NBA侯斯頓火箭挫華盛頓巫師 Trae Young遭逐出場 Durant貢獻30分

（美聯社）華盛頓（美聯社）—— 侯斯頓火箭（Houston Rockets）周一晚以123比118擊敗華盛頓巫師（Washington Wizards）。阿爾普倫森根（Alperen Sengun）貢獻32分及13個籃板，杜蘭特則攻入30分。

崔楊（Trae Young）因離開後備席進入球場向球證投訴，遭逐出場。據悉，他原定數日後才為巫師隊首次上陣。

華盛頓巫師隊後衛威爾萊利（Will Riley）（27號）在2026年3月2日（周一）於華盛頓舉行的一場NBA籃球賽下半場，遭侯斯頓火箭隊中鋒阿爾普倫森根（Alperen Sengun）封阻投籃。(美聯社圖片/John McDonnell) AP圖片

杜蘭特今季唯一一次在接近其馬里蘭州（Maryland）家鄉的比賽中，11次罰球全中，並錄得7次助攻及6個籃板。阿門湯臣（Amen Thompson）貢獻22分及12個籃板。列特舒柏特（Reed Sheppard）則首次取得「雙雙」，錄得19分、10次助攻、7個籃板及6次偷球。

巫師隊方面，比拉爾古利巴利（Bilal Coulibaly）攻入23分，沙里夫古柏（Sharife Cooper）則有21分進賬。

侯斯頓火箭隊前鋒杜蘭特（Kevin Durant）（7號）在2026年3月2日（周一）於華盛頓舉行的一場NBA籃球賽上半場，看著他的三分球入網，華盛頓巫師隊前鋒贊斯汀查姆帕尼（Justin Champagnie）在旁。(美聯社圖片/John McDonnell) AP圖片

華盛頓巫師隊教練白賴仁基夫（Brian Keefe）賽前指出，崔楊有望在周四對陣猶他州（Utah）的比賽中上陣。這位全明星控球後衛今季在阿特蘭大（Atlanta）僅上陣10場，並因膝蓋及股四頭肌受傷而缺陣。巫師隊於一月將他羅致。

然而，崔楊未待上陣便已捲入事件。他在第三節侯斯頓火箭隊的塔里伊臣（Tari Eason）與華盛頓巫師隊的查米亞屈堅斯（Jamir Watkins）發生衝突期間，遭逐出場。塔里伊臣亦被驅逐離場。

華盛頓巫師隊後衛積登哈迪（Jaden Hardy）（8號）在2026年3月2日（周一）於華盛頓舉行的一場NBA籃球賽下半場，面對侯斯頓火箭隊後衛佐殊奧高基（Josh Okogie）（20號）起手投籃。(美聯社圖片/John McDonnell) AP圖片

上半場，華盛頓巫師隊三分球19投12中，但兩分球28投僅6中，侯斯頓火箭隊以60比51領先。第三節，湯臣（Amen Thompson）攻入12分，杜蘭特（Kevin Durant）亦有11分進賬，助火箭隊將領先優勢擴大至18分。火箭隊在第四節一度領先19分，但巫師隊單節攻入38分，將比分追近。

華盛頓巫師隊中鋒朱利安里斯（Julian Reese）在NBA首秀中，錄得兩分後犯滿離場。他是WNBA球員安祖莉絲（Angel Reese）的弟弟，今仗正選上陣28分鐘。

華盛頓巫師隊後衛威爾萊利（Will Riley）（左）與侯斯頓火箭隊前鋒杜蘭特（Kevin Durant）（右）在2026年3月2日（周一）於華盛頓舉行的一場NBA籃球賽下半場爭奪籃球。(美聯社圖片/John McDonnell) AP圖片

侯斯頓火箭隊：周四主場迎戰金州（Golden State）。

華盛頓巫師隊：周二作客奧蘭多（Orlando）。

侯斯頓火箭隊後衛阿門湯臣（Amen Thompson）（1號）在2026年3月2日（周一）於華盛頓舉行的一場NBA籃球賽上半場，面對華盛頓巫師隊後衛比拉爾古利巴利（Bilal Coulibaly）（0號）起手投籃。(美聯社圖片/John McDonnell) AP圖片

波士頓（美聯社）— 謝森泰譚（Jayson Tatum）自上季右腳阿基里斯腱撕裂後，周日首次在季後賽上陣，即貢獻25分、11個籃板及7次助攻。他帶領波士頓塞爾特人（Boston Celtics）在東岸首圈系列賽首戰，以123比91大勝費城76人（Philadelphia 76ers）。

第二種子塞爾特人方面，積倫布朗（Jaylen Brown）攻入26分，尼米亞斯基達（Neemias Queta）亦貢獻13分。

波士頓塞爾特人前鋒謝森泰譚（右）在周日（2026年4月19日）波士頓舉行的NBA季後賽首圈首戰上半場，上籃對抗費城76人後衛泰利斯麥斯（左二）。 (美聯社圖片/Robert F. Bukaty) AP圖片

泰譚在上半場已攻入21分，這是他去年5月接受阿基里斯腱修復手術後，今季僅第17場比賽。

波士頓隊全場未曾落後，一度領先35分，教練祖馬蘇拿（Joe Mazzulla）讓12名球員上陣。塞爾特人全場射入16記三分球。

波士頓塞爾特人前鋒謝森泰譚（0號）在周日（2026年4月19日）波士頓舉行的NBA季後賽首圈首戰上半場，運球突破費城76人前鋒保羅佐治（右）。 (美聯社圖片/Robert F. Bukaty) AP圖片

第二場比賽將於周二晚在波士頓舉行。

76人方面，泰利斯麥斯（Tyrese Maxey）取得21分及8次助攻，但球隊缺少了祖爾艾比迪（Joel Embiid）。這位2023年最有價值球員（MVP）在4月9日接受盲腸切除手術後仍在康復中，目前尚不清楚他何時能復出。

波士頓塞爾特人前鋒謝森泰譚在周日（2026年4月19日）波士頓舉行的NBA季後賽首圈首戰上半場，對陣費城76人時入樽。 (美聯社圖片/Robert F. Bukaty) AP圖片

保羅佐治（Paul George）攻入17分，V.J.艾治甘比（V.J. Edgecombe）亦貢獻13分。費城隊全場三分球23投僅4中。

麥斯在上半場受到塞爾特人防守的嚴密盯防，他14次起手有12次受到干擾，全場20投8中。

費城隊上半場以46比64落後，這是自1982年以來，他們在季後賽對陣波士頓時最大的半場落後分差。

泰譚在首節攻入10分，並以一次勢大力沉的雙手入樽作結，協助塞爾特人以33比18領先結束該節。

費城隊開局難以跟上波士頓的投射節奏，前9次三分球嘗試僅命中1球。此外，在艾比迪的替補球員阿迪姆波拿（Adem Bona）和安祖祖蒙特（Andre Drummond）各自迅速領到兩次犯規後，76人隊在禁區防守方面亦出現問題。

這促使76人教練歷克納斯（Nick Nurse）換上多明尼克巴路（Dominick Barlow），後者在費城隊擊敗奧蘭多（Orlando）的附加賽中僅上陣10分鐘。

（美聯社）