam Moi 2016，另一邊寫An Khang Thinh Vuong；前者解作新年快樂，後者是安康幸福。同樣借用漢字，日韓至今仍保留方塊字式書寫。越南則不然，十八世紀歐洲傳教士抵越後，開始用拉丁拼音字，法國統治時期不斷演進，到1945年正式廢除漢字，用拼音字横排書寫，但揮春春聯仍要直排。

著名的文廟肩摩殼擊，迫滿人。中庭地上，闢出一片大棋盤，兩位高手在捉象棋，引來民眾圍觀。文廟為祭祀孔子而建，裡面有很多可愛的烏龜石碑，上刻幾百年間在中國中過科舉的越人名字。一塊寫著『賢才國家之元氣』的鏡扁，小朋友皆走近伸手摸摸，這一摸，看來是為讀書拿高分！

俠客行

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

越南中部暴雨成災，增至最少35人死亡，仍有5人失蹤。

警察在水浸過後進行清理。AP圖片

自10月下旬以來，越南沿海多個省份持續受暴雨侵襲，上星期曾錄得1700毫米的單日破紀錄雨量。災害部門表示，死者分別來自順化、峴港、林同、廣治。

被列為聯合國教科文組織世界遺產的著名景點會安古城，水深及腰，居民只能靠木船出行。有河流水位上漲至60年來最高。

軍方向居民發放救援物資。AP圖片

當局表示，目前有超過16500戶房屋及5300公頃農地被浸、4萬多隻家禽和牲畜被洪水沖走。