芝加哥公牛隊教練當路雲執教六季後辭職 稱讓新領導層自由組建團隊

芝加哥公牛隊（Chicago Bulls）周二宣布，主教練比利當路雲（Billy Donovan）在執教六個球季後辭職，選擇離任而非與新的管理層合作。

總裁兼行政總裁米高萊恩斯多夫（Michael Reinsdorf）在球季末解僱籃球營運執行副總裁卡尼索華斯（Arturas Karnisovas）及總經理艾華士利（Marc Eversley）後，曾明確表示希望當路雲留任。他當時稱，任何想引入新教練的人「可能不適合我們」。

芝加哥公牛隊的哥連錫士頓（Collin Sexton）在2026年4月12日周日，於達拉斯對陣達拉斯獨行俠（Dallas Mavericks）的NBA籃球賽暫停期間，與芝加哥公牛隊主教練比利當路雲交談。(美聯社圖片/Albert Pena) AP圖片

如今看來，公牛隊無論聘請誰來管理球隊，都將獲得這個機會。

萊恩斯多夫在新聞稿中指出：「雖然我們明確希望比利（當路雲）回歸擔任主教練，但我們就尊重引入新籃球營運領導層的過程進行了坦誠對話。」他續指：「我們共同同意，讓該人有自由塑造球隊，是對所有相關人士的最佳做法。」

芝加哥公牛隊主教練比利當路雲在2026年4月10日周五，於芝加哥對陣奧蘭多魔術（Orlando Magic）的NBA籃球賽上半場期間給予指示。(美聯社圖片/Nam Y. Huh) AP圖片

現年60歲的當路雲一直強調他對執教仍充滿熱情。當路雲在球隊宣布其離任的聲明中表示，離開公牛隊的決定是「在與球隊管理層就球隊未來進行一系列深思熟慮及廣泛討論後」作出的。

他稱：「我相信讓新領導層按其意願組建團隊，最符合公牛隊的利益。」

芝加哥公牛隊主教練比利當路雲（左）在2026年4月10日周五，於芝加哥對陣奧蘭多魔術（Orlando Magic）的NBA籃球賽下半場期間，與後衛麥克麥克朗（Mac McClung）（5號）交談。(美聯社圖片/Nam Y. Huh) AP圖片

當路雲在2020年9月獲公牛隊聘用時，可謂是市場上最熱門的候選人，當時卡尼索華斯及艾華士利上任僅數月。

自三人獲聘以來，芝加哥公牛隊唯一一次打入季後賽是在2021-22球季，當時他們在東岸以46勝36負的戰績排名第六，但在首圈被密爾沃基（Milwaukee）淘汰。公牛隊在接下來的三個球季均在附加賽（play-in tournament）中落敗。

芝加哥公牛隊主教練比利當路雲在2026年4月7日周二，於華盛頓對陣華盛頓巫師（Washington Wizards）的NBA籃球賽下半場期間，大聲發出指示。(美聯社圖片/John McDonnell) AP圖片

當路雲在上個休賽季獲得續約。萊恩斯多夫在解僱卡尼索華斯及艾華士利後曾指出，問題在於球員陣容的組建，而非教練。

公牛隊班主謝利萊恩斯多夫（Jerry Reinsdorf），即米高（萊恩斯多夫）的父親，讚揚當路雲為球隊帶來「風範與真誠關懷」。

謝利萊恩斯多夫表示：「我們希望比利（當路雲）繼續擔任主教練——這從未有疑問。」他續稱：「但經過坦誠對話，我們都同意，讓新的籃球營運主管有權組建其團隊，對這支球隊的未來最為重要。比利就是這樣的人——他把公牛隊放在首位。」

卡尼索華斯未能簽下核心球員，以及拒絕透過重建讓公牛隊有更好機會爭奪狀元籤，這些問題顯而易見。他最終在今年交易截止日期前改變策略，將禾斯域（Nikola Vucevic）交易至波士頓（Boston），曉達（Kevin Huerter）交易至底特律（Detroit），高比韋特（Coby White）交易至夏洛特（Charlotte），以及芝加哥本地球員杜辛姆（Ayo Dosunmu）交易至明尼蘇達（Minnesota）。公牛隊換來了大量次圈選秀權，但沒有獲得任何首圈選秀權。

芝加哥公牛隊換來的球員之一是來自底特律的艾菲（Jaden Ivey）。公牛隊在他於Instagram帳戶發布的影片中發表反LGBTQ+的宗教言論後，將其裁掉。

（美聯社）

亨德森（Scoot Henderson）攻入31分，波特蘭拓荒者（Portland Trail Blazers）把握聖安東尼奧馬刺（San Antonio Spurs）球星文班亞馬（Victor Wembanyama）受傷退場的機會，周二晚以106：103反勝馬刺，將西岸（Western Conference）季後賽系列賽總場數扳成1：1平手。

文班亞馬在第二節遭賀列特（Jrue Holiday）犯規後，臉部朝下倒地，下顎撞擊地板，其後被診斷為腦震盪（concussion）。他因這次驚險受傷未能重返賽場，並已進入NBA的腦震盪協議（concussion protocol），這意味這位身高約2.24米（7呎4吋）的全能中鋒，有可能缺席多場賽事。

波特蘭拓荒者後衛賀列特（Jrue Holiday）（5號）在周二（2026年4月21日）於聖安東尼奧舉行的NBA季後賽首圈第二戰上半場，突破聖安東尼奧馬刺後衛哈珀（Dylan Harper）（2號）及馬刺前鋒文班亞馬（左）。(美聯社圖片/Eric Gay) AP圖片

作為西岸二號種子的馬刺，一度看似能在文班亞馬缺陣下取勝，在第四節初段建立14分領先優勢，惟其後攻勢陷入停滯。

拓荒者在最後3分37秒內，成功限制馬刺未能投進任何入球，並打出11：2的攻勢結束比賽。阿夫迪亞（Deni Avdija）在籃下強行突破後傳球，羅拔威廉斯三世（Robert Williams III）在比賽剩下12秒時完成空中接力入樽（alley-oop dunk），助拓荒者以104：101領先。

聖安東尼奧馬刺前鋒文班亞馬（Victor Wembanyama）（1號）在周二（2026年4月21日）於聖安東尼奧舉行的NBA季後賽首圈第二戰上半場，對陣波特蘭拓荒者時重摔倒地。(美聯社圖片/Eric Gay) AP圖片

賀列特貢獻16分及9次助攻，阿夫迪亞攻入14分，羅拔威廉斯三世則取得11分。

馬刺方面，卡素（Stephon Castle）攻入全隊最高的18分，福斯（De’Aaron Fox）取得17分，華素（Devin Vassell）則有16分及12個籃板。

聖安東尼奧馬刺中鋒哥尼特（Luke Kornet）（7號）在周二（2026年4月21日）於聖安東尼奧舉行的NBA季後賽首圈第二戰下半場，遭波特蘭拓荒者前鋒卡馬拉（Toumani Camara）（33號）封阻。(美聯社圖片/Eric Gay) AP圖片

系列賽第三戰將於周五在波特蘭舉行。

文班亞馬在馬刺首戰獲勝時攻入35分，但在今仗上陣12分鐘內，僅得5分、4個籃板、1次封阻及1次助攻。

聖安東尼奧馬刺後衛卡素（Stephon Castle）（5號）在周日（2026年4月19日）於聖安東尼奧舉行的NBA季後賽首圈首戰下半場，突破波特蘭拓荒者後衛亨德森（Scoot Henderson）（00號）。(美聯社圖片/Eric Gay) AP圖片

根據聯盟指引，處於腦震盪協議的球員，必須至少有48小時的休息及康復時間，並在沒有任何症狀的情況下達到多項指標，方可獲准上陣。球員必須接受神經系統測試，並由隊醫與聯盟的腦震盪協議主管協商後，才能獲得最終上陣許可。

馬刺此前在季後賽中，曾連續76場在第四節領先14分或以上的情況下獲勝。他們上一次在這種情況下落敗，是於2003年5月19日對陣達拉斯（Dallas）的賽事。

聖安東尼奧馬刺前鋒文班亞馬（Victor Wembanyama）（1號）在周二（2026年4月21日）於聖安東尼奧舉行的NBA季後賽首圈第二戰上半場，對陣波特蘭拓荒者時重摔倒地。(美聯社圖片/Eric Gay) AP圖片

聖安東尼奧馬刺在第四節初段打出13：0的攻勢，建立起巨大領先優勢。頂替文班亞馬上陣的後備中鋒哥尼特（Luke Kornet），以一記反身入樽完成「三分打」（three-point play），為該波攻勢劃上句號。

哥尼特全場取得10分及9個籃板。

（美聯社）