高允貞新劇官宣！ 與具教煥聯手出演《我的大叔》編劇新作

韓國JTBC新劇《所有人都在與自己的無價值作鬥爭（暫譯）》這部由《我的大叔》、《我的解放日記》名編劇朴海英執筆、《山茶花開時》、《歡迎回到三達里》車英勳導演的新作正式公開主要演員陣容，劇集計劃於2026年上半年播出，預計將帶來另一波熱潮。

《我的大叔》名編劇朴海英下部新作確定。網上圖片

《所有人都在與自己的無價值作鬥爭》以現代人最普遍卻最難以啟齒的「不安」與「無價值感」為核心，講述在優秀朋友圈中獨自卡關、因嫉妒與自卑而痛苦掙扎的人們，如何互相擁抱彼此的缺陷，最終為人生點亮平靜的療癒故事。劇本不打算簡單地告訴觀眾「你其實很棒」，而是直視嫉妒、自卑、羨慕等陰暗情緒，赤裸地面對並包容，製作組表示：「這部劇關注那些在無價值感前停滯的人們，彼此擁抱缺憾、第一次真正喘息的過程，將帶來強烈共鳴與溫暖安慰。」

《歡迎回到三達里》車英勳導演將與朴海英編劇合作。網上圖片

豪華級演員陣容引起關注，《D.P.：逃兵追緝令2》、《寄生獸：灰色部隊》具教煥飾演電影界著名小團體「八人會」中唯一尚未出道的預備導演「黃東萬」，總以誇張長篇大論與虛張聲勢掩飾不安，具教煥將用其獨特感性與個性演技，立體呈現「連窩囊都可愛」的角色。近日因與金宣虎的新劇《愛情怎麼翻譯？》而人氣激增的高允貞則顛覆過往形象，飾演電影公司「崔膠片」導演「邊恩雅」，外號「斧頭」的她以犀利劇本評論聞名，表面追求永不動搖的安靜中心，實際上情緒超載時會流鼻血，與內心創傷殊死搏鬥。高允貞將細膩詮釋隱藏的憤怒與遺棄恐懼，尤其與看似被世界淘汰卻內心堅強的「東萬」互相治癒、將無價值轉化為燦爛價值的旅程，令人高度期待。

《D.P.：逃兵追緝令2》具教煥出演男主角。網上圖片

高允貞因剛播出的新劇《愛情怎麼翻譯？》而人氣創新高。網上圖片

除了兩大主角陣容，實力派演員《苦盡柑來遇見你》吳正世、《壞媽媽》、《苦盡柑來遇見你》姜末今、《夫婦的世界》朴海俊，將會聯手打造《所有人都在與自己的無價值作鬥爭》。製作組強調：「朴海英作家的洞察力文字、車英勳導演的溫暖視線，加上具教煥、高允貞、吳正世、姜末今、朴海俊的演技聖餐，將創造即使人生最淒涼瞬間也感到價值的魔法時刻。」

《苦盡柑來遇見你》吳正世。網上圖片

《苦盡柑來遇見你》姜末今。網上圖片

高允貞首次與具教煥合作。

全新浪漫喜劇《愛情怎麼翻譯？》即將於1月16日全球首播，由金宣虎和高允貞領銜主演，兩人首度合作便擦出強烈火花。劇集日前在首爾江南舉行線上記者會暨製作發布會，導演柳英恩攜手金宣虎、高允貞現身，分享拍攝幕後故事。這部由洪氏姊妹編劇的作品，延續她們在《德魯納酒店》、《還魂》、《主君的太陽》等經典中擅長的浪漫喜劇風格，講述多語口譯員周浩鎮（金宣虎 飾）受聘為全球頂級女明星車茂熙（高允貞 飾）擔任專屬翻譯後，展開一段因語言與情感錯位而充滿變數的浪漫旅程。

《愛情怎麼翻譯？》由金宣虎與高允貞主演。Netflix官方圖片

金宣虎飾演的周浩鎮精通英語、日語、義大利語、中文、法語、韓語等六種語言，卻在表達自身情感上極為笨拙。金宣虎笑稱「為了角色，光是前期語言特訓就閉關四個月」，需反覆練習將情感融入外語台詞，「現在非常緊張，也很好奇大家會怎麼看」。高允貞則飾演一夜成名的車茂熙，雖然光芒萬丈，卻在面對愛情時充滿不安與笨拙，她分享：「茂熙在陌生環境中結識新朋友時，有心動、不安與懷疑等多種情緒，我特別在意如何呈現這些層次。」

金宣虎在劇中飾演精通6國語言的口譯員。Netflix官方圖片

劇組大手筆橫跨韓國、日本、加拿大與義大利四國取景，每個國家都象徵兩人感情的不同階段：日本是初遇與情愫萌芽之地；加拿大帶來戲劇性轉折，夕陽與極光成為情感映照；義大利則營造更濃厚的浪漫氛圍。高允貞回憶在加拿大拍攝極光戲時，「下班回程路上我們真的親眼看到極光，那一刻至今難忘」。金宣虎也感性表示，海外拍攝讓劇組像家人般互相依靠，「每次離開一個拍攝地，心情都特別感性」。

劇集到四個國家取景。Netflix官方圖片

導演柳英恩大讚兩位主演的化學反應：「周浩鎮端正乾淨，情感表達細膩，金宣虎完全勝任；車茂熙坦率外露、動感十足，高允貞的純真與堅韌完美契合。兩人性格相反卻互補，浪漫、喜劇與情感堆疊自然爆發。」她強調，這部作品捕捉了「愛情這種共通的情感」，希望觀眾在新年伊始感受到劇中的「極光能量」。

導演大讚金宣虎與高允貞有化學作用。Netflix官方圖片

由洪氏姊妹與導演柳英恩強強聯手，加上金宣虎與高允貞的頂級顏值與演技，集美景、誤會、甜寵於一身的跨國浪漫喜劇《愛情怎麼翻譯？》，即將1月16日起在Netflix獨家播出，全劇一次上線。

劇中靚人靚景。Netflix官方圖片

《愛情怎麼翻譯？》即將在1月16日全劇上線。Netflix官方圖片