謝森泰譚強勢回歸季後賽 塞爾特人首戰大勝76人

波士頓（美聯社）— 謝森泰譚（Jayson Tatum）自上季右腳阿基里斯腱撕裂後，周日首次在季後賽上陣，即貢獻25分、11個籃板及7次助攻。他帶領波士頓塞爾特人（Boston Celtics）在東岸首圈系列賽首戰，以123比91大勝費城76人（Philadelphia 76ers）。

第二種子塞爾特人方面，積倫布朗（Jaylen Brown）攻入26分，尼米亞斯基達（Neemias Queta）亦貢獻13分。

波士頓塞爾特人前鋒謝森泰譚（右）在周日（2026年4月19日）波士頓舉行的NBA季後賽首圈首戰上半場，上籃對抗費城76人後衛泰利斯麥斯（左二）。 (美聯社圖片/Robert F. Bukaty) AP圖片

泰譚在上半場已攻入21分，這是他去年5月接受阿基里斯腱修復手術後，今季僅第17場比賽。

波士頓隊全場未曾落後，一度領先35分，教練祖馬蘇拿（Joe Mazzulla）讓12名球員上陣。塞爾特人全場射入16記三分球。

波士頓塞爾特人前鋒謝森泰譚（0號）在周日（2026年4月19日）波士頓舉行的NBA季後賽首圈首戰上半場，運球突破費城76人前鋒保羅佐治（右）。 (美聯社圖片/Robert F. Bukaty) AP圖片

第二場比賽將於周二晚在波士頓舉行。

76人方面，泰利斯麥斯（Tyrese Maxey）取得21分及8次助攻，但球隊缺少了祖爾艾比迪（Joel Embiid）。這位2023年最有價值球員（MVP）在4月9日接受盲腸切除手術後仍在康復中，目前尚不清楚他何時能復出。

波士頓塞爾特人前鋒謝森泰譚在周日（2026年4月19日）波士頓舉行的NBA季後賽首圈首戰上半場，對陣費城76人時入樽。 (美聯社圖片/Robert F. Bukaty) AP圖片

保羅佐治（Paul George）攻入17分，V.J.艾治甘比（V.J. Edgecombe）亦貢獻13分。費城隊全場三分球23投僅4中。

麥斯在上半場受到塞爾特人防守的嚴密盯防，他14次起手有12次受到干擾，全場20投8中。

費城隊上半場以46比64落後，這是自1982年以來，他們在季後賽對陣波士頓時最大的半場落後分差。

泰譚在首節攻入10分，並以一次勢大力沉的雙手入樽作結，協助塞爾特人以33比18領先結束該節。

費城隊開局難以跟上波士頓的投射節奏，前9次三分球嘗試僅命中1球。此外，在艾比迪的替補球員阿迪姆波拿（Adem Bona）和安祖祖蒙特（Andre Drummond）各自迅速領到兩次犯規後，76人隊在禁區防守方面亦出現問題。

這促使76人教練歷克納斯（Nick Nurse）換上多明尼克巴路（Dominick Barlow），後者在費城隊擊敗奧蘭多（Orlando）的附加賽中僅上陣10分鐘。

（美聯社）

洛杉磯（美聯社）— 肯納德（Luke Kennard）在季後賽攻入職業生涯新高27分，勒邦占士貢獻19分及13次助攻。洛杉磯湖人在杜蘭特因傷缺陣下，於周六晚的首圈季後賽首戰以107：98擊敗侯斯頓火箭。

第四種子湖人隊在缺少兩名主力得分手的情況下，仍取得一場令人印象深刻的勝利，其中艾頓（Deandre Ayton）錄得19分及11個籃板。

2026年4月18日周六，洛杉磯湖人前鋒勒邦占士（左）在洛杉磯舉行的NBA季後賽首圈首戰上半場，與後衛布朗尼占士（Bronny James）擊掌。對手為侯斯頓火箭。(美聯社圖片/Mark J. Terrill) AP圖片

兩隊在首戰均有主力球員缺陣。當錫（Luka Doncic）及列夫斯（Austin Reaves）自4月2日起因傷無限期休戰，而杜蘭特則因右膝挫傷臨時退出。

洛杉磯隊此役投籃命中率高達60.6%，同時憑藉頑強防守將火箭隊的命中率限制在37.6%。

2026年4月18日周六，侯斯頓火箭前鋒小史密夫（Jabari Smith Jr.）（左）在洛杉磯舉行的NBA季後賽首圈首戰上半場，起手投籃，洛杉磯湖人後衛史馬特（Marcus Smart）防守。 (美聯社圖片/Mark J. Terrill) AP圖片

第五種子火箭隊在常規賽僅落後洛杉磯隊一場，申根（Alperen Sengun）攻入19分，小史密夫（Jabari Smith Jr.）則貢獻16分及12個籃板。湯臣（Amen Thompson）亦添上17分，惟火箭隊的年輕核心在今次系列賽因湖人隊傷兵滿營而成為大熱門後，表現卻未見穩定。

第二場賽事將於周二晚在洛杉磯舉行。

湖人隊於2月初從阿特蘭大羅致肯納德，這位NBA最準確的三分射手在洛杉磯隊正選後場缺陣的過去兩周內，從關鍵後備球員躍升為主力。他在首戰射入四記三分球，頭12次起手命中9球。

杜蘭特在周三練習時與隊友膝部相撞，至少要再等一場才能迎來其火箭隊季後賽首戰。舒柏特（Reed Sheppard）頂替其正選位置，射入五記三分球並攻入17分，但火箭隊在杜蘭特缺陣下，儘管搶下21個進攻籃板，半場進攻仍難以保持穩定。

湖人隊在下半場首次得分後便一直領先，並在第四節將優勢擴大至16分。肯納德在下半場攻入16分，而41歲的勒邦占士則以一個充滿靈感的首節（錄得8次助攻）開啟其第19次NBA季後賽之旅，並在比賽末段多次射入關鍵球。

洛杉磯隊亦獲資深後衛史馬特（Marcus Smart）助力，他在湖人隊季後賽首戰中貢獻15分、8次助攻及四記三分球。史馬特在系列賽前曾表示，成功取決於「意志力」——而湖人隊顯然在開局階段展現出更強的意志。

21歲的布朗尼占士（Bronny James）在第二節開始時與其著名父親一同上陣，迎來其職業生涯中首次重要的季後賽上陣時間。

（美聯社）