Skip to Content Facebook Feature Image

翻譯逾40種語言全球暢銷《潮拜購物狂》原著女作家腦癌病逝享年55歲

大視野

翻譯逾40種語言全球暢銷《潮拜購物狂》原著女作家腦癌病逝享年55歲
大視野

大視野

翻譯逾40種語言全球暢銷《潮拜購物狂》原著女作家腦癌病逝享年55歲

2025年12月12日 11:20 最後更新:11:54

英國知名暢銷作家蘇菲.金索拉(Sophie Kinsella),本名瑪德琳.索菲.威克漢(Madeleine Sophie Wickham),於12月10日因腦癌辭世,享年55歲。家屬透過社群媒體發布聲明,表示她在家人的陪伴下安詳離世,最後的時光充滿音樂與聖誕節的溫馨氛圍。

 
 
 
 
 
在 Instagram 查看这篇帖子
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Sophie Kinsella (@sophiekinsellawriter) 分享的帖子

「購物狂」系列全球暢銷 改編成電影

金索拉於2000年以筆名出版成名作《潮拜購物狂》(Confessions of a Shopaholic),憑藉輕鬆幽默的筆觸及貼近現代女性生活的故事深受歡迎,開啟「購物狂」系列小說。該系列共八部作品,全球銷量突破4500萬冊,被翻譯成40多種語言。2009年,系列前兩部作品更被改編為同名電影,由艾拉.費雪(Isla Fisher)主演,票房亮眼,使金索拉聲名大噪。

翻譯逾40種語言全球暢銷《潮拜購物狂》原著女作家腦癌病逝享年55歲。圖片來源:AP

翻譯逾40種語言全球暢銷《潮拜購物狂》原著女作家腦癌病逝享年55歲。圖片來源:AP

抗癌三年仍堅持創作

2022年底,金索拉被診斷出罹患侵襲性腦癌「膠質母細胞瘤」(Glioblastoma)。她選擇在家人陪伴下接受治療,並於2024年首度公開病情。儘管歷經手術、化療與放射線治療等嚴峻療程,她依然以語音方式持續創作,在病痛中寫下自己的心路歷程。

翻譯逾40種語言全球暢銷《潮拜購物狂》原著女作家腦癌病逝享年55歲。圖片來源:IG@sophiekinsellawriter

翻譯逾40種語言全球暢銷《潮拜購物狂》原著女作家腦癌病逝享年55歲。圖片來源:IG@sophiekinsellawriter

出版抗癌著作記錄病中感受

她甚至出版了描寫抗癌經驗的著作《What Does It Feel Like?》,以真誠筆觸記錄病中感受。她曾在訪談中表示:「寫作幫助我理解恐懼與死亡,也讓我繼續與讀者保持聯繫。」

文學界齊聲哀悼 形容是「浪漫喜劇小說女王」

蘇菲.金索拉辭世消息一出,引發全球出版界與讀者哀悼。英美多家媒體形容她是「浪漫喜劇小說女王」,不僅創造出深受喜愛的角色,也讓「女性小說」獲得更廣泛的尊重。

翻譯逾40種語言全球暢銷《潮拜購物狂》原著女作家腦癌病逝享年55歲。圖片來源:AP

翻譯逾40種語言全球暢銷《潮拜購物狂》原著女作家腦癌病逝享年55歲。圖片來源:AP

許多讀者在社交平台留言追思,表示她的作品陪伴自己走過低谷,帶來笑聲與力量。出版界人士則讚譽她以幽默、真摯的筆觸,改變了輕小說的刻板印象,讓更多女性在故事中找到共鳴與勇氣。

肯塔基州出生的作家兼農業主義者溫德爾貝里逝世,享年92歲。他透過詩歌、故事、小說及散文,歌頌家鄉的農業社區,並警告工業化及商業化社會的過度發展與錯誤判斷。

他的女兒瑪麗貝里周一證實,溫德爾貝里在肯塔基州皇家港的家中逝世。

檔案圖片:作家溫德爾貝里於2011年3月10日在肯塔基州皇家港的家中與記者交談。(美聯社圖片/Ed Reinke) AP圖片

檔案圖片:作家溫德爾貝里於2011年3月10日在肯塔基州皇家港的家中與記者交談。(美聯社圖片/Ed Reinke) AP圖片

她向美聯社表示:「我對他的讚譽再多也不足以表達。」

很少有作家像貝里一樣與家鄉如此緊密。他是亨利戴維梭羅,以及羅伯特潘華倫、約翰克羅蘭森等南方農業主義者的思想及精神繼承者。貝里以其散文及詩歌,反映他所倡導的簡樸而深刻的生活,挑戰現代社會對繁榮與幸福的假設,並重新詮釋出生、愛情、工作及死亡的奧秘。他從自身經歷中學習:貝里在大蕭條時期於一個農業小鎮出生及長大,並在青少年時期目睹該鎮看似永恆的聯繫逐漸瓦解。

他在2006年出版的小說《安迪卡特萊特:早期旅行》中寫道:「過去約40年來,我愈來愈覺得,我們的人民靠雙手勞動,與天氣、土地、植物及動物緊密相連的舊世界,才是真實的世界,而廉價能源、愈來愈便宜的金錢、受人尊崇的貪婪,以及擺脫一切束縛的自由夢想所構成的新世界,大多只是劇場。」

「我童年時所認識的世界,固然有其缺陷,但它是實質而真實的。我祖父母的家庭似乎散發出一種對事物真正成本及價值的感受。無論得到甚麼,都是透過某人的勞動而來。」

貝里是一位多產作家,出版了超40本書籍,包括小說《內森庫爾特》及《地球上的一個地方》,以及詩集《木製唱詩班:安息日詩歌1979-1997》。他的影響力遠超肯塔基州。暢銷書《雜食者的兩難》作者邁克爾波倫曾表示,貝里「飲食是一種農業行為」的宣言改變了他的人生。廚師兼食物倡導者愛麗絲沃特斯將他列為最喜愛的作家之一,並為貝里1989年的散文《飲食的樂趣》撰寫了序言。

身材高瘦的貝里,構想、記錄並實踐了他對一個自給自足社區的願景,在這個社區中,沒有人需要詢問食物來源或鄰居的名字。在1977年出版的經典農業宣言《美國的動盪》中,他抨擊農業的整合及機械化,認為這違反了自然秩序,無論是土地的還是精神的。

他寫道:「現代城鄉工業社會,是建立在一系列身體與靈魂、夫妻、婚姻與社區、社區與地球之間根本性脫節的基礎上。」

「在每個脫節點上,企業、政府及專家的合作,都建立起一個牟利企業,導致創造物進一步被肢解及貧困化。」

他對現代化的蔑視幾乎觸及生活的各個方面,從舞蹈到天氣預報,再到節育,他深知這些觀點並非普遍認同。《紐約時報》的德懷特加納在評論美國圖書館出版的貝里非小說文集時寫道,貝里「如此無情地重複著相同的主題——工業農業的危險、鄉村生活的破壞、美國對科技的盲目信仰——以至於令人眼花繚亂。」

貝里於1934年在亨利縣出生,不久後隨家人遷往紐卡斯爾,他的父親在那裡執業律師,全家人都在他祖父的農場工作。青少年時期,他畢業於米勒斯堡軍事學院,並進入肯塔基大學。在大學期間,貝里協助編輯校園雜誌《綠筆》,閱讀T.S.艾略特及埃茲拉龐德的詩歌,並首次接觸農業刊物《我將堅持立場》。這本1930年出版的刊物收錄了華倫及蘭森等人的文章,他們後來與許多農業主義者所持的種族主義及浪漫化南方鄉村觀點劃清界線。

20歲出頭時,他已開始出版詩歌及故事,甚至曾離開肯塔基州一段時間。他於1958年獲得史丹福大學華萊士史泰格納獎學金,並作為客座講師多留了一年。他在1960年代初也曾住在紐約,但很快便購入蘭斯登陸地,並在該年代末定居於此。

貝里與唐納德霍爾及鮑比安梅森等作家建立了友誼,但他更受肯塔基州的土地及資源所啟發,因為他知道自己可能站在祖父母曾飲用過的同一片水域前。貝里將自己及人類同胞置於一個宏大而有序的宇宙中,扮演著一個渺小而受祝福的角色——「甜蜜地被賦予能力」。

他曾寫道:「於是我走進樹林。當我走進樹下時,幾乎立刻,而且不費吹灰之力,一切都歸位了。我進入了一個在外面、在人類空間中不存在的秩序。我感覺我的生命在眾生之中找到了自己的位置——樹木、一年生植物、動物及鳥類,所有這些生者及死者,它們共同構成並一直構成著地球的生命。」

(美聯社)

你 或 有 興 趣 的 文 章