Skip to Content Facebook Feature Image

水墨畫加入拼貼元素 派瑞芬娓娓道來追憶歷史

社會事

社會事

社會事

水墨畫加入拼貼元素 派瑞芬娓娓道來追憶歷史

2024年10月17日 11:30 最後更新:05月27日 17:08

「越藝——派瑞芬創意水墨展」開幕禮14日(周一)在灣仔中藝畫廊舉行,展出香港水墨畫家派瑞芬的幾十幅畫作,當中主題包括了她在香港以至外地遊覽時的所見所聞。

策展顧問、前香港藝術館總館長鄧海超。巴士的報記者攝

策展顧問、前香港藝術館總館長鄧海超。巴士的報記者攝

從極端表現手法超越自己

更多相片
策展顧問、前香港藝術館總館長鄧海超。巴士的報記者攝

策展顧問、前香港藝術館總館長鄧海超。巴士的報記者攝

香港水墨畫家、香港現代水墨畫會名譽會長派瑞芬。巴士的報記者攝

香港水墨畫家、香港現代水墨畫會名譽會長派瑞芬。巴士的報記者攝

派瑞芬直言《耿耿於懷》是她最喜歡的作品。巴士的報記者攝

派瑞芬直言《耿耿於懷》是她最喜歡的作品。巴士的報記者攝

派瑞芬表示西安古廟的外觀沒有經過塗飾,平實而又充滿歷史性,令人難忘。巴士的報記者攝

派瑞芬表示西安古廟的外觀沒有經過塗飾,平實而又充滿歷史性,令人難忘。巴士的報記者攝

派瑞芬《樂悠閑》(2023)。巴士的報記者攝

派瑞芬《樂悠閑》(2023)。巴士的報記者攝

《樂悠閑》所用的拼貼素材。巴士的報記者攝

《樂悠閑》所用的拼貼素材。巴士的報記者攝

派瑞芬《思緒萬千》(2012)。巴士的報記者攝

派瑞芬《思緒萬千》(2012)。巴士的報記者攝

《思緒萬千》所用的拼貼素材。巴士的報記者攝

《思緒萬千》所用的拼貼素材。巴士的報記者攝

派瑞芬《繞暮》(2018)。巴士的報記者攝

派瑞芬《繞暮》(2018)。巴士的報記者攝

《繞暮》所用的拼貼素材。巴士的報記者攝

《繞暮》所用的拼貼素材。巴士的報記者攝

左起:中華陳氏書畫家協會創會副會長陳成球、香港現代水墨畫會會長楊國芬、藝術香港發展委員會主席賴榮春、香港設計中心主席嚴志明、中藝香港有限公司副總經理葉世強、香港水墨畫家派瑞芬、博愛醫院現屆主席周駿達、前香港藝術館總館長鄧海超及中華文化院長姜增和。(中藝提供相片)

左起:中華陳氏書畫家協會創會副會長陳成球、香港現代水墨畫會會長楊國芬、藝術香港發展委員會主席賴榮春、香港設計中心主席嚴志明、中藝香港有限公司副總經理葉世強、香港水墨畫家派瑞芬、博愛醫院現屆主席周駿達、前香港藝術館總館長鄧海超及中華文化院長姜增和。(中藝提供相片)

是次畫展以「越藝」命名,策展顧問、前香港藝術館總館長鄧海超直言「越藝」的「越」有著超越的意思,「藝」則代表藝術。「派瑞芬喺香港呢個中西文化交流嘅地方,佢可以接受到西方各種不同嘅流派,又可以喺中國傳統水墨畫裡面成長,但點樣突破同超越自己,每個人有不同嘅做法。」

鄧海超認為派瑞芬作為一個女性藝術家,有她獨特的觀點及視野,比如在色彩上,她用很鮮明的色彩。觀眾看到的筆觸、用色好像很奔放、混亂,但其實不然。同一個紅藍綠的階調,它可以表現出一種雄渾,一種奔放的感覺;同時在某些題材上,可以表達出靜逸、恬靜的氣氛。這是兩個極端的表現手法,在同一個色調都可以做到,是一種超越。

香港水墨畫家、香港現代水墨畫會名譽會長派瑞芬。巴士的報記者攝

香港水墨畫家、香港現代水墨畫會名譽會長派瑞芬。巴士的報記者攝

向歷史交代 畫中保留建築物原貌

「我今次畫展有幾十幅畫作,每幅畫都有一個故事,呈現我去過或者懷念嘅地方。」香港水墨畫家、香港現代水墨畫會名譽會長派瑞芬表示,旅行為她帶來很多創作意念,她每次去旅行都會帶同一部大相機去拍下景色,一來懷念她去過的地方,二來透過拼貼方式融入作品之中。「我拍攝咗一啲地方,我放入去作品裡面,之後5年、10年地方被拆掉後,但我都會喺作品中保留到建築物嘅原貌,都算係對歷史嘅交代。」

派瑞芬直言《耿耿於懷》是她最喜歡的作品。巴士的報記者攝

派瑞芬直言《耿耿於懷》是她最喜歡的作品。巴士的報記者攝

最愛《耿耿於懷》緬懷古雅西安

在這麼多的畫作中,派瑞芬表示最喜歡《耿耿於懷》這幅2023年的作品,畫中呈現了她20年前在西安旅遊的印象,當時的西安很有古典美。派瑞芬在西安上山時看到一個順著山形而建的廟宇,之後沿途看到零零星星的小屋,旅途的終點是一個富有古典味的古廟,比起現在七彩顔色的古廟,這個西安古廟的外觀沒有經過塗飾,平實而又充滿歷史性,讓她非常難忘。派瑞芬很喜歡及懷念這個地方,並在去年透過拼貼手法創作了《耿耿於懷》。「直至現在,我越睇越鍾意。」

派瑞芬表示西安古廟的外觀沒有經過塗飾,平實而又充滿歷史性,令人難忘。巴士的報記者攝

派瑞芬表示西安古廟的外觀沒有經過塗飾,平實而又充滿歷史性,令人難忘。巴士的報記者攝

善用拼貼 加強作品立體感

談到她創作時經常用到的拼貼手法,派瑞芬指自己學習及繪畫水墨畫多年,偶爾會感到沉悶,某次碰巧將雜誌內頁的小動物圖片拼貼在自己的作品上,令她感到很特別,整個作品都顯得很有立體感及生氣,並啟發她在創作過程中加入拼貼元素,以便連貫一個故事。

派瑞芬《樂悠閑》(2023)。巴士的報記者攝

派瑞芬《樂悠閑》(2023)。巴士的報記者攝

《樂悠閑》所用的拼貼素材。巴士的報記者攝

《樂悠閑》所用的拼貼素材。巴士的報記者攝

派瑞芬笑言拼貼不是常人所想般容易,一定要將拼貼融合在畫作之中,著重立體感及訴説著同一個故事。「你要跟住故事去做拼貼,拼貼素材嘅大小同立體感係最重要!」派瑞芬表示自己畫到一半時,就要開始構想這一次要拼貼什麼素材,之後要用很多時間與畫作溝通。在思考的過程中,她要深思畫作給予觀眾的概念,以及有可能引發的感觸。

派瑞芬《思緒萬千》(2012)。巴士的報記者攝

派瑞芬《思緒萬千》(2012)。巴士的報記者攝

《思緒萬千》所用的拼貼素材。巴士的報記者攝

《思緒萬千》所用的拼貼素材。巴士的報記者攝

與中藝合作 推廣香港文化創意

至於與中藝畫廊合辦這次創意水墨展,派瑞芬表示很喜歡中藝推廣中國傳統文化,她說中藝有很多文房四寶、中國傳統服裝及中國古董。她認為中國文化值得人們去追隨跟從及繼續努力,令中國文化更進一步建立。

鄧海超坦言中藝近年來積極推廣香港的文化活動,舉辦多場香港著名大師作品展。他表示文化創意的精神就是將藝術品變成可以持續發展的契機,跟商業機構合作是一個選擇,也是一個很有意思的地方。有見中藝成立了畫廊空間,他指出對於推廣香港個別藝術家或群組是很有意義,「可以組織到他們如何透過這個地方,將自己的作品與他人分享,為香港的文化創意空間提供另外一個場地去做。」

派瑞芬《繞暮》(2018)。巴士的報記者攝

派瑞芬《繞暮》(2018)。巴士的報記者攝

《繞暮》所用的拼貼素材。巴士的報記者攝

《繞暮》所用的拼貼素材。巴士的報記者攝

越藝——派瑞芬創意水墨展

日期:10月10日至12月15日

地點:灣仔港灣道28號灣景中心2樓中藝畫廊

查詢電話:2827 6667

左起:中華陳氏書畫家協會創會副會長陳成球、香港現代水墨畫會會長楊國芬、藝術香港發展委員會主席賴榮春、香港設計中心主席嚴志明、中藝香港有限公司副總經理葉世強、香港水墨畫家派瑞芬、博愛醫院現屆主席周駿達、前香港藝術館總館長鄧海超及中華文化院長姜增和。(中藝提供相片)

左起:中華陳氏書畫家協會創會副會長陳成球、香港現代水墨畫會會長楊國芬、藝術香港發展委員會主席賴榮春、香港設計中心主席嚴志明、中藝香港有限公司副總經理葉世強、香港水墨畫家派瑞芬、博愛醫院現屆主席周駿達、前香港藝術館總館長鄧海超及中華文化院長姜增和。(中藝提供相片)

專題講座

第一場

日期:10月19日

時間:下午2時至4時

主講者:前香港藝術館總館長鄧海超、香港水墨畫家派瑞芬

第二場

日期:11月23日

時間:下午2時至4時

主講者:香港水墨畫家派瑞芬

備註:兩場講座座位有限,先到先得。

德國東部一座小型管風琴,正擔綱全球最慢音樂會的主角。這座管風琴以極緩慢的速度,演奏作曲家約翰·凱奇的同一首樂曲,至今已近25年。

周三,該管風琴罕見地進行和弦轉換,由七個音符變為八個,因新增了一支A4音管。這標誌著哈爾伯施塔特約翰·凱奇管風琴項目長達639年演奏的約百分之四已完成。

該項目於2000年展開,但實際演出於2001年9月5日,即凱奇89歲生日當天開始,以一段靜默期揭開序幕,直至2003年2月5日,首個和弦才在德國哈爾伯施塔特的中古時代布爾夏迪教堂內首次發出聲音。

這首名為「ORGAN²/ASLSP (盡可能慢)」的作品,預計於2640年9月4日結束。

一個電動風琴鼓風系統將風送入管風琴,以產生持續的聲音。人手操作的和弦轉換,意味著管風琴的聲音會因新增音符或現有音符結束而改變。

約翰·凱奇信託基金會紐約執行董事傑弗里·萊彭多夫周二表示,他期待比較周三和弦轉換前後的聲音差異。

他向美聯社形容:「你會透過全身感受到它。它以一種不可思議的方式產生共鳴。」

凱奇是一位美國前衛作曲家,1912年生於洛杉磯,1992年於紐約逝世。他亦是著名音樂理論家、藝術家及哲學家,對這首作品的唯一指示是盡可能慢、盡可能輕柔地演奏。

哈爾伯施塔特對這首作品的詮釋,令最小的演奏單位為期一個月。其他演奏單位,以及靜默期,則可持續數年。

該項目改造了布爾夏迪教堂,這座教堂在籌集資金修復屋頂及其他部分以實現作品前,大部分淪為廢墟。教堂內的聲音環繞著訪客,讓他們在空曠的空間中移動時,獲得新的聽覺體驗。

萊彭多夫表示:「我認為是管風琴在演奏教堂,而非反過來。你向任何方向移動兩吋,聲音都會有顯著不同。」

根據哈爾伯施塔特約翰·凱奇管風琴項目理事會主席安妮莉·博格曼表示,這首作品將持續639年,由2001年至2640年。這次時間框架的選擇,是為了向哈爾伯施塔特一座可追溯至1361年的歷史悠久管風琴致敬,即在項目於2000年啟動前639年。

2026年8月5日周三,德國哈爾伯施塔特布爾查迪教堂附近,展示著哈爾伯施塔特約翰·凱奇管風琴項目樂曲「ORGAN/ASLSP (As SLow aS Possible)」的樂譜。(美聯社圖片/Markus Schreiber) AP圖片

2026年8月5日周三,德國哈爾伯施塔特布爾查迪教堂附近,展示著哈爾伯施塔特約翰·凱奇管風琴項目樂曲「ORGAN/ASLSP (As SLow aS Possible)」的樂譜。(美聯社圖片/Markus Schreiber) AP圖片

這次時間框架不僅讓項目的管理者和訪客思考凱奇的遺產,也思考他們作為管風琴及其聲音守護者的自身遺產。他們亦想知道作品結束時世界會變成怎樣——教堂會否仍然屹立?這座經歷過兩次世界大戰的哈爾伯施塔特市,會否在氣候變化中倖存?

至少,這座管風琴是經久耐用的。

2026年8月5日周三,德國哈爾伯施塔特中世紀布爾查迪教堂內,哈爾伯施塔特約翰·凱奇管風琴項目的一支新音管,在管風琴和弦轉換前放置於管風琴前方。(美聯社圖片/Markus Schreiber) AP圖片

2026年8月5日周三,德國哈爾伯施塔特中世紀布爾查迪教堂內,哈爾伯施塔特約翰·凱奇管風琴項目的一支新音管,在管風琴和弦轉換前放置於管風琴前方。(美聯社圖片/Markus Schreiber) AP圖片

管風琴製造商約翰內斯·許夫肯表示,他為此製作的音管至少可再用500年。

他指出:「這個約翰·凱奇項目是為下一代著想、跳出框框、超越傳統的良好範例。」

2026年8月5日周三,德國哈爾伯施塔特中世紀布爾查迪教堂內,哈爾伯施塔特約翰·凱奇管風琴項目董事會成員凱·勞滕巴赫,在管風琴和弦轉換前準備一支新音管。(美聯社圖片/Markus Schreiber) AP圖片

2026年8月5日周三,德國哈爾伯施塔特中世紀布爾查迪教堂內,哈爾伯施塔特約翰·凱奇管風琴項目董事會成員凱·勞滕巴赫,在管風琴和弦轉換前準備一支新音管。(美聯社圖片/Markus Schreiber) AP圖片

周三的活動標誌著作品的第17次和弦轉換。下次轉換定於2027年10月5日,屆時整體聲音將透過釋放E4音管而減弱。

可繼承的「最終門票」已開始發售,每張2,640歐元,可參與2640年9月4日的活動。

「哈爾伯施塔特約翰凱奇管風琴項目」的管風琴(中),在德國哈爾伯施塔特中世紀布爾夏迪教堂內,於2026年8月5日周三和弦轉換前亮燈。(美聯社圖片/Markus Schreiber) AP圖片

「哈爾伯施塔特約翰凱奇管風琴項目」的管風琴(中),在德國哈爾伯施塔特中世紀布爾夏迪教堂內,於2026年8月5日周三和弦轉換前亮燈。(美聯社圖片/Markus Schreiber) AP圖片

「哈爾伯施塔特約翰凱奇管風琴項目」的管風琴(中),在德國哈爾伯施塔特中世紀布爾夏迪教堂內,於2026年8月5日周三和弦轉換前亮燈。(美聯社圖片/Markus Schreiber) AP圖片

「哈爾伯施塔特約翰凱奇管風琴項目」的管風琴(中),在德國哈爾伯施塔特中世紀布爾夏迪教堂內,於2026年8月5日周三和弦轉換前亮燈。(美聯社圖片/Markus Schreiber) AP圖片

2020年9月5日,德國哈爾伯施塔特布爾夏迪教堂內,約翰·凱奇管風琴項目在「聲音轉換」前亮燈。(美聯社圖片/Markus Schreiber) AP圖片

2020年9月5日,德國哈爾伯施塔特布爾夏迪教堂內,約翰·凱奇管風琴項目在「聲音轉換」前亮燈。(美聯社圖片/Markus Schreiber) AP圖片

2026年7月6日,管風琴製造商約翰內斯·許夫肯在德國哈爾伯施塔特的工作室內,為約翰·凱奇管風琴項目製作音管。(美聯社圖片/Matthias Schrader) AP圖片

2026年7月6日,管風琴製造商約翰內斯·許夫肯在德國哈爾伯施塔特的工作室內,為約翰·凱奇管風琴項目製作音管。(美聯社圖片/Matthias Schrader) AP圖片

2026年7月6日,哈爾伯施塔特約翰·凱奇管風琴項目理事會主席安妮莉·博格曼,在德國哈爾伯施塔特布爾夏迪教堂內的約翰·凱奇管風琴項目中,拿起一個新音管進行測試。(美聯社圖片/Matthias Schrader) AP圖片

2026年7月6日,哈爾伯施塔特約翰·凱奇管風琴項目理事會主席安妮莉·博格曼,在德國哈爾伯施塔特布爾夏迪教堂內的約翰·凱奇管風琴項目中,拿起一個新音管進行測試。(美聯社圖片/Matthias Schrader) AP圖片

2026年7月6日,管風琴製造商約翰內斯·許夫肯在德國哈爾伯施塔特布爾夏迪教堂內的約翰·凱奇管風琴項目中,調整一個新音管進行測試。(美聯社圖片/Matthias Schrader) AP圖片

2026年7月6日,管風琴製造商約翰內斯·許夫肯在德國哈爾伯施塔特布爾夏迪教堂內的約翰·凱奇管風琴項目中,調整一個新音管進行測試。(美聯社圖片/Matthias Schrader) AP圖片

2020年9月5日,德國哈爾伯施塔特布爾夏迪教堂內,約翰·凱奇管風琴項目在「聲音轉換」前亮燈。(美聯社圖片/Markus Schreiber) AP圖片

2020年9月5日,德國哈爾伯施塔特布爾夏迪教堂內,約翰·凱奇管風琴項目在「聲音轉換」前亮燈。(美聯社圖片/Markus Schreiber) AP圖片

(美聯社)

2026年8月5日周三,德國哈爾伯施塔特,民眾在中古時代的布爾夏迪教堂內,聆聽哈爾伯施塔特約翰·凱奇管風琴項目管風琴和弦轉換時的聲音。(美聯社圖片/馬庫斯·施賴伯) AP圖片

2026年8月5日周三,德國哈爾伯施塔特,民眾在中古時代的布爾夏迪教堂內,聆聽哈爾伯施塔特約翰·凱奇管風琴項目管風琴和弦轉換時的聲音。(美聯社圖片/馬庫斯·施賴伯) AP圖片

2026年8月5日周三,德國哈爾伯施塔特,約翰·凱奇管風琴項目主席安妮莉·博格曼在中古時代的布爾夏迪教堂內,於管風琴和弦轉換期間添加音管。(美聯社圖片/馬庫斯·施賴伯) AP圖片

2026年8月5日周三,德國哈爾伯施塔特,約翰·凱奇管風琴項目主席安妮莉·博格曼在中古時代的布爾夏迪教堂內,於管風琴和弦轉換期間添加音管。(美聯社圖片/馬庫斯·施賴伯) AP圖片

2026年8月5日周三,德國哈爾伯施塔特,約翰·凱奇管風琴項目主席安妮莉·博格曼在中古時代的布爾夏迪教堂內,於管風琴和弦轉換期間添加音管。(美聯社圖片/馬庫斯·施賴伯) AP圖片

2026年8月5日周三,德國哈爾伯施塔特,約翰·凱奇管風琴項目主席安妮莉·博格曼在中古時代的布爾夏迪教堂內,於管風琴和弦轉換期間添加音管。(美聯社圖片/馬庫斯·施賴伯) AP圖片

2026年8月5日周三,德國哈爾伯施塔特,民眾在中古時代的布爾夏迪教堂內,聆聽哈爾伯施塔特約翰·凱奇管風琴項目管風琴和弦轉換時的聲音。(美聯社圖片/馬庫斯·施賴伯) AP圖片

2026年8月5日周三,德國哈爾伯施塔特,民眾在中古時代的布爾夏迪教堂內,聆聽哈爾伯施塔特約翰·凱奇管風琴項目管風琴和弦轉換時的聲音。(美聯社圖片/馬庫斯·施賴伯) AP圖片

2026年8月5日周三,德國哈爾伯施塔特,民眾在布爾夏迪教堂排隊,聆聽約翰·凱奇管風琴項目管風琴的新和弦。(美聯社圖片/馬庫斯·施賴伯) AP圖片

2026年8月5日周三,德國哈爾伯施塔特,民眾在布爾夏迪教堂排隊,聆聽約翰·凱奇管風琴項目管風琴的新和弦。(美聯社圖片/馬庫斯·施賴伯) AP圖片

你 或 有 興 趣 的 文 章