「螳臂當車」這個成語最早是出自《莊子》中的《人間世》,當中有言:「汝不知夫螳螂乎,怒其臂以當車轍,不知其不勝任也。」
在春秋時期,魯國有個名叫顏闔的人。因為他賢名遠播,所以被衛國靈公請去當太子蒯瞶的老師。然而,蒯瞶此人荒唐刁蠻,仗着父親是一國之君,整天作威作福。除了在平日行事作風上蠻不講理外,蒯瞶更有一次試圖暗殺靈公夫人南子。因此,當顏闔被靈公拜托時,心中十分糾結。一方面要教導這樣的學生屬實為難,另一方面他又心存孺子可教的希望。思前想後,顏闔決定到了衛國後先去拜訪衛國賢臣蘧伯玉。畢竟更好地了解太子,才能更好的對症下藥。
見過蘧伯玉後,顏闔也不再繞圈子,直奔主題問道:「早聞先生君子之名,今一看果然自愧不如。先生也應知道在下受靈公之命,將任太子蒯瞶老師一職,但實在無從下手。今特意來拜訪先生您,為的就是此事⋯⋯」蘧伯玉自然知道顏闔的難處,感受到顏闔那熾熱且期盼的目光後,他斟酌着字句道:「顏闔先生的情況我己了解,實不相瞞,您想教好太子實在不容易⋯⋯」蘧伯玉語音甫落,顏闔便搶先一步說:「在知當然知道此乃難事一件,但在下相信只要因材施教,也一定可以教好太子!」
蘧伯玉是衛國有名的賢臣,就算他年過五十,也稱自己能記清自己四十九年來犯過的錯誤,故後世常用「寡過知非」來評價蘧伯玉。(網上圖片)
蘧伯玉見顏闔不願就此作罷,便舉了個例子,進一步分析說:「顏闔先生,如果有隻螳螂跑到馬路上,打算舉臂擋車,你猜會發生甚麼事?」顏闔搔了搔頭,不太明白為甚麼蘧伯玉提出了這樣的問題,但也誠實回道:「做出這樣不自量力之事,除了被壓扁,實在沒什麼好下場了。」此時,蘧伯玉終於露出了一絲笑容,點點頭說:「這就對了,顏闔先生!儘管螳螂之為勇敢可嘉,但其實是沒有意義的。同樣地,您渴望教好太子的心也是好的,只是如螳臂當車一樣,實用不大。有些事情不是您一個人就能解決的,您還是好自為之,慎重而行吧!」
有關後續在史書上難覓一跡,不過後來蒯瞶為了登基居然驅逐自己的兒子出公,在歷史舞臺上演出一齣「父子爭國」的鬧劇,甚至在位三年後被戎州己氏殺死,就可以得知蘧伯玉一話不無道理啊!
衛後莊公蒯聵荒唐之死——蒯聵因討伐石圃不成反被追殺而逃亡至戎州己氏處。可是當初蒯聵因曾因為見己氏妻子頭髮漂亮,便不講理地命人把她頭髮剪下來給自己夫人呂姜當假髮用,所以己氏可謂對蒯聵恨之入骨。當蒯聵到達己氏家後,打算以玉璧為誘,希望己氏向自己伸出援手。沒想到,己氏露出陰險的笑容,冷冷地問道:「你猜殺了你之後,你的玉璧又會歸誰所有呢?」因此,不僅是蒯聵的性命,就連他的玉璧也落在己氏手上。(網上圖片)
後人據此概括出「螳臂當車」這個成語,原意是指螳螂舉起前肢企圖阻擋車子前進,即比喻人做力量做不到的事情,終招致失敗。