我好鍾意食莓。藍莓、紅莓、黑莓、士多啤梨，總之係莓我都啱。每次去超市見到盒裝雜莓，都忍唔住買。一路以嚟，都以為自己好了解呢啲「莓」——細細粒，酸酸甜甜，直到最近先發現，原來我一直搞錯咗。
藍莓係莓，呢個冇錯。但其實香蕉、奇異果、青瓜、西瓜、番茄，甚至南瓜，全部都係莓果。係咪開始覺得有啲亂？
原來植物學上，莓果（berry）嘅定義好簡單：由一朵花嘅單一子房發育而成嘅多籽肉質果實。換句話講，只要係由花嘅底部（子房）變成果肉，入面有好多種籽，就係莓果。香蕉係咁，奇異果係咁，西瓜都係咁。你食緊嘅青瓜，植物學上都係莓。
咁士多啤梨呢？士多啤梨個樣最似莓，又有個「莓」字，應該係莓啦？錯。士多啤梨其實係「假果」。佢嘅食用部分唔係由子房發育，而係由花托（即係花下面嗰個托住嘅部分）膨脹而成。表面嗰啲黑色點點先係真正嘅果實，每粒點點都係一個獨立嘅小果。所以士多啤梨喺植物學上叫「聚合果」，唔係莓果。
同樣道理，黑莓、紅莓（覆盆子）都係聚合果，都唔係真莓。反而香蕉、奇異果呢啲表面睇落同莓冇乜關係嘅水果，先係正宗莓果。
點解會咁亂？因為日常講嘅「berry」同植物學講嘅「berry」完全係兩回事。日常講莓，泛指任何細粒、多汁、可以食嘅果實。植物學講莓，係一個嚴謹嘅分類。
簡單總結：藍莓、蔓越莓係真莓；香蕉、奇異果、西瓜、青瓜都係真莓；士多啤梨、黑莓、紅莓呢啲最似莓嘅，反而唔係。
下次同朋友食水果，見到香蕉你可以話：「你知唔知你食緊莓？」見到士多啤梨你可以話：「你知唔知你食緊嘅唔係莓？」朋友可能會問你係咪傻咗，但呢啲冷知識，講出嚟就係大家開心笑吓。
食講究
** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **
香港人對於牛河的熱愛，簡直是寫在基因裡的。從柱侯腩河、清湯腩河，到帶著異國風情的越南生牛河，只要湯底夠濃郁、河粉夠滑溜、牛肉夠鮮嫩，香港人都會心甘情願地排隊。但你可曾想過，這碗看似純粹的越南國民美食，其實是美食界最早的「Fusion」始祖？
河粉來自廣東，牛肉卻是法國人帶來的？
要追溯越南牛河的身世，我們得回到 20 世紀初。當時大量的廣東移民移居越南北部，順道將廣州的「沙河粉」技術帶到了當地。然而，那時的越南人基本上是不吃牛肉的。在傳統農業社會中，牛是耕田的夥伴，誰會忍心殺掉自己的「同事」？
直到 19 世紀末法國人殖民越南，情況發生了巨變。法國人嗜牛如命，於是大量引入肉牛。殖民者享用完精美的部位後，剩下的牛骨、牛腩及牛雜等「下欄貨」，便流入了當地平民手中。有人忽發奇想：不如用這些牛骨熬湯，配上廣東移民帶來的河粉，再加入八角、肉桂等香料嘗試一下？
於是，一碗融合了中、法、越三地元素，跨越階級與國界的牛肉河粉，就在這場歷史的巧合中誕生了。
「Pho」的名字，其實源於法文的「火」？
關於「Pho」這個名字的由來，美食界有幾段極為有趣的揭密。最廣為流傳的講法，是它源自法國名菜「Pot-au-feu」（燉牛肉鍋）。這道法國家庭料理意為「爐火上的鍋」，而法文中的「Feu」正是指「火」。
傳聞當年法國士兵在越南街頭幫襯河粉檔時，看見攤檔下的柴火燒得正旺，煲湯的蒸氣騰騰上升，便指著火爐大喊：「Feu! Feu!」。越南小販聽著聽著，便將這個音轉化成了今日我們熟悉的「Pho」。
當然，學術界還有另一個更具東方色彩的講法：認為「Pho」其實是廣東話「粉」的變音，是由廣東小販叫賣「粉呢、粉呢」演變而成。真相或許已經隱沒在歷史的煙塵中，但可以肯定的是，法國人教會了越南人吃牛肉，廣東人提供了河粉的形體，兩者相撞，才擦出了這道傳世美味的火花。
你有沒有留意過，越南牛河的語法結構也很有趣？在越南話中，形容詞放在名詞後，所以「牛肉（bò）」放在「Pho」後面，變成「Pho bò」。這種語法結構，也被視為受法文影響的痕跡。
下次當你走進越南餐廳，叫上一碗熱騰騰的生牛河時，看著碗中那層粉紅色的薄切牛肉，不妨想像一下這碗麵背後的厚度：它有廣東移民的生存智慧，有法國殖民者的飲食文化，還有越南人對香料的極致運用。
一碗 Pho，不單止是一份溫飽，更是一段「自然融合」的歷史。當我們在品嚐那口濃郁的湯頭時，其實也在回味那段跨越百年的文化交匯。
