東京一間連鎖蕎麥麵店近日因為一張多語言告示限制旅客在繁忙午市期間用餐,引發網上爭議。
門口貼上黃色告示 多語列明午市限制
據日本媒體報道,位於東京都港區神谷町的名代富士そば分店,在店門口貼出一張醒目黃色告示,內容以日文、英文、中文及韓文列明要求。英文段落寫着:「Travelers should avoid lunchtime. We prioritize people who work or study in the area.」
日本には「とっとと食え、食ったら出ろ」という行為規範がなんとなく共有されているタイプの飲食店があるわけだが、これを伝えるのは難しい。
— MMatsunaka (@mana613) November 21, 2025
オフィス街にある富士そば、なかなか攻めた掲示をしていた「旅行者の方は、ランチタイムの来店をご遠慮ください」 https://t.co/MKQ47lmx2p
更附有繁簡體版本的告示:「旅行者應避免午餐時間。 我們優先考慮在該地區工作或學習的人。」
貼紙上方亦印有醒目「Notice」字樣。
營運方確認屬分店自行張貼 其後已撤下
事件曝光後,營運方表示,相關貼紙為神谷町分店自行張貼,並非總部指示。公司得知情況後,已要求分店撤下貼紙。
外国人観光客に「ランチタイム来店遠慮して」 富士そば店舗の貼り紙が波紋、運営会社は撤去指示「失礼だった」 - https://t.co/iW6Cfqu8Aa - #グルメ - #外国人観光客 #富士そば pic.twitter.com/JmeBKHkViR
— 明日は何を食べようか (@yuuhi0110k) November 23, 2025
網民討論分店安排 意見分歧
有日本網民表示理解,指大件行李可能阻礙通道,亦有人認為旅客用餐時間較長,或會影響翻枱速度;但亦有網民直言做法欠妥。目前貼紙已撤下,分店亦未再張貼類似告示。
日本富士そば分店貼出「旅行者避開午市」多語告示,引起網上討論。資料圖片