芝加哥公牛隊教練當路雲執教六季後辭職 稱讓新領導層自由組建團隊

芝加哥公牛隊（Chicago Bulls）周二宣布，主教練比利當路雲（Billy Donovan）在執教六個球季後辭職，選擇離任而非與新的管理層合作。

總裁兼行政總裁米高萊恩斯多夫（Michael Reinsdorf）在球季末解僱籃球營運執行副總裁卡尼索華斯（Arturas Karnisovas）及總經理艾華士利（Marc Eversley）後，曾明確表示希望當路雲留任。他當時稱，任何想引入新教練的人「可能不適合我們」。

芝加哥公牛隊的哥連錫士頓（Collin Sexton）在2026年4月12日周日，於達拉斯對陣達拉斯獨行俠（Dallas Mavericks）的NBA籃球賽暫停期間，與芝加哥公牛隊主教練比利當路雲交談。(美聯社圖片/Albert Pena) AP圖片

如今看來，公牛隊無論聘請誰來管理球隊，都將獲得這個機會。

萊恩斯多夫在新聞稿中指出：「雖然我們明確希望比利（當路雲）回歸擔任主教練，但我們就尊重引入新籃球營運領導層的過程進行了坦誠對話。」他續指：「我們共同同意，讓該人有自由塑造球隊，是對所有相關人士的最佳做法。」

芝加哥公牛隊主教練比利當路雲在2026年4月10日周五，於芝加哥對陣奧蘭多魔術（Orlando Magic）的NBA籃球賽上半場期間給予指示。(美聯社圖片/Nam Y. Huh) AP圖片

現年60歲的當路雲一直強調他對執教仍充滿熱情。當路雲在球隊宣布其離任的聲明中表示，離開公牛隊的決定是「在與球隊管理層就球隊未來進行一系列深思熟慮及廣泛討論後」作出的。

他稱：「我相信讓新領導層按其意願組建團隊，最符合公牛隊的利益。」

芝加哥公牛隊主教練比利當路雲（左）在2026年4月10日周五，於芝加哥對陣奧蘭多魔術（Orlando Magic）的NBA籃球賽下半場期間，與後衛麥克麥克朗（Mac McClung）（5號）交談。(美聯社圖片/Nam Y. Huh) AP圖片

當路雲在2020年9月獲公牛隊聘用時，可謂是市場上最熱門的候選人，當時卡尼索華斯及艾華士利上任僅數月。

自三人獲聘以來，芝加哥公牛隊唯一一次打入季後賽是在2021-22球季，當時他們在東岸以46勝36負的戰績排名第六，但在首圈被密爾沃基（Milwaukee）淘汰。公牛隊在接下來的三個球季均在附加賽（play-in tournament）中落敗。

芝加哥公牛隊主教練比利當路雲在2026年4月7日周二，於華盛頓對陣華盛頓巫師（Washington Wizards）的NBA籃球賽下半場期間，大聲發出指示。(美聯社圖片/John McDonnell) AP圖片

當路雲在上個休賽季獲得續約。萊恩斯多夫在解僱卡尼索華斯及艾華士利後曾指出，問題在於球員陣容的組建，而非教練。

公牛隊班主謝利萊恩斯多夫（Jerry Reinsdorf），即米高（萊恩斯多夫）的父親，讚揚當路雲為球隊帶來「風範與真誠關懷」。

謝利萊恩斯多夫表示：「我們希望比利（當路雲）繼續擔任主教練——這從未有疑問。」他續稱：「但經過坦誠對話，我們都同意，讓新的籃球營運主管有權組建其團隊，對這支球隊的未來最為重要。比利就是這樣的人——他把公牛隊放在首位。」

卡尼索華斯未能簽下核心球員，以及拒絕透過重建讓公牛隊有更好機會爭奪狀元籤，這些問題顯而易見。他最終在今年交易截止日期前改變策略，將禾斯域（Nikola Vucevic）交易至波士頓（Boston），曉達（Kevin Huerter）交易至底特律（Detroit），高比韋特（Coby White）交易至夏洛特（Charlotte），以及芝加哥本地球員杜辛姆（Ayo Dosunmu）交易至明尼蘇達（Minnesota）。公牛隊換來了大量次圈選秀權，但沒有獲得任何首圈選秀權。

芝加哥公牛隊換來的球員之一是來自底特律的艾菲（Jaden Ivey）。公牛隊在他於Instagram帳戶發布的影片中發表反LGBTQ+的宗教言論後，將其裁掉。

（美聯社）

丹佛（美聯社）— 安東尼艾華士（Anthony Edwards）周一晚攻入30分，祖利亞蘭度（Julius Randle）亦貢獻24分，帶領明尼蘇達木狼（Minnesota Timberwolves）以119：114反勝丹佛金塊（Denver Nuggets），將西岸季後賽總場數追成1：1平手。

金塊自3月18日落敗後，此前已錄得13連勝。

丹佛金塊（Denver Nuggets）主教練大衛艾迪曼（David Adelman）在2026年4月20日周一於丹佛舉行的NBA季後賽首圈第二戰對陣明尼蘇達木狼（Minnesota Timberwolves）的上半場期間作出反應。(美聯社圖片/Jack Dempsey) AP圖片

比賽尚餘31秒時，艾華士出現失誤，基斯甸布朗（Christian Braun）在另一端博得犯規，但他兩罰一中，令金塊在剩下19秒時仍以114：115落後。

木狼暫停後，蘭度射入兩記罰球，當迪迪雲仙素（Donte DiVincenzo）再以一次快攻入樽鎖定勝局，完成從首節落後19分的大逆轉。

明尼蘇達木狼（Minnesota Timberwolves）主教練基斯芬治（Chris Finch）在2026年4月20日周一於丹佛舉行的NBA季後賽首圈第二戰對陣丹佛金塊（Denver Nuggets）的上半場期間作出反應。(美聯社圖片/Jack Dempsey) AP圖片

祖馬梅利（Jamal Murray）攻入30分，尼高拉祖傑（Nikola Jokic）則錄得24分、15個籃板及8次助攻。然而，金塊這對全明星組合在第四節合計12投僅2中，僅得4分，最終木狼將七場四勝制的系列賽追平，第三戰將於周四晚移師明尼亞波利斯舉行。

金塊錯失了在對陣西北賽區（Northwest Division）宿敵時取得主導權的機會。金塊隊史上在季後賽系列賽中贏得首兩戰時，戰績為8勝0負；而木狼在首戰及第二戰均落敗時，戰績則為0勝8負。

丹佛金塊（Denver Nuggets）後衛祖馬梅利（Jamal Murray）在2026年4月20日周一於丹佛舉行的NBA季後賽首圈第二戰對陣明尼蘇達木狼（Minnesota Timberwolves）的上半場期間準備射入三分球。(美聯社圖片/Jack Dempsey) AP圖片

梅利在半場蜂鳴器響起前射入一記約15.5米的三分球，將比數追成64平手。祖傑在開局沉寂後表現強勁，在第三節攻入16分，助金塊以93：90領先。

艾華士今仗表現遠勝首戰攻入22分時，當時他因膝傷而顯得狀態不佳。今次他更多地選擇切入籃底，而非僅僅跳投。

丹佛金塊（Denver Nuggets）中鋒尼高拉祖傑（Nikola Jokic）（15號）在2026年4月20日周一於丹佛舉行的NBA季後賽首圈第二戰對陣明尼蘇達木狼（Minnesota Timberwolves）的上半場期間，將球傳過木狼中鋒拿斯列特（Naz Reid）（右）。(美聯社圖片/Jack Dempsey) AP圖片

木狼在二次進攻得分上以20：3領先金塊，他們從早段落後19分的情況下反撲，一度以64：56領先，但隨後金塊在半場結束前連得8分。

梅利在系列賽首戰三分球8投全失，但今仗周一晚以一記三分球開局，並在半場前三分球7投5中。在首節，他兩度完成「四分打」，兩次均由艾奧杜辛姆（Ayo Dosunmu）犯規造成。

明尼蘇達木狼（Minnesota Timberwolves）後衛安東尼艾華士（Anthony Edwards）（5號）在2026年4月20日周一於丹佛舉行的NBA季後賽首圈第二戰對陣丹佛金塊（Denver Nuggets）的下半場期間，切入籃底挑戰金塊後衛祖馬梅利（Jamal Murray）（27號）。(美聯社圖片/Jack Dempsey) AP圖片

開賽前，木狼教練基斯芬治（Chris Finch）連續第三天抱怨首戰的罰球差距，當時金塊在罰球線上以30：14領先木狼。他打趣稱，或許他的球員也需要「開始假摔」。

金塊教練大衛艾迪曼（David Adelman）指出，梅利射入的16個罰球中，部分是因木狼在首戰肢體碰撞激烈時，被判惡意犯規及技術犯規所致。

儘管教練不滿，木狼在第二戰開局仍選擇跳投，並在首節被吹罰11次犯規，而金塊僅有4次，當時金塊一度以44：25領先。

在艾華士帶領下，他們開始更多地切入籃底，這亦是他們反撲的動力。

今仗兩隊均獲得30次罰球機會，木狼射入19球，金塊則射入23球。

（美聯社）