泰路赫頓大師賽次圈交66桿 坦言壓力下表現更佳

美國喬治亞州奧古斯塔訊（美聯社）— 在一般高爾夫球賽中，泰路赫頓（Tyrrell Hatton）是球壇上其中一位最火爆的球手。

然而，在大師賽這項大滿貫賽事的壓力下，他會如何？滴答……滴答……滴答……

英格蘭球手泰瑞爾赫頓在奧古斯塔（Augusta）奧古斯塔國家高爾夫俱樂部（Augusta National Golf Club）舉行的大師賽（Masters）第二輪比賽中，於周五（2026年4月10日）在第二洞觀看他的擊球。(美聯社圖片/Gerald Herbert) AP圖片

他坦言：「如果說有甚麼不同，我可能更緊張。」

若然如此，周五的表現證明即使情緒緊張，亦能在奧古斯塔國家高爾夫球會（Augusta National Golf Club）取得成功。泰路赫頓打出低於標準桿6桿的66桿，創下這位英格蘭球手在大師賽的個人最佳紀錄。他更在全部18個洞都成功上果嶺，成為過去30年來第三位在大師賽做到這點的球手。

英格蘭球手泰瑞爾赫頓在奧古斯塔（Augusta）奧古斯塔國家高爾夫俱樂部（Augusta National Golf Club）舉行的大師賽（Masters）第二輪比賽中，於周五（2026年4月10日）在第13洞錯失推桿後作出反應。(美聯社圖片/Matt Slocum) AP圖片

這個66桿的成績，亦是本周所有球手中的最低桿數，直至羅利麥克萊（Rory McIlroy）在周五稍後時間打出65桿為止。

這一切都發生在一個考驗球手耐性的高爾夫球場上。賽後有人向泰路赫頓提出，這是否意味他是場上最有耐性的球手？

英格蘭球手泰瑞爾赫頓在奧古斯塔（Augusta）奧古斯塔國家高爾夫俱樂部（Augusta National Golf Club）舉行的大師賽（Masters）第二輪比賽中，於周五（2026年4月10日）在第13洞果嶺上行走。(美聯社圖片/Matt Slocum) AP圖片

泰路赫頓打趣道：「我的意思是，顯然是這樣。」

泰路赫頓在首圈曾做出一個向上揮拳的動作，幾乎要伸出中指。（羅拔麥堅泰（Robert MacIntyre）在首圈打出80桿時，則曾做出這個動作。）

英格蘭球手泰瑞爾赫頓在奧古斯塔（Augusta）奧古斯塔國家高爾夫俱樂部（Augusta National Golf Club）舉行的大師賽（Masters）第二輪比賽中，於周五（2026年4月10日）在第二洞對他的擊球作出反應。(美聯社圖片/Eric Gay) AP圖片

泰路赫頓當時有理由感到憤怒。他在第7洞的進攻擊中旗桿後彈入沙坑。他因此吞下柏忌，最終打出74桿。

泰路赫頓在周五賽後表示：「我昨日在第7洞完全失去理智。我本來有一個很好的小鳥球機會，結果球不單高速彈回沙坑，還落在平坦處，然後半埋在沙中。」

泰路赫頓在周五的第7洞抓下小鳥，連同其他六個洞，直到第18洞三推才吞下柏忌。當然，這令他耿耿於懷。

泰路赫頓指出：「今天是很棒的一天。實際上，當我走向第18洞時，我很有信心不會搞砸到無法打出我在這裡的最佳成績。我的意思是，我當然嘗試了三推，所以至少可以說這令人失望。但是的，我的意思是，我在賽前肯定會接受低於標準桿6桿的成績。」

泰路赫頓在大師賽從未打出低於68桿的成績，他最好的總成績是幾年前並列第九。他今年很難奪冠，落後領先的羅利麥克萊八桿，但泰路赫頓僅落後第二名兩桿，仍可繼續努力提升排名。

這對於不熟悉他情緒外露打法的觀眾來說，可能會大開眼界。

他表示：「我想，人們要麼喜歡我在高爾夫球場上的表現，要麼不喜歡。我不會為此失眠。但或許他們在我身上看到自己的影子，看到他們周末打高爾夫球時的表現和反應，但這由他們來判斷。」

周五對於脾氣火爆的球手來說，是個相當不錯的日子。溫德姆克拉克（Wyndham Clark）去年在美國公開賽（U.S. Open）主辦球場奧克蒙特（Oakmont）損壞儲物櫃，他在周五打出68桿。即使羅拔麥堅泰亦稍有反彈，打出71桿。

克拉克表示：「現在我感覺精神狀態極佳。平靜、放鬆。所以當我開球時，我感到很自在，只是去打高爾夫球。」

泰路赫頓的表現更勝一籌，他的這一輪成績有助於挽救LIV高爾夫（LIV Golf）球手過去幾天的艱難局面，布賴森迪森博（Bryson DeChambeau）未能晉級，莊拉姆（Jon Rahm）則僅僅壓線晉級。

泰路赫頓在周四表現掙扎後本可能要苦苦掙扎，但現在他可以期待更大的舞台，在第三圈獲得較晚的開球時間。

他指出：「我感覺我的揮桿狀態越來越好。所以今天能打出這樣的球很不錯。希望我能將這種狀態帶到周末。我知道比賽會很艱難，所以我能打上越多果嶺，並希望將球擊到果嶺上的正確位置，那麼我的比賽就會輕鬆一點。」

（美聯社）

喬治亞州奧古斯塔（美聯社）— 美國大師賽（Masters）周五第二輪賽事數據一覽：

【領先】麥克羅伊（Rory McIlroy）在最後七個洞中抓下六隻小鳥，打出低於標準桿7桿的65桿，以六桿優勢領先。

2026年4月10日（周五），北愛爾蘭球手麥克羅伊（Rory McIlroy）在喬治亞州奧古斯塔（Augusta）奧古斯塔國家高爾夫球會（Augusta National Golf Club）舉行的美國大師賽（Masters）第二輪賽事中，於第13洞推桿後揮手致意。(美聯社圖片/Matt Slocum) AP圖片

【追趕者】列特（Patrick Reed）打出69桿，賓斯（Sam Burns）打出71桿，兩人均落後六桿。

【紀錄】麥克羅伊創下美國大師賽36洞最大領先優勢紀錄。此前紀錄為五桿，由六名球手保持，最近一次是史高菲拿（Scottie Scheffler）於2022年創下。

【每日最佳一擊】麥克羅伊在第17洞從樹林中擊球脫困，面對約27米（30碼）的陡峭上坡，目標旗桿無法看見。他最終切球入洞抓下小鳥。

【最佳業餘球手時刻】美國業餘錦標賽冠軍侯維爾（Mason Howell）在標準桿3桿的第12洞開球，將球擊至距離洞口僅約30厘米處，成功抓下小鳥。

【最差大滿貫冠軍時刻】迪森保（Bryson DeChambeau）在第18洞需要打出柏忌才能晉級，但他卻打出三柏忌。

【開球至果嶺】赫頓（Tyrrell Hatton）在所有18個果嶺都成功標準桿上果嶺，打出66桿。他是自2009年費歷克（Jim Furyk）以來，首位在美國大師賽四月賽事中，所有18個果嶺均標準桿上果嶺的球手。

【晉級線】36洞晉級線為高於標準桿4桿的148桿。所有業餘球手連續第二年未能晉級。所有六位50歲或以上的大師賽冠軍均未能晉級。

【賠率】據BetMGM博彩公司數據，麥克羅伊的賠率為-250，列特則為+1600。

【關鍵數據】麥克羅伊在2011年美國公開賽（U.S. Open）國會鄉村俱樂部（Congressional）賽事中，同樣在36洞後領先六桿，最終以八桿優勢奪冠。

【值得留意】這是麥克羅伊第七次在大滿貫賽事中打出最低桿數。只有活士（Tiger Woods）曾做到更多次，共12次。

【金句】麥克羅伊表示：「我知道這裡會發生甚麼事，無論好壞。你們不用提醒我不要得意忘形。」

【電視轉播】周六，中午12時至下午2時（Paramount+），下午2時至7時（CBS電視台）。

（美聯社）