美國佛羅里達州奧蘭多（美聯社）— 奧蘭多魔術（Orlando Magic）前鋒保羅班捷羅（Paolo Banchero）周五晚被問及球隊在下半場對陣底特律活塞（Detroit Pistons）時出了甚麼問題，他的回答非常簡潔：「他們打出了一波高潮，而我們沒有得分。」
活塞隊當時面臨淘汰邊緣，在作客的下半場曾落後24分，幾乎要成為首圈被第八種子淘汰的第一種子球隊。然而，他們在東岸首圈系列賽第六場對陣魔術隊時，上演了一場史詩級的逆轉。
奧蘭多魔術隊前鋒占馬爾堅（中）在2026年5月1日周五於佛羅里達州奧蘭多舉行的NBA季後賽首圈第六場比賽下半場，在底特律活塞隊前鋒保羅列特（左）和後衛基迪簡寧咸之間奮力投籃。(美聯社圖片/John Raoux) AP圖片
最終比數為活塞93比79擊敗魔術。
活塞隊後衛基迪簡寧咸（Cade Cunningham）坦言：「我們絕不會輕易放棄。」
底特律活塞隊後衛丹尼斯詹金斯（左）在2026年5月1日周五於佛羅里達州奧蘭多舉行的NBA季後賽首圈第六場比賽下半場，與奧蘭多魔術隊前鋒特里斯坦達施華爭奪籃球。(美聯社圖片/John Raoux) AP圖片
以下是這場逆轉（或崩盤，視乎觀點而定）的數據分析：
— 首25分鐘比數：魔術62比38活塞。
底特律活塞隊前鋒鄧肯羅賓遜（左）在2026年5月1日周五於佛羅里達州奧蘭多舉行的NBA季後賽首圈第六場比賽下半場，傳球給奧蘭多魔術隊後衛謝倫薩格斯（4號）。(美聯社圖片/John Raoux) AP圖片
— 最後23分鐘比數：活塞55比17魔術。
— 第四節比數：活塞31比8魔術。
— 奧蘭多魔術隊在第四節的投籃命中率僅得5%，20投僅1中。
— 這是自2015年11月25日華盛頓隊在第四節對陣夏洛特隊時錄得5%命中率以來，任何球隊在任何一節的最差投籃命中率。換句話說，這是NBA球隊在過去20,238場比賽中，任何一節的最差投籃表現。
魔術隊連續23次投籃失手，這是自1996-97賽季開始的逐球紀錄時代以來，任何球隊在季後賽中的最長連續失手紀錄。
— 保羅班捷羅和迪斯蒙班恩（Desmond Bane）均6投0中。
— 謝倫薩格斯（Jalen Suggs）4投0中。
— 總計有八名魔術隊球員在這次得分荒中失手，其中23次失手中，有13次是三分球。
— 當魔術隊開始連續失手時，他們以70比54領先。當失手潮結束時，活塞隊以89比75領先。這是一波活塞隊35比5的攻勢。
— 在比賽時間上，這次連續失手持續了13分鐘50秒。而在現實時間中，則約為41分鐘。
基迪簡寧咸在下半場貢獻了七個入球，而活塞隊的鄧肯羅賓遜（Duncan Robinson）則有四個。魔術隊在整個下半場僅有四個入球。基迪簡寧咸一人在下半場的得分（24分）甚至超越了魔術隊全隊（19分）。
活塞隊教練畢加史達夫（J.B. Bickerstaff）表示：「我們擁有驚人的鬥志，從不放棄。這證明了我們所建立的一切。」
活塞隊的表現並非「手感火熱」，他們在下半場的投籃命中率為40%。然而，他們的防守以及在籃板球上的壓倒性優勢（活塞隊在下半場以35比17領先魔術隊）已綽綽有餘。
基迪簡寧咸談及這次逆轉以及獲得第七場比賽機會的意義時指出：「這讓我們得以生存，讓我們可以再戰一天。現在的關鍵是我們要去完成任務。如果我們贏不了第七場，這一切都沒有意義。但我們將會回到主場，那裡將充滿能量，而過去兩場比賽給了我們很大的動力。」
（美聯社）
NBA季後賽，聖安東尼奧馬刺球星維克托·雲班耶馬早前在比賽中首次遭逐離場，隊友期望他能帶著怒火回歸，而教練則預期他會以更成熟的態度應戰。結果，馬刺隊兩者兼得，令明尼蘇達木狼隊大失所望。雲班耶馬表示：「兩者並非互相排斥，我兩者都想要。」
周二晚，雲班耶馬攻入27分、17個籃板、5次助攻及3個封阻，帶領聖安東尼奧馬刺以126比97擊敗明尼蘇達木狼，在第二圈系列賽中以總場數3比2領先。
2026年5月12日周二，明尼亞波利斯，NBA季後賽第二圈第五場下半場，明尼蘇達木狼前鋒朱利葉斯·蘭度（30號）上籃時遭聖安東尼奧馬刺前鋒維克托·雲班耶馬（1號）封阻。(美聯社圖片/Eric Gay) AP圖片
馬刺後衛史提芬·卡素形容：「我覺得我們看到了整季的雲班耶馬。他的成熟度超乎想像，打得很聰明，沒有太多犯規，並把握了所有投籃機會。因此，當他這樣打球，並在防守端帶來一切時，我覺得我們很難被擊敗。」
雲班耶馬在上周日晚的第四場比賽中，因在第二節初段爭搶籃板時與明尼蘇達的納茲·列特及謝登·麥丹尼爾斯糾纏，揮動手臂時手肘擊中列特面部，結果遭逐離場。
2026年5月12日周二，明尼亞波利斯，NBA季後賽第二圈第五場下半場，明尼蘇達木狼前鋒朱利葉斯·蘭度（30號）運球突破聖安東尼奧馬刺前鋒維克托·雲班耶馬（1號）。(美聯社圖片/Eric Gay) AP圖片
球證審視該次犯規後，將其升級為二級惡意犯規，這會自動導致球員被逐。NBA一如既往地在賽後進一步審查該次事件，並於周一決定逐離處罰已足夠。若NBA認為有需要，原本可以對雲班耶馬處以罰款，甚至禁止他出戰第五場或之後的比賽。
木狼後衛米克·康利周二在球隊投籃訓練時向記者表示：「我認為我們根本沒有多想。裁決一出，我們就預料到會是這樣，然後就繼續前進。這是其中一件事，我們不希望球員缺席比賽，我們想與最強的對手較量，不希望有球員因此缺陣。」
2026年5月12日周二，明尼亞波利斯，NBA季後賽第二圈第五場上半場，聖安東尼奧馬刺前鋒維克托·雲班耶馬（1號）和後衛史提芬·卡素（5號）與明尼蘇達木狼前鋒謝登·麥丹尼爾斯（中）和後衛阿約·杜辛姆（右）爭搶籃板。(美聯社圖片/Eric Gay) AP圖片
即使在雲班耶馬確定能出戰第五場比賽之前，這位身高約2.24米的法國球星已按照他平日的休息日習慣進行準備。他迅速將事件拋諸腦後，甚至在談及第四場和第五場比賽之間的時間線時出現口誤。
雲班耶馬說：「我的意思是，那是兩場比賽之前的事了。這是季後賽，我專注於此。我今天專注於這場比賽，現在我將專注於三天後的比賽。這是季後賽，我們必須繼續前進，我必須關心我的球隊。」
2026年5月12日周二，明尼亞波利斯，NBA季後賽第二圈第五場上半場，聖安東尼奧馬刺前鋒維克托·雲班耶馬（1號）對陣明尼蘇達木狼時得分。(美聯社圖片/Eric Gay) AP圖片
聖安東尼奧馬刺有機會自2017年以來首次晉級西岸決賽，而雲班耶馬的歷史性季後賽表現是關鍵。
雲班耶馬（22歲128日）是聯盟史上第三年輕在季後賽單場取得25分、15個籃板及5次助攻的球員，僅次於魔術手莊遜（20歲276日）和盧卡·當錫（21歲177日）。
2026年5月12日周二，明尼亞波利斯，NBA季後賽第二圈第五場下半場，明尼蘇達木狼中鋒魯迪·高拔（中）遭聖安東尼奧馬刺前鋒基爾頓·莊遜（3號）封阻，前鋒維克托·雲班耶馬（1號）在旁觀看。(美聯社圖片/Eric Gay) AP圖片
雲班耶馬早早確立了基調，成為自2002年添·鄧肯以來，首位在季後賽上半場便取得20分及10個籃板的馬刺球員。
儘管系列賽持續肢體碰撞激烈，雲班耶馬仍保持冷靜。
在第一節與麥丹尼爾斯糾纏後，明尼蘇達的阿約·杜辛姆曾走近雲班耶馬，但雲班耶馬隨後無人阻擋地衝向籃框，完成一次漂亮的風車式入樽。
雲班耶馬表示：「是的，我覺得激怒對手可能是一種策略。我覺得作為一支球隊，我們需要保持冷靜。」
雲班耶馬全場只錄得一次個人犯規。他投籃16投9中，包括三分球5投2中。
（美聯社）
