全球領先的專業自動清潔機械人公司Tennant Company（紐交所代號：TNC）今日宣布，推出其體積最小、最靈活的自動洗地機X2 ROVR SCRUB。該機專為狹窄、人流密集的商業環境而設計，旨在提供穩定、可重複的清潔效能。X2 ROVR SCRUB適用於小型零售店、雜貨店、醫療機構、教育場所、便利店及其他空間有限的設施，讓機構能夠在大型機器不切實際的區域實現日常地板清潔自動化，協助團隊在持續勞工短缺及資源壓力下，維持高水平的清潔標準。
X2 ROVR SCRUB的推出，擴展了Tennant專為特定用途設計的ROVR自動清潔機械人系列。此舉是公司承諾在兩年內推出10款新產品，並在2028年前將其機械人業務增長至2.5億美元的一部分。該系列還包括適用於中小型商業空間的緊湊型X4 ROVR®，以及適用於大型及複雜設施的中型X6 ROVR®。ROVR系列共同讓客戶能夠在各種設施規模和應用中，部署專用自動洗地機。
Tennant X2 ROVR SCRUB連接充電站。(美聯社圖片) AP圖片
是次推出反映Tennant透過Tennant Company Robotics持續投資機械人技術。Tennant Company Robotics是公司垂直整合的組織，致力於大規模開發、銷售、服務及支援自動清潔方案。X2 ROVR SCRUB由BrainOS®自動化平台驅動，提供專為現實世界、人流密集環境設計的智能、自適應導航。其圓形設計讓機械人能夠原地轉向，並在狹窄通道及擁擠佈局中靈活移動，有助確保更全面的覆蓋，同時減少員工干預。
主要功能包括：
Tennant透過其機械人支援生態系統為X2 ROVR SCRUB提供支援，該系統結合了工廠直屬現場服務、專屬客戶成功團隊及自動化成功技術人員，協助客戶能夠自信地採用、操作及擴展自動清潔方案。X2 ROVR SCRUB的設計旨在配合Tennant的全球分銷模式，加強公司對支援渠道合作夥伴的承諾，因機械人技術在其產品組合中變得日益重要。Tennant已成功在全球部分最大的零售、製造及物流機構部署和管理自動化機隊，憑藉其值得信賴的品牌、安全的數據實踐、銷售及服務模式，以及全球支援基礎設施，大規模提供經證實的成果。
Tennant Company機械人產品總監Aaron Stotko表示：「透過X2 ROVR SCRUB，我們將自動清潔擴展到客戶每天清潔但難以自動化的較小、人流密集的空間。其緊湊的外形、獨有的SelfPath™人工智能導航軟件及整合式充電站生態系統，協助客戶更高效地清潔、減少人手接觸點，並取得一致的成果，同時使自動清潔更易於部署和操作。」
X2 ROVR SCRUB將於2026年5月下旬開始接受訂購。
Tennant Company成立於1870年，總部位於明尼蘇達州伊甸草原，是全球領先的解決方案設計、製造及營銷商，致力於創造一個更清潔、更安全、更健康的世界。其產品包括用於工業、商業及戶外環境表面維護的設備；無清潔劑及其他可持續清潔技術；以及清潔工具及用品。Tennant的全球現場服務網絡是行業內最廣泛的。Tennant Company在2025年的銷售額達12億美元，並擁有約4,500名員工。Tennant在全球設有製造業務，在逾21個國家直接銷售產品，並透過逾100個國家的分銷商銷售。
（美聯社）
蘇格蘭格拉斯哥--(BUSINESS WIRE)--2026年4月9日--
李克朗（Lee Cronin）是深度科技公司Chemify的行政總裁兼創辦人，該公司是化學編程（Chemputation）的先驅。化學編程是一項技術突破，整合了人工智能（AI）及機器學習（ML）驅動的分子發現與自動化機械合成。他近日接連發表三篇經同行評審的研究論文，構成一項技術壯舉，確立化學編程為小分子藥物及材料發現、設計與製造方式的新範式。
李克朗（Lee Cronin）是深度科技公司Chemify的行政總裁兼創辦人，該公司是化學編程（Chemputation）的先驅。化學編程是一項技術突破，整合了人工智能（AI）及機器學習（ML）驅動的分子發現與自動化機械合成。他近日接連發表三篇經同行評審的研究論文，構成一項技術壯舉，確立化學編程為小分子藥物及材料發現、設計與製造方式的新範式。這三篇分別刊載於《美國國家科學院院刊》（PNAS）、《自然通訊化學》（Nature Communications Chemistry）及《自然通訊生物學》（Nature Communications Biology）的論文，闡述了化學編程人工智能平台如何理解並執行指令，從科學文獻中製造新分子，並迭代生產，以及這項技術如何應用於癌症研究。 AP圖片
這三篇分別刊載於《美國國家科學院院刊》（PNAS）、《自然通訊化學》（Nature Communications Chemistry）及《自然通訊生物學》（Nature Communications Biology）的論文，闡述了化學編程人工智能平台如何理解並執行指令，從科學文獻中製造新分子，並迭代生產，以及這項技術如何應用於癌症研究。這三篇論文共同展示了化學編程數碼化化學的潛力，並有望成為大規模自主發現、製造及生成高價值分子的基礎。
李克朗（Lee Cronin）表示：「化學編程已確立為新範式，對化學發現與製造的未來至關重要。我為Chemify能基於這些發現，利用化學編程人工智能為我們的合作夥伴提供真實分子而感到自豪。」他續指：「化學編程將化學從手工實踐轉變為可執行、可驗證及可共享的技術，為藥物、材料及全新可製造分子能像軟件一樣輕鬆設計、編譯及製造的未來打開大門。」
這三篇論文均由李克朗（Lee Cronin）及格拉斯哥大學（University of Glasgow）的多學科合著者在過去兩周內發表，李克朗（Lee Cronin）亦於該大學設有實驗室。
Chemify於2022年從格拉斯哥大學（University of Glasgow）衍生出來，並於2025年10月完成由永翼創投（Wing Venture Capital）及洞察夥伴（Insight Partners）共同牽頭的5,000萬美元B輪融資。Chemify於2025年6月開設首個化學農場（Chemifarm），旨在革新分子設計與製造，並與多家生物科技、製藥及機構合作夥伴進行多項活躍的小分子研究合作。
關於化學編程（Chemputation）
Chemify的化學編程技術將人工智能/機器學習設計與化學通用編程語言、先進軟件及機械人技術融合，賦能合作夥伴從創新概念無縫轉化為可製造化合物。其閉環工作流程加速迭代並提升設計信心，以卓越的速度和精準度實現高品質的命中與先導化合物。
關於Chemify
Chemify透過化學編程——其機械人技術與人工智能的融合——將數碼代碼轉化為實體化合物，重新構想藥物及先進材料的新分子發現與合成。該公司總部位於蘇格蘭格拉斯哥，由李克朗（Lee Cronin）創立，旨在為人類福祉在全球範圍內實現化學數碼化。
（美聯社）
