備受尊崇的勞工領袖塞薩爾查韋斯（César Chavez）被揭發涉及性侵的爆炸性指控後數小時內，加州一所大學的官員迅速採取行動。他們先是用黑布遮蓋校園內查韋斯的雕像，隨後再用木箱將其遮蔽，使其不被公眾看見。校方官員表示，雕像很快將會被移除。
這座位於加州州立大學弗雷斯諾分校（California State University, Fresno）的雕像，只是全國各地數十個以查韋斯之名及其勞工運動遺產命名的紀念碑、城市街道和小學之一。美聯社（Associated Press）統計，至少有19個州逾130個地點或物件以查韋斯命名，當中包括圖書館、街道、社區中心及公園。
點擊看圖輯
2026年3月18日周三，亞利桑那州拉維恩（Laveen, Ariz.），塞薩爾查韋斯公園（Cesar Chavez Park）廣場中央矗立著塞薩爾查韋斯雕像，以紀念這位美國聯合農場工人（United Farm Workers）工會創辦人。（美聯社圖片/Ross D. Franklin） AP圖片
2026年3月18日周三，俄勒岡州波特蘭（Portland, Ore.），車輛駛過東南塞薩爾查韋斯大道（Southeast César E Chávez Boulevard）。（美聯社圖片/Jenny Kane） AP圖片
2026年3月19日周四，華盛頓（Washington），「光點：志願者之路」（Points of Light: Volunteer Pathway）旁設有紀念塞薩爾查韋斯（César Chavez）的標誌。（美聯社圖片/Allison Robbert） AP圖片
2026年3月19日周四，加州貝克斯菲爾德（Bakersfield, Calif.），一名清潔工人正在塞薩爾查韋斯（César Chavez）壁畫旁清理垃圾。（美聯社圖片/Godofredo A. Vásquez） AP圖片
2026年3月18日周三，加州弗雷斯諾（Fresno, Calif.），加州州立大學弗雷斯諾分校（California State University, Fresno）一名學生望向覆蓋著塞薩爾查韋斯（César Chavez）雕像的木箱。（美聯社圖片/Godofredo A. Vásquez） AP圖片
2026年3月18日周三，亞利桑那州拉維恩（Laveen, Ariz.），塞薩爾查韋斯公園（Cesar Chavez Park）廣場中央矗立著塞薩爾查韋斯雕像，以紀念這位美國聯合農場工人（United Farm Workers）工會創辦人。（美聯社圖片/Ross D. Franklin） AP圖片
一夜之間，這個名字蒙上污點。全國各地一些負責管理以查韋斯命名的地點的機構及地方政府，已開始著手將其除名。除了建築物和街道標誌，他們亦希望採取措施，重新命名「塞薩爾查韋斯日」（César Chavez Day）這個定於他3月31日生日的聯邦法定假日。本月許多原定的慶祝活動已被取消。
加州州立大學弗雷斯諾分校校長索爾希門尼斯-桑多瓦爾（Saúl Jiménez-Sandoval）指出，查韋斯性侵女童及女性（包括其運動夥伴多洛雷斯韋爾塔（Dolores Huerta））的指控，「要求我們充分關注，並透過從校園移除他的雕像來進行道德清算」。目前尚不清楚這項工作需時多久。
2026年3月18日周三，俄勒岡州波特蘭（Portland, Ore.），車輛駛過東南塞薩爾查韋斯大道（Southeast César E Chávez Boulevard）。（美聯社圖片/Jenny Kane） AP圖片
位於加州基恩（Keene, California）的塞薩爾查韋斯國家紀念碑（César E. Chavez National Monument）將如何處理，目前亦未有定論。該紀念碑包括據報部分性侵事件發生的辦公室。
周四，三藩市州立大學（San Francisco State University）塞薩爾查韋斯學生中心（Cesar Chavez Student Center）的學生盧卡布羅吉亨德里克斯（Luca Broggi Hendryx）憶述，他小時候曾聽過查韋斯的故事並視他為偶像。他現在認為，學校需要透過更改學生中心名稱，與查韋斯劃清界線。
2026年3月19日周四，華盛頓（Washington），「光點：志願者之路」（Points of Light: Volunteer Pathway）旁設有紀念塞薩爾查韋斯（César Chavez）的標誌。（美聯社圖片/Allison Robbert） AP圖片
亨德里克斯表示：「當我剛開始來這裡時，這完全合理：他被視為拉丁裔民權運動的偶像。因此，能有一座以塞薩爾查韋斯命名的建築物，幾乎是一件值得驕傲的事。但現在感覺卻恰恰相反。」
有人呼籲，將以查韋斯命名的地點改為以韋爾塔命名。
2026年3月19日周四，加州貝克斯菲爾德（Bakersfield, Calif.），一名清潔工人正在塞薩爾查韋斯（César Chavez）壁畫旁清理垃圾。（美聯社圖片/Godofredo A. Vásquez） AP圖片
在鳳凰城（Phoenix），市議會成員表示他們將於下周開會，投票決定是否重新命名該假日，以及所有以查韋斯命名的建築物和街道。市長凱特加列戈（Kate Gallego）促請將「塞薩爾查韋斯日」改名為「農場工人日」（Farmworkers Day）。
她在一份聲明中說：「我們有責任尊重倖存者的尊嚴，並以反映我們價值觀的方式向前邁進。」
2026年3月18日周三，加州弗雷斯諾（Fresno, Calif.），加州州立大學弗雷斯諾分校（California State University, Fresno）一名學生望向覆蓋著塞薩爾查韋斯（César Chavez）雕像的木箱。（美聯社圖片/Godofredo A. Vásquez） AP圖片
丹佛（Denver）迅速採取行動，重新命名該假日及一個以查韋斯命名逾二十年的公園。市長邁克約翰斯頓（Mike Johnston）在與社區領袖會面後，於周四宣布今年該假日暫時會以「Sí, Se Puede Day」的名義慶祝。這個口號意為「是的，我們可以」，成為農場工人運動的號召。然而，關於該假日和公園未來應如何命名的討論將會繼續。
約翰斯頓在丹佛市縣大樓外宣布這項改變時，贏得現場掌聲。他強調：「我們不會讓一個人的罪過，阻礙一個數十年來為實現人人享有公義這一基本信念而奮鬥的社區。」
站在他身後台階上的一人舉著寫有「!Que viva Dolores Huerta!」的標語，意為「勞工領袖多洛雷斯韋爾塔萬歲！」。
《紐約時報》（The New York Times）周三首次報道，該報發現可信證據顯示查韋斯曾誘騙並性侵在運動中工作的年輕女孩。事實上，其中一名受害者在有人提議將她家附近的一條街道以查韋斯命名後，部分原因促使她挺身而出。
韋爾塔本身亦是一位勞工界傳奇人物，她於1962年與查韋斯共同創立了全國農場工人協會（National Farm Workers Association），該協會後來發展為美國聯合農場工人（United Farm Workers of America）。她向該報透露，她在30多歲時曾是查韋斯性侵的受害者。
以查韋斯命名的地點和物件中，包括一艘紀念他在第二次世界大戰期間服役的美國海軍貨船，以及時任總統奧巴馬（Barack Obama）於2012年在加州中部一塊逾75公頃的土地上設立的國家紀念碑，該處曾是查韋斯生活和工作的地方。
大部分地點位於加州，但亦包括至少19個州份的地點，從紐約（New York）和馬里蘭州（Maryland）到奧克拉荷馬州（Oklahoma）、大湖區（Great Lakes Region）及華盛頓州（Washington state）。
逾半數是學校，其中大部分位於加州。在科羅拉多州普韋布洛（Pueblo, Colorado），查韋斯與韋爾塔共同擁有一所學校的名稱。
更改國家紀念碑，例如變更名稱，需要國會立法或總統採取行動。
過去曾有大規模更改政府地點及機構名稱的嘗試。
在2020年喬治弗洛伊德（George Floyd）在明尼亞波利斯（Minneapolis）遭警員殺害後引發的民權反彈期間，國會下令全國審查紀念邦聯領袖的軍事哨站及其他資產，例如道路、建築物、紀念碑和標誌。包括北卡羅來納州（North Carolina）布拉格堡（Fort Bragg）在內的九個陸軍基地被重新命名，該基地是以一名擁有奴隸的邦聯將軍命名。然而，去年在總統特朗普（Donald Trump）政府任內，陸軍發現有其他同名人士值得紀念後，這些基地又恢復了原名。
在首位擔任內政部長的美國原住民黛布哈蘭德（Deb Haaland）任內，聯邦官員重新命名了數百個帶有種族主義和厭女主義色彩的山峰、湖泊、溪流及其他地理特徵。這項工作為期一年，旨在從全國各地的地理名稱中移除具歷史冒犯性的詞語「squaw」。
（美聯社）
俄亥俄州哥倫布市（美聯社）— 過去數月，俄亥俄州立大學（Ohio State University）主校園持續有小型示威活動，無論風雨、下雪或嚴寒，示威者都堅定不移，目標只有一個：要求移除億萬富豪零售大亨萊斯韋克斯納（Les Wexner）在校園建築上的名字。
對於俄亥俄州立大學韋克斯納醫療中心（Wexner Medical Center）的工會護士、萊斯韋克斯納足球中心（Les Wexner Football Complex）的前運動員，以及部分可能經過校園橢圓形廣場附近韋克斯納藝術中心（Wexner Center for the Arts）的學生領袖而言，爭議點在於韋克斯納與已故性罪犯愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）之間有著廣泛記錄的關聯。
法卡斯大樓（Farkas Hall）的標誌，該大樓由哈佛大學（Harvard University）校友安德魯法卡斯（Andrew Farkas）捐贈。攝於2025年1月31日，周五，麻省劍橋市。（美聯社圖片/Charles Krupa，檔案） AP圖片
哈佛大學（Harvard University）一棟以韋克斯納命名的建築，以及全國各地其他以不同愛潑斯坦（Epstein）同夥命名的建築，包括史提夫蒂施（Steve Tisch）、卡西華瑟曼（Casey Wasserman）、格倫杜賓（Glenn Dubin）及侯活盧特尼克（Howard Lutnick），亦出現類似的呼聲。
這一切都是高等教育界對與愛潑斯坦（Epstein）有聯繫人士的反彈。愛潑斯坦曾建立廣泛的人脈網絡，包括藝術界、商界和學術界的權勢人物。大學捐助者以及多名與愛潑斯坦（Epstein）電郵往來在最新文件中曝光的學者，都受到審查，其中部分人已辭職。
伍德海耶斯體育中心（Wood Hayes Athletic Center）萊斯韋克斯納足球中心（Les Wexner Football Complex）外的標誌。攝於2026年3月30日，周一，俄亥俄州哥倫布市。（美聯社圖片/Patrick Aftoora-Orsagos） AP圖片
韋克斯納（Wexner）並未因與愛潑斯坦（Epstein）有關而受到任何刑事指控。他形容愛潑斯坦（Epstein）這位昔日的財務顧問曾「欺騙」他。
然而，一群在該校性侵醜聞中倖存的前俄亥俄州立大學（Ohio State University）運動員認為，這位已退休的L Brands創辦人對母校的慷慨捐贈，如今因愛潑斯坦（Epstein）曾牽涉其家族多項開支決策，包括足球中心的命名，而蒙上污點。
俄亥俄州立大學韋克斯納醫療中心（Ohio State University Wexner Medical Center）。攝於2026年3月30日，周一，俄亥俄州哥倫布市。（美聯社圖片/Patrick Aftoora-Orsagos） AP圖片
他們要求移除命名的請求書中寫道：「俄亥俄州立大學（Ohio State University）無法令人信服地與這些事實切割，亦無法證明繼續以萊斯韋克斯納（Les Wexner）的名字命名體育設施是合理的。」請求書續指：「這樣做是無視倖存者、前運動員以及廣大社區的聲音，他們期望問責、透明和道德領導。」
在哈佛大學（Harvard University），肯尼迪學院（Kennedy School）的一群學生和教職員，已將目標鎖定萊斯利H.韋克斯納大樓（Leslie H. Wexner Building）和韋克斯納-陽光大堂（Wexner-Sunshine Lobby）。三月提交的更名請求書中，引述韋克斯納（Wexner）與愛潑斯坦（Epstein）「關係密切」，並指愛潑斯坦（Epstein）從韋克斯納（Wexner）身上獲利，「這使愛潑斯坦（Epstein）能夠利用其財富和權力販運及虐待兒童和婦女。」
肯尼迪學院（Kennedy School）碩士課程學生勞倫巴恩斯（Lauren Barnes），站在哈佛大學（Harvard University）萊斯利H.韋克斯納大樓（Leslie H. Wexner Building）前。攝於2026年4月1日，周三，麻省劍橋市。（美聯社圖片/Michael Casey） AP圖片
部分哈佛大學（Harvard University）學生和校友亦希望從法卡斯大樓（Farkas Hall）移除法卡斯（Farkas）的名字。該大樓是匆忙布丁劇團（Hasty Pudding Theatricals）年度風雲人物的舉辦地。該建築於2011年，因匆忙布丁學院（Hasty Pudding Institute）研究生主席安德魯法卡斯（Andrew Farkas）為紀念其父親而作出巨額捐款後更名。
法卡斯（Farkas）與愛潑斯坦（Epstein）有著長期的私人和商業關係，包括在加勒比海共同擁有一座碼頭。他亦多次要求愛潑斯坦（Epstein）向匆忙布丁劇團（Hasty Pudding）捐款。大約在2013年至2019年間，愛潑斯坦（Epstein）每年定期捐贈5萬美元，以確保其頂級捐助者地位，總計逾30萬美元。
伍德海耶斯體育中心（Wood Hayes Athletic Center）的萊斯韋克斯納足球中心（Les Wexner Football Complex）。攝於2026年3月30日，周一，俄亥俄州哥倫布市。（美聯社圖片/Patrick Aftoora-Orsagos） AP圖片
法卡斯（Farkas）在一份聲明中表示：「正如我多次說過，我深切後悔曾與此人見面，但我從未有過不當行為。」
在美國部分大學校園，反對以愛潑斯坦（Epstein）同夥命名的建築的呼聲日益高漲。
就在上周末，賓夕法尼亞州哈弗福德學院（Haverford College）的學生會投票，敦促校長溫迪雷蒙德（Wendy Raymond）推進艾利森與侯活盧特尼克圖書館（Allison & Howard Lutnick Library）的更名程序。該建築是以美國商務部長的名字命名，他因與愛潑斯坦（Epstein）的關係而面臨辭職呼籲。
雷蒙德（Raymond）在二月的一封公開信中曾表示，她尚未準備好這樣做。在周日投票後向美聯社發表的一份聲明中，雷蒙德（Raymond）稱她尊重該程序，並將在慣常的30天內回應決議。
在俄亥俄州立大學（Ohio State University），反對韋克斯納（Wexner）名字的訴求正通過一個五步審查程序進行，其中大部分程序在公眾視線之外進行，且沒有固定時間表。該大學新任校長拉維貝拉姆孔達（Ravi Bellamkonda）表示：「我認為這個程序是全面、公平和公開的，我向你們保證，我們會充分考慮每一項請求。」
哈佛大學（Harvard University）發言人證實，校方已收到與韋克斯納（Wexner）相關的更名請求，但拒絕進一步置評。這將是該大學第二次更名，此前約翰溫索普樓（John Winthrop House）因其與奴隸制的聯繫，於七月更名為溫索普樓（Winthrop House）。該樓原以一位哈佛教授及其同名祖先命名。
塔夫茨大學（Tufts University），蒂施圖書館（Tisch Library）和史提夫蒂施體育健身中心（Steve Tisch Sports and Fitness Center）的所在地，表示會繼續審視此事。該圖書館已澄清，它並非以史提夫（Steve）命名，而是於1992年以其父親、一位受人尊敬的校友普雷斯頓蒂施（Preston Tisch）命名。該體育中心在春假期間移除了史提夫蒂施（Steve Tisch）的一組手印。大學表示，這是計劃中翻新工程的一部分。
加州大學洛杉磯分校（UCLA）的華瑟曼足球中心（Wasserman Football Center）和石溪大學（Stony Brook University）的杜賓家族運動表現中心（Dubin Family Athletic Performance Center）亦是以愛潑斯坦（Epstein）同夥的名字命名。
目前的爭議與富裕的薩克勒家族（Sackler family）在致命鴉片類藥物危機中的責任所引發的爭議有相似之處，因為在這兩個案例中，涉事機構都曾從該家族獲得巨額資金。
部分主要機構，包括紐約和巴黎的博物館、塔夫茨大學（Tufts University）以及英國牛津大學（University of Oxford），確實移除了薩克勒（Sackler）的名字，但哈佛大學（Harvard University）選擇不這樣做。該大學在一份解釋其2024年決定的15頁報告中表示，亞瑟薩克勒（Arthur M. Sackler）的遺產「複雜、模糊且具爭議性」。亞瑟薩克勒（Arthur M. Sackler）的公司普渡製藥（Purdue Pharma）生產了強效鴉片類藥物奧施康定（OxyContin）。
那些以愛潑斯坦（Epstein）同夥名字命名的校園建築，其捐助者通常都是慷慨的捐款人，同時也是校友。
例如，韋克斯納（Wexner）、其妻子阿比蓋爾（Abigail）及其慈善機構多年來已向俄亥俄州立大學（Ohio State University）捐贈逾2億美元。其中包括1億美元用於韋克斯納醫療中心（Wexner Medical Center）；至少1500萬美元用於韋克斯納中心（Wexner Center），這是一個以韋克斯納（Wexner）父親哈里（Harry）命名的當代藝術博物館；以及500萬美元與愛潑斯坦（Epstein）營運的基金會共同用於興建足球中心。韋克斯納夫婦還向哈佛大學肯尼迪學院（Harvard Kennedy School）捐贈了4200萬美元。
博物館顧問兼作家安妮伯傑龍（Anne Bergeron）專門研究文化界建築命名權的倫理問題，她指出，大學對其禮物接受標準非常嚴謹，同時亦意識到個人捐助者的行為可能會隨著時間推移而受到不同的評判。
她表示：「這些情況很多都發生在大學界，這不足為奇，因為學生，尤其是年輕一代，幾乎無法容忍與任何不代表人類最佳形象的人士有聯繫。」
她稱這是大學的「清算時刻」，並指大學必須警惕在建築命名中出現利益交換的表象。
哥倫布市（Columbus）居民米高奧瑟（Michael Oser）在最近致《哥倫布快報》（The Columbus Dispatch）編輯的信中，闡述了部分支持保留韋克斯納（Wexner）名字人士的沮喪。
他寫道：「俄亥俄州立大學（OSU）收了錢，建了樓，剪了綵，拍照留念。當時沒有正式的『道德條款』，只有感激和掌聲。現在，多年後，一些人想扮演道德仲裁者，而大學卻保留著現金和建築。這不是問責，這是權宜之計。」
肯尼迪學院（Kennedy School）碩士課程學生勞倫巴恩斯（Lauren Barnes）正帶領移除韋克斯納（Wexner）名字的行動。她表示，作為性侵倖存者和一名14歲孩子的母親，每天走進一棟與愛潑斯坦（Epstein）名字相關的建築，對她來說都是一種掙扎。
她說：「想到世上所有應得安全的兒童，以及校園內所有必須在韋克斯納（Wexner）名字下行走的倖存者，我明白心跳加速、手心冒汗的感覺。我討厭其他人也必須在那個名字下行走，並在校園各處面對這種感覺。」
俄亥俄州立大學（Ohio State University）的一名示威者奧黛麗布里爾（Audrey Brill）向當地ABC附屬機構表示，想到女性在俄亥俄州立大學韋克斯納醫療中心（OSU's Wexner Medical Center）分娩，如今「感覺很噁心」，「考慮到我們正在了解這些錢的去向」——她認為移除韋克斯納（Wexner）的名字可能會有所幫助。
部分示威者亦要求將馬克蘭登醫生（Dr. Mark Landon）的名字從醫院新建的20億美元、26層高大樓內的訪客休息室中移除。馬克蘭登醫生（Dr. Mark Landon）是俄亥俄州立大學（Ohio State University）一位著名婦科醫生，他於2001年至2005年間，每季度從愛潑斯坦（Epstein）處獲得五位數的款項。蘭登（Landon）曾表示，這筆錢是用於為韋克斯納（Wexner）提供生物科技投資諮詢，而非為愛潑斯坦（Epstein）或其任何受害者提供醫療服務。
卡西（Casey）從波士頓（Boston）發稿。
（美聯社）
