維利濟-維拉庫布萊，法國--(BUSINESS WIRE)--2026年4月14日--
達梭系統（Dassault Systèmes）（巴黎泛歐交易所：FR0014003TT8，DSY.PA）與法國天然化妝品先驅羅歇集團（Groupe Rocher）今日宣布合作，將透過虛擬雙生技術強化羅歇集團的研發工作。虛擬雙生技術是一種先進的科學技術，已在各行各業中得到驗證。
羅歇集團圖片 AP圖片
羅歇集團於1959年成立，是一家家族企業，在天然、高效且專注的美容與健康產品開發方面擁有深厚傳統，旗下品牌包括伊夫黎雪（Yves Rocher）、莎邦（Sabon）、雅邦（Arbonne）及黎卡博士（Dr Pierre Ricaud）。集團的200名科學專家每日探索植物的全部潛力，分析其成分與機制，設計創新的萃取工藝，並利用獨特的活性成分開發化妝品配方。
現時，尋找合適配方平均需進行約30次實驗室測試。羅歇集團期望透過與達梭系統的合作，加快研發進度，同時提升效率。這種新技術方法結合了生成式人工智能、化學建模與模擬，並融入植物活性成分的專業知識，為團隊提供一個預測性框架，補充其專業技能並節省寶貴時間，從而優化工作效率並提升表現。
羅歇集團首席科學官Véronique Schwartz-Boishu指出：「我們的創新策略建基於嚴謹且高要求的科學方法，使我們能為客戶提供結合功效、天然成分與可持續性的產品。達梭系統在虛擬雙生技術及人工智能方面的卓越專業知識，將有助我們更準確地預測活性成分的功效，並在更短時間內推出更高效、更天然的配方。」
達梭系統的合約研究團隊將在其3DEXPERIENCE平台（3DEXPERIENCE platform）上的「虛擬雙生即服務」（Virtual Twin as a Service）方案中，為羅歇集團的專有活性成分及皮膚進行建模。透過虛擬雙生技術，羅歇集團將能分析其相互作用的數據、測試皮膚滲透性，並在開發過程的早期階段，以更高的科學精準度模擬及強化配方的功效。這些先進的技術能力將提升羅歇集團的研發表現、靈活性及專業知識，將試驗次數減少兩成，從而縮短配方開發時間，加快產品上市。
達梭系統策略、行業、市場推廣及轉型執行副總裁Elisa Prisner表示：「競爭激烈、利潤微薄及消費者要求嚴格，正推動美容及個人護理公司以更智能而非僅僅更快速的方式進行創新。憑藉我們以科學為基礎、由人工智能驅動的虛擬雙生技術，羅歇集團可在安全的雲端環境中，更自信地模擬、預測及優化配方，並建立一個植根於植物科學的可擴展創新引擎。」
達梭系統與羅歇集團的合作初期將聚焦於冰葉日中花（Ice Plant），並逐步擴展至其他活性成分。冰葉日中花以其適應極端環境的能力而聞名；其特性已啟發羅歇集團開發其抗衰老護膚系列伊夫黎雪提升膠原蛋白（Yves Rocher Lift Pro Collagene）。
（美聯社）
達梭系統與維諦控股公司今日宣布合作，旨在令人工智能工廠的基礎設施可在施工前進行配置、模擬及驗證。兩間公司結合達梭系統的3DEXPERIENCE智能平台與維諦的關鍵數碼基礎設施專業知識，目標是減少現場複雜性，並加快輝達DSX人工智能工廠從設計啟動到具生產力人工智能容量的進程。
這次合作建基於維諦SmartRun可配置虛擬雙生技術，並將模型化方法擴展至更廣泛的維諦人工智能工廠基礎設施解決方案，當中包括Vertiv OneCore。達梭系統的3DEXPERIENCE平台提供系統工程、模擬及虛擬雙生功能，以配置及驗證維諦預先設計的SimReady人工智能工廠供電及散熱參考設計。這些設計基於輝達Vera Rubin DSX人工智能工廠參考設計及輝達Omniverse DSX藍圖。
維諦人工智能工廠設備數據，透過達梭系統的3DEXPERIENCE平台在虛擬雙生中呈現。(圖片：達梭系統及維諦) AP圖片
人工智能工廠是高度耦合的系統，其供電、散熱、網絡、控制及運算必須協同設計。因為一個領域的變化可能對其他領域產生重大影響。這要求工程師在系統建造及部署前，了解並驗證整個基礎設施系統的運作表現。
Vertiv OneCore是一種混合式數據中心解決方案，整合了關鍵供電、熱管理及支援基礎設施。3DEXPERIENCE平台的模型化系統工程、模擬及虛擬雙生功能，可將維諦的基礎設施呈現為一個整合的數碼系統，提供設計變更影響的可追溯性及可視性。
透過使用3DEXPERIENCE平台，維諦SimReady供電及散熱資產成為可配置的系統模型。這些模型可作為客戶專屬人工智能工廠配置的起點，並基於輝達Vera Rubin DSX人工智能工廠參考設計及輝達Omniverse DSX藍圖。模型化方法並非創建固定設計，而是讓工程師能夠評估配置、跨學科傳播設計變更、執行系統級及多物理場驗證，並從共同環境中生成工程交付成果。
這種方法推動工程邁向可配置、持續協同設計及驗證的人工智能工廠基礎設施。它從早期配置到施工、調試及未來技術升級，均保留設計意圖。
目標客戶成果包括將從需求到配置及驗證人工智能工廠解決方案的進程，加速高達10倍，並將基礎設施部署期縮短高達50%。根據維諦模型中的假設，這種結合方法可比傳統基準模型提早約10個星期投入運作，並在項目啟動後12個月內，以相同裝機容量生產增加高達30%的累計代幣輸出。這次增益僅源於設施提早準備就緒，並不反映營運效率的提升或實際客戶成果。
維諦首席產品及技術總監斯科特·阿姆爾指出：「人工智能領域的贏家，將是那些能最快將運算能力轉化為生產力的人。這要求整個人工智能工廠作為一個系統運作，涵蓋運算、供電、散熱及實體基礎設施。透過結合維諦預先設計的基礎設施專業知識與達梭系統的模型化功能，我們可以在施工前配置及驗證該系統，減少現場複雜性，並協助客戶更快地將人工智能容量投入運作。」
達梭系統策略、行業、市場推廣及轉型執行副總裁艾麗莎·普里斯納表示：「人工智能工廠是現今正在建造中最複雜的工程系統之一。這種複雜性要求系統視角——在整個工廠建成之前，在虛擬雙生中進行建模、模擬、協調及優化。我們與維諦攜手，將標準化的基礎設施知識轉化為輝達DSX人工智能工廠的可配置虛擬雙生。我們的3DEXPERIENCE平台讓客戶能夠探索配置、了解設計決策的後果，並在任何基礎設施實體存在之前，虛擬驗證整個系統的性能。」
在10月20至22日舉行的輝達GTC柏林大會上，兩間公司將展示設計及部署方法的部分內容。這將示範設施要求如何影響基礎設施配置、團隊如何虛擬評估供電及散熱限制，以及維諦如何應用工廠預製基礎設施以加速實體部署。這次示範將結合輝達Vera Rubin DSX人工智能工廠參考設計、輝達Omniverse DSX藍圖、達梭系統的3DEXPERIENCE平台及模型化系統工程功能，以及維諦SimReady供電及散熱資產。
關於達梭系統：達梭系統是人類進步的催化劑。自1981年以來，該公司開創虛擬世界，以改善消費者、患者及公民的現實生活。透過3DEXPERIENCE智能平台，人工智能驅動、基於科學的虛擬雙生技術，協助各行各業39萬名客戶協作、構想及創造可持續創新，從而產生有意義的影響。
關於維諦控股公司：維諦控股公司整合硬件、軟件、分析及持續服務，使其客戶的關鍵應用程式能夠持續運行、最佳表現並隨業務需求增長。維諦透過一系列從雲端到網絡邊緣的供電、散熱及資訊科技基礎設施解決方案及服務，解決現今數據中心、通訊網絡及商業與工業設施面臨的最重要挑戰。維諦總部位於美國俄亥俄州韋斯特維爾，業務遍及超130個國家。
（美聯社）
