奧蘭多魔術絕地反擊闖季後賽 擊敗黃蜂將鬥活塞

佛羅里達州奧蘭多（美聯社）— 奧蘭多魔術（Orlando Magic）隊近日找到致勝方程式，原來「背水一戰」能發揮奇效。

魔術隊周五晚面對淘汰邊緣，顯然不願就此止步，打出今季其中一場最佳表現。他們在東岸（Eastern Conference）附加賽中以121比90大勝夏洛特黃蜂（Charlotte Hornets）隊，連續第三季晉級季後賽，並將迎戰頭號種子底特律（Detroit）隊。

魔術隊教練莫斯利（Jamahl Mosley）指出：「當你帶著背水一戰的決心和緊迫感作賽，知道要麼回家，要麼延續賽季，表現就會是這樣。沒有第二次機會。」

莫斯利是繼雲根迪（Stan Van Gundy）連續五年帶領奧蘭多魔術隊晉級季後賽後，首位達成此成就的教練。雲根迪周五亦有到場，擔任亞馬遜 Prime Video（Amazon Prime Video）的評論員。

奧蘭多魔術中鋒溫德爾卡特二世（34號）在2026年4月17日周五於佛羅里達州奧蘭多舉行的一場NBA附加賽籃球賽上半場，射入三分球後向隊友微笑。（美聯社圖片/John Raoux） AP圖片

雲根迪在直播中坦言：「我必須說實話，夏洛特隊正在比賽中退縮。」當時魔術隊在第二節已遙遙領先，在上半場結束前不久建立起35分的巨大優勢。他續指：「他們看起來根本不想參與這場比賽。」

這正是奧蘭多隊所希望的。他們採取強硬打法，並奏效了。

奧蘭多魔術主帥占馬爾莫斯利在2026年4月17日周五於佛羅里達州奧蘭多舉行的一場NBA附加賽籃球賽上半場，向球員們呼喊。（美聯社圖片/John Raoux） AP圖片

魔術隊前鋒法蘭斯華格納（Franz Wagner）表示：「我們在季後賽中將需要更多這種表現。」

魔術隊前鋒保羅班哲羅（Paolo Banchero）補充道：「我們今晚在這方面表現得非常堅決……這是全隊的共同努力。」

夏洛特黃蜂前鋒薩維爾蒂爾曼（26號）和奧蘭多魔術後衛戴斯蒙班恩（3號）在2026年4月17日周五於佛羅里達州奧蘭多舉行的一場NBA附加賽籃球賽下半場。（美聯社圖片/John Raoux） AP圖片

夏洛特隊教練查爾斯李（Charles Lee）在執教黃蜂隊的首兩個賽季中，成功帶領球隊扭轉局面。他表示希望球隊不要忘記奧蘭多隊在這場比賽中給予他們的教訓。

查爾斯李說：「我希望這能激勵我們度過休賽期，因為我們做了很多非常好的事情，並為自己創造了機會。」他續指：「你距離晉級季後賽只差一步。我不想抹殺這一點。但這確實會讓人有點痛。」

夏洛特黃蜂後衛高比懷特（3號）在2026年4月17日周五於佛羅里達州奧蘭多舉行的一場NBA附加賽籃球賽下半場，嘗試在奧蘭多魔術後衛戴斯蒙班恩（左）和中鋒溫德爾卡特二世（34號）之間突破時失去控球。（美聯社圖片/John Raoux） AP圖片

奧蘭多隊今季一直受傷病困擾，常規賽末段在10場比賽中錄得2勝8負的戰績，本可能徹底斷送任何季後賽希望。然而，魔術隊即使在周三費城（Philadelphia）的附加賽首戰落敗，目前仍取得近八場比賽中的六場勝利，將以輕鬆的心態迎戰被看高一線的底特律隊。

莫斯利表示：「我們做到了應做之事。今晚我們有理由感到高興。但歸根結底，我們仍有更多工作要做。」

（美聯社）

2026年4月17日周五，佛羅里達州奧蘭多，NBA附加賽籃球賽下半場，奧蘭多魔術隊前鋒占馬卡恩（左）與前鋒法蘭斯華格納（22號）慶祝一次精彩表現，對陣夏洛特黃蜂隊。(美聯社圖片/John Raoux) AP圖片

史提芬居里周三晚在下半場獨取35分中的27分，艾爾賀福特在金州勇士第四節的驚人反擊中射入四記三分球，帶領勇士以126：121擊敗洛杉磯快艇，成功在NBA附加賽中晉級。

居里射入今場第七記三分球，在比賽剩下50.4秒時打破僵局，助這支第十種子勇士在第四節追回13分落後。

2026年4月15日周三，美國加州英格爾伍德，洛杉磯快艇前鋒李安納（中）在NBA附加賽籃球賽上半場投籃，金州勇士中鋒基斯塔普斯普辛基斯防守。（美聯社圖片/Mark J. Terrill） AP圖片

金州勇士最終打出16：6的攻勢，並成功限制李安納在第四節最後16秒前沒有得分。

經過這次逆轉，居里、祖蒙特格連（Draymond Green）以及經驗豐富的勇士，距離另一個季後賽席位只差一場，儘管他們在常規賽只取得37勝45負的戰績，並於一月失去了占美畢拿（Jimmy Butler）。

2026年4月15日周三，美國加州英格爾伍德，金州勇士的祖蒙特格連（左）和史提芬居里（30號）在NBA附加賽籃球賽上半場防守洛杉磯快艇的李安納。（Carlos Avila Gonzalez/San Francisco Chronicle via AP） AP圖片

勇士將於周五作客鳳凰城，勝方將在首圈面對衛冕冠軍奧克拉荷馬城。

李安納為快艇攻入21分，快艇自2022年以來首次錯失季後賽，亦是他們連續15個勝率過半球季中，第三次未能晉級。班尼迪馬圖連（Bennedict Mathurin）為洛杉磯貢獻23分，戴利斯加蘭（Darius Garland）則取得21分及8次助攻，但他受到犯規麻煩困擾。

2026年4月15日周三，美國加州英格爾伍德，金州勇士的基斯塔普斯普辛基斯（7號）在史提芬居里（30號）投籃失手後，補籃入樽並掛在籃框上，攝於NBA附加賽上半場。（Carlos Avila Gonzalez/San Francisco Chronicle via AP） AP圖片

快艇在比賽剩下9分53秒時曾以98：85領先，但38歲的居里聯同攻入20分的基斯塔普斯普辛基斯（Kristaps Porzingis）以及39歲的賀福特，帶領金州勇士展開猛烈反擊。

金州勇士在下半場得到居里經典的猛攻，他僅在五場比賽前才從因膝傷缺陣27場的傷患中復出。他在第三節的六分鐘內攻入16分，讓勇士保持競爭力，當時快艇幾乎要拉開比分。

賀福特在第四節末段射入三記三分球後，基辛度士（Gui Santos）在比賽剩下2分45秒時上籃得手，將快艇的領先優勢縮小至115：114。賀福特的第四記三分球則在剩下2分12秒時，讓勇士以117：115反超。

快艇從開局混亂的6勝21負反彈，最終以42勝40負結束賽季，這是這支曾一度低迷的球隊連續第15個勝率過半球季，亦是NBA現時最長的紀錄。然而，季尾兩場不敵波特蘭的敗仗，令洛杉磯快艇跌至第九種子，需要贏得兩場附加賽才能晉級季後賽，而非一場。

居里在上半場9投2中僅得8分後，在第三節六分鐘的精彩表現中攻入16分，並射入三記三分球。

球證賓泰萊（Ben Taylor）在中場休息後不久因傷離場，由後備球證辛高賓（Sean Corbin）接替。

（美聯社）