法國一些父母為子女取用布列塔尼語等地區語言名字，因名字含波浪符號（~）而多年面臨被起訴的困境，3月3日司法部宣布不再追訴。
民法典開綠燈 行政通告卻說不行
法國《民法典》訂明子女名字「由父母自由選擇」，但2014年一份行政通告在列舉民事登記允許字符時，雖涵蓋重音符（é）、分音符（¨）、下加符（ç），卻獨獨漏掉波浪符（~）。這一矛盾令不少父母在辦理登記時遭受行政阻撓，甚至被檢察官提起訴訟，要求強制改名。
布列塔尼名字屢打官司 官員名字也帶波浪符
最具代表性的案例，是布列塔尼語名字Fañch（即法語François的布列塔尼語版本）。自2017年起，多個家庭因此名中的「ñ」而對簿公堂，惟歷次均以父母勝訴告終。2018年11月，雷恩上訴法院裁定波浪符「並非在法語體系中不為人知」；2019年最高法院亦宣告檢察官上訴不受理。2026年2月24日，雷恩上訴法院就洛里昂一宗2023年新生兒案再次維持原判，並引述現任內政部長努涅斯（Laurent Nuñez）的官方任命文件亦帶有波浪符，佐證其合法性。
法國一些父母為子女取用布列塔尼語等地區語言名字，名字含波浪符號（~）。資料圖片
司法部下令不再追訴 從此「ñ」合法用
面對幾乎全部敗訴的紀錄，法國司法部於3月3日正式宣布，已於1月23日向波城及雷恩兩地總檢察長發出指示，要求不再將此類案件提交司法程序，理由是「尊重個人選擇」並避免浪費司法資源。值得一提的是，2014年行政通告至今仍未正式修訂，波浪符在法律條文上依然屬於不被允許的字符，但實際上已不再追究。
法國司法部宣布停止起訴使用波浪符號取名的父母，地方語言取名進一步獲接納。AI生成示意圖，非當事人
南韓果川（美聯社）— 南韓司法部長承諾，將擴大受國家主導侵害的受害者獲得司法補救的途徑，當中包括在過往軍事政府時期，因普遍欺詐行為而受影響的海外領養者。
司法部長鄭成鎬（Jung Sung-ho）以南韓高級官員罕見的強硬措辭指出，該國過往的領養行為等同於「強迫販賣兒童」。他強調，政府將大致上避免就受害者尋求政府不當行為賠償的案件裁決提出上訴。鄭成鎬周四在一個與獲選記者的圓桌訪問中發表上述言論。
南韓司法部長鄭成鎬（Jung Sung-ho）周四（2026年4月9日）在南韓果川司法部接受圓桌訪問時發言。（美聯社圖片/Ahn Young-joon） AP圖片
數百名身處西方的南韓領養者，已要求一個審查過往人權侵犯行為的真相調查委員會調查他們的案件。該機構在去年11月結束其原有職權後，於今年2月重新啟動。早前的真相與和解委員會（Truth and Reconciliation Commission）總結指，政府需為一個充斥欺詐和瀆職行為的領養計劃負責，該計劃旨在削減福利開支，並由國家授權的私人機構系統性地操控兒童出身。
部分領養者希望委員會的調查結果能為他們向政府或領養機構提出損害賠償訴訟提供法律依據。然而，其他獲委員會確認的政府侵害受害者，往往在國家檢察官就對他們有利的裁決提出上訴後，陷入漫長的法律訴訟，檢察官通常以訴訟時效已過或委員會的調查結果不確定為由提出上訴。
南韓司法部長鄭成鎬（Jung Sung-ho）周四（2026年4月9日）在南韓果川司法部接受圓桌訪問時發言。（美聯社圖片/Ahn Young-joon） AP圖片
總統李在明（Lee Jae Myung）去年10月曾就南韓過往的領養問題致歉。
作為李在明親密盟友的鄭成鎬指出，政府願意擴大法律補救措施，並加快向獲真相委員會核實的政府侵害受害者提供賠償。
根據今年2月生效的一項新法例，即使訴訟時效已過，受害者仍有三年時間可提出損害賠償訴訟。鄭成鎬所屬的司法部，上周表示計劃撤回逾800宗案件中關於時限的上訴，該部在訴訟中代表政府。
鄭成鎬表示，司法部計劃未來將類似做法擴展至領養者的訴訟。
鄭成鎬稱：「一旦真相委員會牢固確立（關於侵害的）基本事實，我們將會合作，確保程序迅速推進。」
部分領養者，包括金宥麗（Yooree Kim），她於1984年在未經生父母同意下被送往一個法國家庭，並稱自己曾遭領養者虐待。她們已根據國家賠償法尋求賠償，該法例理論上允許受害者無需漫長法庭訴訟即可提出索償。然而，據領養者的律師崔正奎（Choi Jung Kyu）透露，儘管司法部技術上應在四周內決定這些請求，但至今已逾六個月仍未有定案。
鄭成鎬表示，他將指示官員處理延誤問題，但認為沒有必要像部分倡議者所呼籲的那樣，設立一個獨立的新程序來加快賠償。
從1970年代到2000年代初，南韓每年將數千名兒童送往美國、歐洲和澳洲，在1980年代達到高峰，平均每年逾6,000人。當時該國由軍事政府統治，視人口增長為其經濟目標的主要威脅，並將領養視為減少需要供養人口的一種方式。
早前真相委員會的調查結果，與美聯社（The Associated Press）過往的報導大致吻合。美聯社與前線（PBS）合作進行的調查，利用數千份文件和數十次訪談，揭示了南韓政府、西方國家和領養機構如何協同合作，將約20萬名南韓兒童送往海外，儘管多年來有證據表明許多兒童是透過腐敗或非法手段獲得。
鄭成鎬亦討論了打擊鹽場及其他地點販運和強迫勞動，以及廣泛虐待外勞的努力。這些問題長期以來引發外界對南韓剝削亞洲部分最弱勢人群的批評。
上月，總統特朗普（Trump）政府對數十個被指未能遏止強迫勞動的國家展開調查，令這些問題更顯迫切。
此舉是美國最高法院推翻總統特朗普（Donald Trump）早前基於緊急權力實施的關稅後，旨在實施新關稅及其他貿易限制的一部分。美國去年亦阻止了從一個被指使用奴役勞工的南韓主要鹽場進口產品，成為首個對該國西南海岸島嶼鹽場數十年來存在的問題採取懲罰性行動的貿易夥伴。
鄭成鎬誓言將加強努力「根除」販運和勞工虐待行為，包括指示檢察官對違規行為尋求更嚴厲的懲罰，並加強對僱用外勞公司的監管。
鄭成鎬表示：「我們無法監察私營部門的每個角落，但我認為我們有能力比幾乎任何其他國家更徹底地監督這些事務。」
（美聯社）
