Skip to Content Facebook Feature Image

日式咖哩:被誤會係印度菜,其實係日本海軍救命餐!!

博客文章

日式咖哩:被誤會係印度菜,其實係日本海軍救命餐!!
博客文章

博客文章

日式咖哩:被誤會係印度菜,其實係日本海軍救命餐!!

2026年03月31日 22:00

去日本旅行,行程緊湊到爆——朝早睇吓櫻花、下午掃貨、晚上繼續逛藥妝。食飯?最好半個鐘內搞掂,即刻又可以衝刺shopping。

所以你會發現,香港人鍾意食、用餐時間也較易掌握的日本「快餐」,除了牛肉飯、拉麵,就是日式咖哩飯。但你知道嗎?這盤咖哩的起源,跟印度沒有關係。

1860年代,日本剛結束鎖國,西洋文化逐漸傳入。
當時年輕物理學家山川健次郎,以公費留學生身份前往美國,在航程中初次品嚐咖哩,還在日記裡記下了負評:「帶有奇怪臭味的醬汁」。

但後來隨著「西洋=文明開化」的觀念流行,日本政府開始提倡吃肉、食用西洋料理,咖哩也就此翻身。當時的日本人根本沒把它當作印度菜,而是徑直將其視為「西洋料理」來學習。

真正讓咖哩在日本徹底紮根的,是日本海軍。

當時日本軍隊面臨一個極為嚴峻的問題:腳氣病。1882年,日本海軍軍艦「龍驤」出航,近400名船員中有近170人罹患嚴重腳氣病,更有20多人因此不治,傷亡人數甚至超過作戰犧牲。

軍醫高木兼寬研究後發現,根源在於飲食失衡:士兵長期只吃白米、酸梅乾、醃蘿蔔與味噌湯,嚴重缺乏維生素B1。他參考英國海軍的飲食方案,決定在軍中推廣咖哩飯——有肉、有菜、有飯,營養均衡全面。

不過日本人並不習慣英國咖哩的風味與質感,於是海軍廚師著手改良,將醬汁調得更濃稠,既不會在搖晃的船艙內四處飛濺,也更適合搭配白米飯食用,「海軍咖哩」就此誕生。

1889年,日本海軍正式將咖哩飯列入《五等廚夫教育規則》,每一位負責伙食的士兵都必須學會烹製。後來退伍士兵們把這道食譜帶回家鄉,咖哩飯也逐漸在民間流傳開來。

據講日本海上自衛隊至今仍保留著經典傳統:每週五必吃咖哩飯。為什麼偏偏是週五?因為人長期在海上航行,很容易逐漸失去對日期的判斷,而「週五吃咖哩」這個固定儀式,能幫助大家清晰掌握時間節奏。更有意思的是,每一艘軍艦都有自家流傳數代的「秘製咖哩食譜」,各有風味。

戰後咖哩的普及速度更是大幅提升:1948年被納入學校營養午餐,成為孩子們最期待的菜式;1950年固體咖哩塊問世,零難度就能煮出地道風味;1968年,大塚食品推出全球首款即食咖哩包「Bon Curry」,加熱即可食用。到了今時今日,全國性即食咖哩大品牌約有廿多個,如 House(好侍)、S&B、大塚食品(Bon Curry)、江崎格力高等,產品線非常豐富。

日式咖哩飯已經成為比壽司、天婦羅更常見的日式家庭美食。下次你食日式咖哩飯的時候,可以多想一秒:這盤濃稠的醬汁,曾經係日本海軍的救命餐,也幫海上漂泊的士兵記住今天是星期幾。




食講究

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

往下看更多文章

肉骨茶到底係咩茶底?

 

講起肉骨茶,好多遊客都會問:「啲茶呢?點解碗湯冇茶葉嘅?」

每次聽到呢條問題,我都忍唔住想笑。老老實實,肉骨茶呢個名,真係堪稱飲食界最大嘅「標題黨」。如果話畀你知,肉骨茶入面冇茶底,係咪好吊詭?

肉骨茶其實係當年福建移民去南洋做苦力嗰陣,為咗祛濕、補氣、頂住捱世界,用當歸、川芎、玉竹、甘草呢啲藥材,加埋豬骨、排骨一齊煲嘅湯。以前啲人叫呢類藥材湯做「茶」——即係好似我哋飲「二十四味涼茶」咁,明明係苦到癲嘅藥湯,都叫做「茶」。所以肉骨茶個「茶」字,其實係指「藥材湯」,唔係紅茶綠茶嗰隻茶。

講到肉骨茶,仲有一個常見嘅「內戰」要搞清楚:馬來西亞版同新加坡版,根本係兩樣嘢。

馬來西亞巴生嗰邊係「福建派」,湯底深色到近乎黑,藥材味濃烈霸道,一飲落去當歸、川芎嘅甘香直衝上腦,有時仲會落埋黑醬油,味道厚實得嚟帶少少藥苦,係嗰種「老火煲足幾個鐘、飲完覺得成個人補咗」嘅風格。配嘅通常係三層肉、豬腳、內臟,粗獷豪邁,係福建人「落重料、出濃味」嘅性格。

新加坡嗰邊就係「潮州派」,湯色淺而清澈,胡椒味搶晒風頭,藥材只係輕輕帶過。飲落去第一啖係白胡椒嘅辛辣刺激,之後先有淡淡嘅肉甜,清爽唔油膩,連夏天飲都唔會覺得燥。配嘅多數係靚排骨,食完肉仲可以飲晒成碗湯,係潮州人「講究原味、輕調味」嘅作風。

簡單講:馬來西亞版似「藥材湯底嘅濃湯拉麵」,新加坡版似「胡椒清湯配靚排骨」。兩派各有支持者,你叫馬來西亞人飲新加坡版,佢會話「呢個係胡椒水唔係肉骨茶」;你叫新加坡人飲馬來西亞版,佢會話「咁重藥材,飲完會流鼻血㗎」。

試過有外國朋友好認真問我:「如果我要『茶』,可唔可以喺肉骨茶入面加個茶包?」我忍笑答佢:「你可以加,但你飲緊嗰碗就變成肉骨茶包,唔係肉骨茶。」

其實諗深一層,呢個誤會都幾得意。一個名,記載住華人落南洋嘅歷史、苦力嘅汗水,同埋現代人對飲食文化嘅想像。最重要係,唔好再問點解冇茶葉啦。再問,老闆可能會答你:「你想要茶葉?得,加十蚊,我畀個茶包你自己浸。」