社會事
中大語言學及現代語言系手語及聾人研究中心一項調查顯示，受訪的185位手語翻譯員當中，不足一成是全職工作，有近三成及兩成半是以兼職或自僱形式工作。
香大語言學及現代語言系手語及聾人研究中心圖片
研究中心認為，手語翻譯在本港仍未系統化和專業化，期望香港能仿傚其他地方，設立完善的質素制度，提升手語翻譯水平，讓更多人看到行業前景，最終令聾人及整體社會受惠。
調查在今年3至4月以網上問卷形式進行，四成六受訪者從事手語翻譯不足5年；近一半人表示，剛開展手語翻譯職涯；近七成人認為，現時迫切需要更多翻譯培訓課程。
香港中文大學。 資料圖片
中大手語翻譯調查項目調查員陳意軒表示，社聯的手語翻譯員名單只有56人，不少政府部門和商業機構聘請手語翻譯員時，都要求申請人必須在有關名單上，而名單要求申請者須證明過往兩年曾從事手語翻譯工作超過200小時，並不代表其翻譯質素經過檢定；又提到海外的手語翻譯員專業協會能在從業員遇上困難時提供指導，但香港仍未有這類協會去支援從業員。
北部都會區大學城首批位於洪水橋的3幅用地現正招標，截止日期為今年底。中文大學校長盧煜明表明，中大將會參與競投，並相信大學城可讓八大院校擴大足迹，提升大學對社會的影響力。不過他同時指出，政府將分別位於洪水橋、新田及打鼓嶺的3個大學城園區分開在不同時段招標，此舉會增加大學的規劃難度，冀政府貸款可以加碼。
盧煜明。中大網站圖片
盧煜明又提到，大學城面積不算大，認為應在「理想和現實」之間取得平衡，並預計可吸引外地院校進駐的數量不會多。他接受《明報》專訪時以「精品酒店」作比喻，形容香港的大學名氣好、國際排名高，但弱點正是面積細小。他認為，大學若要做出能夠「改變世界」的事，面積相當重要，因為校園規模會直接影響可容納的科研人員數目，繼而牽涉專利及論文數目等，相信大學城有助突破空間不足的問題。
北都大學城
談及融資安排，盧煜明表示校方會審慎理財、量力而為。他指政府雖有100億元借貸，但貸款設有上限，加上建築成本高，估計100億元只能興建5幢樓，期望政府可以加碼。
資料圖片
至於重建學生會的問題，盧煜明表示，校方正草擬統一的學生會章程範本，供學生向警方註冊社團，但暫時未有時間表，亦難以承諾在任內重建學生會。
