侯斯頓火箭末段崩潰 第三場遭湖人逆轉陷淘汰邊緣

侯斯頓（美聯社）電 — 侯斯頓火箭（Houston Rockets）周五晚在對陣洛杉磯湖人（Los Angeles Lakers）的西岸季後賽首圈系列賽第三場中，一度在比賽餘下不足30秒時領先6分，眼看即將取得首場勝利。然而，球隊卻在關鍵時刻崩潰，最終在加時賽以112比108落敗，目前已瀕臨淘汰邊緣。

「犯下可怕的錯誤，」教練烏度卡（Ime Udoka）指出：「我不知道這是否能歸咎於年輕，還是怯於關鍵時刻，又或是其他原因。」

侯斯頓火箭隊後衛艾文湯遜（Amen Thompson）（1號）在2026年4月24日周五於侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈系列賽第三場上半場，試圖突破洛杉磯湖人隊後衛馬卡斯史馬特（Marcus Smart）（36號）的防守。（美聯社圖片/Michael Wyke） AP圖片

即使杜蘭特（Kevin Durant）因傷缺陣今系列賽第二場（今次是足踝扭傷，此前第一場因膝傷缺陣），火箭隊仍有機會結束比賽。此前，勒邦占士（LeBron James）連續失誤，讓侯斯頓火箭將比數改寫為101比95，取得領先。

就在此時，火箭隊一切都出了錯。在侯斯頓火箭一次失誤後，馬卡斯史馬特（Marcus Smart）在第四節餘下25秒時，一次三分球嘗試被犯規，他三罰全中，將湖人隊的比數追至僅落後3分。

洛杉磯湖人隊前鋒勒邦占士（LeBron James）（左）在2026年4月24日周五於侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈系列賽第三場下半場，從侯斯頓火箭隊後衛艾文湯遜（Amen Thompson）（1號）手中搶得籃板後，立即示意暫停。（美聯社圖片/Michael Wyke） AP圖片

勒邦占士隨後從列特舒柏特（Reed Sheppard）手上偷球，並射入三分球，在第四節餘下13秒時將比數追成101平手。

「那是一個愚蠢的失誤，」舒柏特表示：「（阿爾佩倫申京）的防守者上前了。我應該直接將球傳給阿爾佩倫申京，讓他過半場，做一個簡單的傳球。我卻試圖突破兩名防守球員。」

洛杉磯湖人隊後衛路克堅納德（Luke Kennard）（左）在2026年4月24日周五於侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈系列賽第三場下半場，當侯斯頓火箭隊中鋒阿爾佩倫申京（Alperen Sengun）（右）切入籃下時對其犯規。（美聯社圖片/Michael Wyke） AP圖片

此後，火箭隊仍有機會領先，但申京（Alperen Sengun）的7呎跳投失手。勒邦占士搶下籃板並叫了暫停。他接到界外球，本有機會在蜂鳴器響起時絕殺，但他的三分球嘗試彈框而出，將比賽帶入加時賽。

侯斯頓火箭隊在本賽季常規賽中，有時在第四節難以結束比賽，這個問題在周五晚繼續出現。

洛杉磯湖人隊前鋒勒邦占士（LeBron James）（23號）在2026年4月24日周五於侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈系列賽第三場下半場，在侯斯頓火箭隊中鋒阿爾佩倫申京（Alperen Sengun）（左）面前將球撥入界內。（美聯社圖片/Michael Wyke） AP圖片

「很明顯，我們在結束比賽方面是個弱點，」烏度卡指出：「錯誤的數量和類型都非常嚴重，我們不能再犯。」

這是火箭隊自2020年以來，繼上賽季重返季後賽後，連續第二年晉級。他們上賽季在首圈七場比賽中被金州（Golden State）淘汰。

侯斯頓火箭隊主教練烏度卡（Ime Udoka）在2026年4月24日周五於侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈系列賽第三場上半場，在場邊向球員大喊。（美聯社圖片/Michael Wyke） AP圖片

烏度卡認為，球隊有了季後賽經驗，周五晚的崩潰沒有任何藉口，並向他的球隊傳達了未來的訊息。

「長大吧，」他表示自己這樣告訴球員：「你們不再那麼年輕了。」

申京（Alperen Sengun）周五晚以33分和16個籃板帶領火箭隊，他表示球隊必須找到方法繼續前進，為周日晚在侯斯頓舉行的第四場比賽做準備。

目前尚不清楚杜蘭特（Kevin Durant）周日會否復出，協助球隊避免被淘汰。

「情況未明，」烏度卡表示：「我認為我們在過去幾天取得了一些進展，但只有一天休息時間，我們將會看看情況如何。」

烏度卡在賽後立即讓火箭隊觀看常規時間最後30秒的比賽片段，以幫助球員從錯誤中學習。隨後，他告訴他們要向前看。

「現在你們必須在周日贏下一場，不要讓這場失利擊敗你們兩次，」他補充道。

（美聯社）

侯斯頓（美聯社）電

侯斯頓教練烏度卡（Ime Udoka）周六表示，受傷球星杜蘭特（Kevin Durant）的傷勢有所好轉，但周日晚對陣洛杉磯湖人（Los Angeles Lakers）的第四場比賽能否上陣，目前仍未明朗，因侯斯頓火箭（Houston Rockets）正處於被淘汰邊緣。

2026年4月21日周二，在洛杉磯舉行的NBA季後賽首圈系列賽第二場下半場，侯斯頓火箭前鋒杜蘭特（右）投籃，洛杉磯湖人前鋒勒邦占士防守。(美聯社圖片/Mark J. Terrill) AP圖片

杜蘭特因左腳踝扭傷，缺席了周五晚的第三場比賽。該仗火箭在常規時間剩下不足30秒時，曾領先六分，最終卻在加時賽以108：112落敗，令球隊在首圈系列賽中以0：3落後。

烏度卡指出：「他仍在接受全天候治療。我相信他仍有些痛楚，但已消除了不少腫脹。關鍵在於他能否上陣。我們肯定會在明天早上和賽前進行測試，屆時便會知道他的狀況。」

2026年4月21日周二，在洛杉磯舉行的NBA季後賽首圈系列賽第二場下半場，侯斯頓火箭前鋒杜蘭特在場上。(美聯社圖片/Mark J. Terrill) AP圖片

當被問及杜蘭特周日上陣的可能性有多大，以助火箭避免在七場四勝制的西岸系列賽中被橫掃時，烏度卡回應。

他坦言：「日子一天天過去，他上陣的可能性就越大。但我曾以為他周五會沒事，因為他參加了投籃練習，但那只是半速進行，與賽前加速訓練不同。所以你真的無法判斷，但他正竭盡所能爭取復出。」

杜蘭特因右膝瘀傷缺席了系列賽的首場比賽。他在第二場比賽中復出，上陣41分鐘攻入23分，但球隊仍以94：101落敗，而他亦在該仗末段傷及腳踝。

這位37歲球星今季季後賽的傷患問題，發生在他常規賽上陣2,840分鐘，位列聯盟第二之後。

杜蘭特在休季期間從鳳凰城（Phoenix）交易至侯斯頓，這是他在侯斯頓的首個賽季，他亦是NBA歷史上得分榜第五位的球員。

（美聯社）