梁詠琪主演韓國暢銷小説《82年生的金智英》話劇 入行30周年挑戰全國語對白

話劇《我們成為的她》改編自韓國作家趙南柱的經典小説《82年生的金智英》，小説以記錄當代韓國女性真實生活為創作初衷，通過講述女主角金智英從童年到婚育的平凡人生經歷，揭示了那些被社會習以為常、視作理所當然、隱匿在日常生活中的女性生存困境。小説的力量不在於講述驚心動魄的故事，在於呈現那些微小卻無處不在的「日常之痛」。

以《82年生的金智英》為藍本改編的話劇《我們成為的她》將於7月上海公演。

當年原著出版後迅速打入暢銷榜，不但在韓國銷量突破百萬冊，之後更被翻譯成中文、日文、泰文、英文、法文等至少16種語言，引發了跨越語言的社會討論與性別意識甦醒。到2019年，《82年生的金智英》被改編成為電影，由韓國兩大人氣演員鄭有美和孔劉主演，令小説的影響力再次推向新的高度，累計觀影人次超過367萬，成為一部名副其實的話題作品。

首演內地話劇 挑戰全國語對白演繹經典小說人物「金智英」

今年是Gigi梁詠琪入行三十周年，在這個日子，對事業孜孜不倦的她再次接受新挑戰，演出經典角色「金智英」， Gigi表示：「以前也參演過舞台劇，但這次的劇種跟過往完全不同，在情感的演繹上是個很大的挑戰，跟導演司徒慧焯深入傾過幾次後，我實在很喜歡這個劇本及角色，這是一部為現代女性而演的一個劇目！」

梁詠琪

創作團隊以《82年生的金智英》作為藍本，改編而成的話劇《我們成為的她》，還原女性成長中的每一個真實瞬間，正視當代女性的生存困境，那些無人訴説的疲憊，那些小心翼翼的堅持，那些渴望被理解與看見的期待，都將在舞台上一一呈現，讓每一位觀眾都能在金智英的故事裡，找到自己的影子，聽見內心的聲音。

對於演出，Gigi已經注入了金智英的精神準備好了，她說：「金智英的故事，是不少現代女性的縮影，她們正面對來自社會普世價值及於事業與家庭生活中爭扎的壓力。有些看似平常的生活日常，其實是一道無處不在的生活壓力。電影上映時，我也去看過，就覺得這個故事實在太真實、太揪心了，好榮幸有機會可以演出話劇版本。」

梁詠琪

由上海話劇藝術中心重磅製作、改編自韓國作家趙南柱原著小説《82年生的金智英》，再由溫方伊編劇、司徒慧焯執導的話劇《我們成為的她》，即將於2026年7月14日- 26日，在上海話劇藝術中心・藝術劇院公演，並於2026年3月20日全網開賣！這是一場獻給當代每一位平凡女性的舞台故事，一個關於成長、生存與自我的深度對話。上海話劇藝術中心誠邀觀眾朋友們共赴一場溫柔而有力量的心靈之約，願每一位女性的選擇和付出，都可以被理解、被看見。

梁詠琪

劇情梗概：

金智英，是那種你每天都會迎面遇到的普通女孩，她的成長伴隨著很多的困惑，關於重男輕女，關於男女不平等，關於女性成長，關於語言暴力，關於生存困境……。金智英的痛苦，未有因為時代的變遷、社會的進步而有所改變。

這部作品，獻給當代每一位普通且平凡的女性，願每一位女性的選擇和付出都可以被理解、被看見。

演出時間：2026.7.14-7.26
演出地點：上海話劇藝術中心・藝術劇院（安福路288號1樓）
演出票價：280/380/580/680元
製作出品：上海話劇藝術中心
原著：趙南柱
編劇：溫方伊
導演：司徒慧焯
舞美設計：王建偉
領銜主演：梁詠琪

梁詠琪（GiGi）於1月3日聯同電影《逆轉上半場》導演黃柏基、以及戲中小演員「OK仔」陳諾霆、「肥B」譚峻然與「阿倫」單焯翹，現身銅鑼灣戲院進行謝票活動。剛於今早從西班牙返港的GiGi，行程緊湊但仍心繫電影宣傳，更特別準備了印有名字的巴塞隆拿紀念球衣，贈予三位小演員及現場觀眾，誠意十足。

梁詠琪趕返港謝票

梁詠琪趕返港謝票

梁詠琪趕返港謝票

梁詠琪訂製具紀念價值的球衣作為禮物

GiGi透露此行與丈夫及女兒前往西班牙，陪伴老爺奶奶共度聖誕及新年。雖然身在外地，她仍積極透過網絡直播為電影宣傳，並訂製具紀念價值的球衣作為禮物。導演黃柏基笑言自己也是「小朋友」，希望獲贈球衣，GiGi即爽快答應：「年年都會返西班牙，下次送給你！」

GiGi在活動上分享，拍攝多年電影以來，首次收到女兒「舉拇指」大讚《逆轉上半場》是「最好睇」的作品，令她倍感鼓舞。她又笑說，身為資深球迷的丈夫，反而「妒忌」對足球零認識的她能夠飾演足球教練角色，趣味十足。

大合照

梁詠琪訂製具紀念價值的球衣作為禮物

大合照

電影於聖誕檔期上映，但隨著大片如《尋秦記》等上映，場次大幅減少。GiGi坦言目前猶如「打逆境波」，心情複雜：「知道戲院都想有票房，一方面開心觀眾支持香港電影，另一方面可惜撞正大IP電影。不過演員控制不到咁多，唯有盡力去做。」她強調早前已積極宣傳，但因早已安排家庭行程，無奈在上映期間缺席，希望觀眾諒解。

對於有觀眾指小演員欠缺號召力，GiGi回應指謝票是演員間分工合作，誰有空便誰出席，對小演員亦是難得經驗，說：「如果我是觀眾，見到他們初次拍戲做得不錯，再見到真人會幾感動。」她希望觀眾能支持每一位參與的演員。《逆轉上半場》現正上映，雖然場次有限，但團隊仍會繼續積極謝票，答謝觀眾支持。