巴伐利亞村莊豎立五朔節花柱 啤酒音樂慶祝傳統

德國庫赫巴赫（KÜHBACH）— 銅管樂隊奏起巴伐利亞（Bavaria）樂曲，村民暢飲啤酒、圍觀並歡呼喝采，德國南部庫赫巴赫的年輕人利用長木桿，將全新的五朔節花柱（maypole）推舉起來，直至其筆直地矗立於天際。

除了當地居民，來自巴伐利亞各地及其他地區的人們，周五亦蜂擁至這個約有4,500名居民的小村莊，觀看五朔節花柱的豎立儀式。這項習俗已沿襲數百年，深植於巴伐利亞的民間傳說。

2026年4月30日周四，德國庫赫巴赫，年輕人看守五朔節花柱，這是他們豎立花柱前一晚的景象。(美聯社圖片/Matthias Schrader) AP圖片

庫赫巴赫市長卡爾-海因茨·克爾舍（Karl-Heinz Kerscher）指著正在推舉花柱的年輕人，形容：「五朔節花柱是團結的象徵。所有這些年輕人，當他們齊心協力、展現力量時，正證明我們充滿力量，巴伐利亞意義非凡，而在庫赫巴赫，這份美好更是加倍。」

5月1日是德國全國的公眾假期，但在村莊中心豎立五朔節花柱，是主要在巴伐利亞、奧地利（Austria）及德國南部其他地區慶祝的傳統習俗，象徵著社區團結、春天的開始及豐饒。

2026年5月1日周五，德國庫赫巴赫，年輕人身穿皮褲豎立傳統五朔節花柱。(美聯社圖片/Matthias Schrader) AP圖片

在庫赫巴赫，每三年豎立一根新花柱，村民都會為此習俗投入大量心力與時間。

去年冬天，由240名成員組成的村莊俱樂部「庫赫巴赫青年會」（Kühbacher Burschen），在附近森林中選定一棵高大雲杉，將其砍伐、削去所有樹枝和樹皮，風乾後再用巴伐利亞邦的代表色——白藍兩色，髹漆三次。

2026年5月1日周五，德國庫赫巴赫，一名年輕男子在豎立傳統五朔節花柱時飲用啤酒。(美聯社圖片/Matthias Schrader) AP圖片

他們在樹身兩側釘上印有村莊行會徽章的金屬牌，而最重要的是，他們隨後嚴密看守這根珍貴的五朔節花柱。花柱數周前已被存放在一間舊鋸木廠內，24小時有人看守，以防被盜。

互相偷竊新五朔節花柱，是巴伐利亞另一項受歡迎的傳統。若偷竊成功，被盜的村莊需將花柱贖回，代價非常高昂：可達逾200公升啤酒，以及一整隻燒烤豬配薯仔餃和棕色肉汁——這筆費用輕易可達3,000歐元。

2026年5月1日周五，德國庫赫巴赫，幼童們坐在五朔節花柱上，花柱尚未豎立。(美聯社圖片/Matthias Schrader) AP圖片

然而，截至周五，庫赫巴赫的五朔節花柱並未被盜。清晨時分，大部分是年輕的男女村民，身穿他們最好的皮褲（lederhosen）和淺藍色傳統連衣裙（dirndl），來到鋸木廠，勝利地將花柱運往村莊中心。

「我們的座右銘是『保存傳統，塑造未來』——這句話完美地總結了一切。」26歲的庫赫巴赫青年會（Kühbacher Burschen）會長弗洛里安·奧伯豪澤（Florian Oberhauser）表示。

2026年5月1日周五，德國庫赫巴赫，年輕人身穿皮褲豎立傳統五朔節花柱。(美聯社圖片/Matthias Schrader) AP圖片

這根28米高的五朔節花柱被水平地抬上木製手推車，由當地啤酒廠的兩匹健壯馬匹拉入村莊。

當隊伍（孩子們一排排坐在花柱頂部）抵達市集廣場後，剛完成五朔節彌撒的天主教神父，用聖水為花柱和年輕人祈福。眾人聚攏禱告，隨後實際的豎立工作便正式展開。

年輕人手持長木桿，兩兩一組站在花柱兩側，互相以「Hau-Ruck」的口號打氣，緩慢地將德語中稱為「Maybaum」的五朔節花柱豎立起來。

當五朔節花柱筆直地矗立於藍天之下，軍樂隊奏起額外的號角樂，人們湧入巨大的節日帳篷，坐在長凳上，享用烤豬肉和香腸作午餐——當然還有更多啤酒。

41歲的西蒙娜·諾德爾比希勒（Simone Nodlbichler）整個上午都在吹奏單簧管，她的樂隊伴隨五朔節花柱隊伍穿過村莊、經過教堂，抵達庫赫巴赫的市集廣場。她收起樂器時，臉上洋溢著笑容。

她表示：「這項傳統正代代相傳。」她的兩名少女女兒在一旁觀看。「正如你所見，無論老幼都參與其中。」

她補充道：「我認為這裡有著美好的社區意識，而且它仍然非常活躍。」

（美聯社）

柏林（美聯社）— 有目擊者表示，一支救援隊伍周六在北海一艘駁船上，放生了一條自3月起在德國附近淺水區擱淺的座頭鯨。

該條座頭鯨被德國傳媒暱稱為「添美」（Timmy），牠於3月3日在德國波羅的海沿岸附近被發現，當時牠正游離其在大西洋的自然棲息地。

從維斯馬（Wismar）附近淺水灣救出的座頭鯨，於2026年4月29日周三，在德國費馬恩（Fehmarn）丹麥邊境前，被一艘注水貨船運往北海。(美聯社圖片/Philip Dulian) AP圖片

由於牠在沿海城市維斯馬（Wismar）附近的淺水區多次擱淺，健康狀況持續惡化。當局曾嘗試引導牠游向深海，但未成功，相關救援行動更在全球直播。

德國梅克倫堡-前波莫瑞州（Mecklenburg-Western Pomerania）的環境部長，批准了一項由私人組織提出的拯救座頭鯨方案，儘管科學界曾警告此舉可能對該動物造成過大負擔。

從維斯馬（Wismar）附近淺水灣救出的座頭鯨，於2026年4月29日周三，在德國費馬恩（Fehmarn）丹麥邊境前，被一艘注水貨船運往北海。(美聯社圖片/Philip Dulian) AP圖片

據德國德新社（dpa）報道，身處現場的私人組織成員延斯·施瓦克（Jens Schwarck）表示，座頭鯨於當地時間上午約9時獲釋。德新社又指，該座頭鯨在距離丹麥斯卡恩（Skagen, Denmark）海岸約70公里處被放生。

無人機拍攝的片段顯示，一條座頭鯨在駁船附近游泳並噴水，但暫時未能確認該動物是否就是「添美」。

外界曾就應否讓座頭鯨安靜離世，抑或協助牠重返大西洋展開爭論。有活躍人士在維斯馬海灘發起抗議，要求放生座頭鯨，亦有人支持以新方法運送牠。

部分科學家認為，座頭鯨因身體虛弱需要休息，故尋找淺水區。然而，該私人組織的獸醫則認為牠適合運送。

德新社報道，在放生前，救援人員據報已為座頭鯨安裝全球定位系統（GPS）發射器，以追蹤其未來位置。

目前尚不清楚座頭鯨為何會游入波羅的海，遠離其在大西洋的自然棲息地。有專家指出，牠可能是在追逐鯡魚群或遷徙期間迷失方向。

此後，該座頭鯨多次在淺水區擱淺，明顯感到不適，呼吸不規律，多日來幾乎沒有移動。

「添美」亦因波羅的海鹽度較低，導致皮膚狀況不佳，救援人員為牠塗上數公斤的氧化鋅軟膏。

當地傳媒曾進行多日直播，以滿足公眾對座頭鯨命運的極大關注。網上報章亦會就「添美」健康狀況的微小變化，發送推送通知。

（美聯社）