講起肉骨茶,好多遊客都會問:「啲茶呢?點解碗湯冇茶葉嘅?」
每次聽到呢條問題,我都忍唔住想笑。老老實實,肉骨茶呢個名,真係堪稱飲食界最大嘅「標題黨」。如果話畀你知,肉骨茶入面冇茶底,係咪好吊詭?
肉骨茶其實係當年福建移民去南洋做苦力嗰陣,為咗祛濕、補氣、頂住捱世界,用當歸、川芎、玉竹、甘草呢啲藥材,加埋豬骨、排骨一齊煲嘅湯。以前啲人叫呢類藥材湯做「茶」——即係好似我哋飲「二十四味涼茶」咁,明明係苦到癲嘅藥湯,都叫做「茶」。所以肉骨茶個「茶」字,其實係指「藥材湯」,唔係紅茶綠茶嗰隻茶。
講到肉骨茶,仲有一個常見嘅「內戰」要搞清楚:馬來西亞版同新加坡版,根本係兩樣嘢。
馬來西亞巴生嗰邊係「福建派」,湯底深色到近乎黑,藥材味濃烈霸道,一飲落去當歸、川芎嘅甘香直衝上腦,有時仲會落埋黑醬油,味道厚實得嚟帶少少藥苦,係嗰種「老火煲足幾個鐘、飲完覺得成個人補咗」嘅風格。配嘅通常係三層肉、豬腳、內臟,粗獷豪邁,係福建人「落重料、出濃味」嘅性格。
新加坡嗰邊就係「潮州派」,湯色淺而清澈,胡椒味搶晒風頭,藥材只係輕輕帶過。飲落去第一啖係白胡椒嘅辛辣刺激,之後先有淡淡嘅肉甜,清爽唔油膩,連夏天飲都唔會覺得燥。配嘅多數係靚排骨,食完肉仲可以飲晒成碗湯,係潮州人「講究原味、輕調味」嘅作風。
簡單講:馬來西亞版似「藥材湯底嘅濃湯拉麵」,新加坡版似「胡椒清湯配靚排骨」。兩派各有支持者,你叫馬來西亞人飲新加坡版,佢會話「呢個係胡椒水唔係肉骨茶」;你叫新加坡人飲馬來西亞版,佢會話「咁重藥材,飲完會流鼻血㗎」。
試過有外國朋友好認真問我:「如果我要『茶』,可唔可以喺肉骨茶入面加個茶包?」我忍笑答佢:「你可以加,但你飲緊嗰碗就變成肉骨茶包,唔係肉骨茶。」
其實諗深一層,呢個誤會都幾得意。一個名,記載住華人落南洋嘅歷史、苦力嘅汗水,同埋現代人對飲食文化嘅想像。最重要係,唔好再問點解冇茶葉啦。再問,老闆可能會答你:「你想要茶葉?得,加十蚊,我畀個茶包你自己浸。」
食講究
** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **
前幾日,有位國內同事帶咗盒青團落嚟香港,話清明將至,請大家試試。大家圍埋一齊,咬開綠色嘅糯米皮,入面有豆沙、亦有鹹蛋黃肉鬆餡幾款。有位同事第一次食,皺皺眉:「咁似大福嘅?係咪加咗草味嘅大福?」大家笑作一團,但又覺得佢講得有道理。同樣係糯米皮包餡,點解日本大福賣到幾十蚊一粒,青團幾蚊就有交易,而香港糯米糍就由街邊小食,進化到而家十幾廿蚊?
日本大福:由「大肚腩餅」到精緻甜點
大福以前有個好老土嘅名,叫「大腹餅」——即係「大肚腩餅」。室町時代後期已經有人賣,用麻糬皮包住鹽味紅豆餡,搓到圓轆轆,食完飽到上心口。後來有人嫌個名太粗俗,改咗諧音「大福」,聽落即刻吉祥晒。1787至1793年間,有位住喺江戶嘅寡婦,將紅豆餡嘅鹽換成砂糖,結果一炮而紅,大福正式出道。
大福用嘅係糯米粉,皮薄煙韌,餡料以豆沙為主。今日嘅大福早已脫胎換骨,豆大福、草大福係傳統派;草莓大福、栗子大福、水蜜桃大福係水果派,擺到靚一靚,每粒都精緻過人。日本甚至有間專門店「覚王山フルーツ大福 弁才天」,2019年先開業,轉個頭已經開到七十幾間分店。包裝精美、匠人手藝、品牌效應,加加埋埋,一粒賣你四五十蚊,粉絲照買。
青團:江南嘅「期間限定」平民美食
青團嘅歷史仲耐過大福。明代嘉靖年間,江浙一帶已經用青團嚟拜山。清代文人徐達源寫過「相傳百五禁煙厨,紅藕青團各祭先」,可見當時嘅流行程度。青團用嘅係糯米粉,但佢嘅綠色來自艾草、漿麥草或鼠麴草,咬落有陣淡淡嘅草香。傳統餡料係豆沙,近年就玩到出神入化——鹹蛋黃肉鬆、芋泥、芝士,乜都包得落。
青團賣嘅係「期間限定」:錯過清明,就要等明年。呢招行銷手法,令佢每年都掀起搶購潮,但價錢仍然親民,上海老字號「沈大成」「王家沙」賣嘅青團,幾蚊人民幣就有一粒,大排長龍都係為咗呢啖平民滋味。
香港糯米糍:由「狀元糍」到街頭升呢
講返我哋香港嘅糯米糍,來頭都唔細。相傳南宋有位讀書人上京赴考前,鄰居送咗糯米糍俾佢。結果佢高中狀元,仲將糍粑獻俾皇帝,獲賜名「狀元糍」。傳統嘅糯米糍只有花生、芝麻、豆沙餡,樸實無華。但近十年,糯米糍都識得「升呢」。長洲芒果糯米糍率先跑出,皮薄餡足,成為遊客必食之物。之後華田糯米糍、抹茶紅豆糯米糍陸續登場,價錢都由當年幾蚊一粒,進化到十幾廿蚊。由街邊走入商場,由平民小食變身IG打卡主角,糯米糍嘅價格,見證咗香港小食嘅「升呢」之路。
同事笑住話:「原來青團係大福、糯米糍個friend。」但講到尾,只係包裝唔同、行銷手法唔同,價錢就差天共地。佢哋三個其實都用糯米粉做皮,大福用日本糯米,講究皮薄煙韌,賣嘅係精緻包裝同匠人品牌,買嘅係一種「儀式感」;青團就加咗艾草,傳統手工做嘅仲食到艾草纖維,賣嘅係期間限定同懷舊情懷,幾蚊雞就食到一年一度嘅滋味;而我哋香港嘅糯米糍,成功轉型,靠嘅係創新口味同本土情懷,仲有咬落去嗰陣,有少少要博吓粒芒果係甜定酸嘅過癮快感。
邊粒啱你口味,自己揀——最緊要食得開心。