G4遭逐後雲班耶馬怒火回歸狂轟27分 馬刺大勝木狼總場數領先3:2

NBA季後賽，聖安東尼奧馬刺球星維克托·雲班耶馬早前在比賽中首次遭逐離場，隊友期望他能帶著怒火回歸，而教練則預期他會以更成熟的態度應戰。結果，馬刺隊兩者兼得，令明尼蘇達木狼隊大失所望。雲班耶馬表示：「兩者並非互相排斥，我兩者都想要。」

周二晚，雲班耶馬攻入27分、17個籃板、5次助攻及3個封阻，帶領聖安東尼奧馬刺以126比97擊敗明尼蘇達木狼，在第二圈系列賽中以總場數3比2領先。

2026年5月12日周二，明尼亞波利斯，NBA季後賽第二圈第五場下半場，明尼蘇達木狼前鋒朱利葉斯·蘭度（30號）上籃時遭聖安東尼奧馬刺前鋒維克托·雲班耶馬（1號）封阻。(美聯社圖片/Eric Gay) AP圖片

馬刺後衛史提芬·卡素形容：「我覺得我們看到了整季的雲班耶馬。他的成熟度超乎想像，打得很聰明，沒有太多犯規，並把握了所有投籃機會。因此，當他這樣打球，並在防守端帶來一切時，我覺得我們很難被擊敗。」

雲班耶馬在上周日晚的第四場比賽中，因在第二節初段爭搶籃板時與明尼蘇達的納茲·列特及謝登·麥丹尼爾斯糾纏，揮動手臂時手肘擊中列特面部，結果遭逐離場。

2026年5月12日周二，明尼亞波利斯，NBA季後賽第二圈第五場下半場，明尼蘇達木狼前鋒朱利葉斯·蘭度（30號）運球突破聖安東尼奧馬刺前鋒維克托·雲班耶馬（1號）。(美聯社圖片/Eric Gay) AP圖片

球證審視該次犯規後，將其升級為二級惡意犯規，這會自動導致球員被逐。NBA一如既往地在賽後進一步審查該次事件，並於周一決定逐離處罰已足夠。若NBA認為有需要，原本可以對雲班耶馬處以罰款，甚至禁止他出戰第五場或之後的比賽。

木狼後衛米克·康利周二在球隊投籃訓練時向記者表示：「我認為我們根本沒有多想。裁決一出，我們就預料到會是這樣，然後就繼續前進。這是其中一件事，我們不希望球員缺席比賽，我們想與最強的對手較量，不希望有球員因此缺陣。」

2026年5月12日周二，明尼亞波利斯，NBA季後賽第二圈第五場上半場，聖安東尼奧馬刺前鋒維克托·雲班耶馬（1號）和後衛史提芬·卡素（5號）與明尼蘇達木狼前鋒謝登·麥丹尼爾斯（中）和後衛阿約·杜辛姆（右）爭搶籃板。(美聯社圖片/Eric Gay) AP圖片

即使在雲班耶馬確定能出戰第五場比賽之前，這位身高約2.24米的法國球星已按照他平日的休息日習慣進行準備。他迅速將事件拋諸腦後，甚至在談及第四場和第五場比賽之間的時間線時出現口誤。

雲班耶馬說：「我的意思是，那是兩場比賽之前的事了。這是季後賽，我專注於此。我今天專注於這場比賽，現在我將專注於三天後的比賽。這是季後賽，我們必須繼續前進，我必須關心我的球隊。」

2026年5月12日周二，明尼亞波利斯，NBA季後賽第二圈第五場上半場，聖安東尼奧馬刺前鋒維克托·雲班耶馬（1號）對陣明尼蘇達木狼時得分。(美聯社圖片/Eric Gay) AP圖片

聖安東尼奧馬刺有機會自2017年以來首次晉級西岸決賽，而雲班耶馬的歷史性季後賽表現是關鍵。

雲班耶馬（22歲128日）是聯盟史上第三年輕在季後賽單場取得25分、15個籃板及5次助攻的球員，僅次於魔術手莊遜（20歲276日）和盧卡·當錫（21歲177日）。

2026年5月12日周二，明尼亞波利斯，NBA季後賽第二圈第五場下半場，明尼蘇達木狼中鋒魯迪·高拔（中）遭聖安東尼奧馬刺前鋒基爾頓·莊遜（3號）封阻，前鋒維克托·雲班耶馬（1號）在旁觀看。(美聯社圖片/Eric Gay) AP圖片

雲班耶馬早早確立了基調，成為自2002年添·鄧肯以來，首位在季後賽上半場便取得20分及10個籃板的馬刺球員。

儘管系列賽持續肢體碰撞激烈，雲班耶馬仍保持冷靜。

在第一節與麥丹尼爾斯糾纏後，明尼蘇達的阿約·杜辛姆曾走近雲班耶馬，但雲班耶馬隨後無人阻擋地衝向籃框，完成一次漂亮的風車式入樽。

雲班耶馬表示：「是的，我覺得激怒對手可能是一種策略。我覺得作為一支球隊，我們需要保持冷靜。」

雲班耶馬全場只錄得一次個人犯規。他投籃16投9中，包括三分球5投2中。

（美聯社）

這可謂是「占士·夏登體驗」。

在周三晚東岸準決賽第五場對陣底特律活塞隊的加時賽中，夏登在短短22秒內為克里夫蘭騎士隊完成了多項任務——射入一記罰球、射失一記罰球、封阻一次投籃、搶下一個籃板，並傳失一次球權。

克里夫蘭騎士隊後衛占士·夏登（1號）在周三（2026年5月13日）於底特律舉行的NBA季後賽第二圈第五場賽事上半場，進攻籃框時將底特律活塞隊前鋒托拜亞斯·夏里斯（12號）手中的球拍走。(美聯社圖片/杜安·伯利森) AP圖片

這些表現似乎未有影響他，盡顯夏登本色。

騎士隊教練堅尼·艾堅遜表示：「他從未動搖。無論表現好壞，你都看不出來。因此，我認為他的心態——他見證過太多，經歷過太多這些系列賽——他是一位出色的領袖。」

底特律活塞隊後衛奧薩爾·湯臣（9號）在周三（2026年5月13日）於底特律舉行的NBA季後賽第二圈第五場賽事上半場，傳球時面對克里夫蘭騎士隊後衛占士·夏登（1號）。(美聯社圖片/杜安·伯利森) AP圖片

這正是克里夫蘭隊三個月前決定透過交易引進夏登的原因。他將使球隊變得更好、更強韌、更具季後賽競爭力。截至目前，數據顯示他們的決定是正確的。

主要歸功於這位連續17個NBA球季都打入季後賽的「大鬍子」，騎士隊目前距離東岸決賽僅一場勝仗。他們有望在周五晚於克里夫蘭舉行的系列賽第六場擊敗活塞隊晉級。值得注意的是，夏登在該系列賽中表現最好的三場比賽正是最近三場——而這三場比賽騎士隊均取得勝利。

克里夫蘭騎士隊後衛占士·夏登在周三（2026年5月13日）於底特律舉行的NBA季後賽第二圈第五場賽事下半場，進攻籃框對陣底特律活塞隊。(美聯社圖片/杜安·伯利森) AP圖片

騎士隊後衛麥斯·史特魯斯在第五場勝仗後表示：「他是一位專業中的專業球員。」儘管夏登在第四節及加時賽中最後八次投籃射失了七球，但他仍以30分帶領騎士隊獲勝。

史特魯斯續指：「他每天都全力以赴，投入大量努力。若非每天都付出，你不可能成為比賽史上最優秀的球員之一。我認為我從他身上注意到的一點是其穩定性，無論是在健身室、保養身體，還是練習投籃。在這方面，他是一位名人堂級球員，這就是他之所以成為他的原因——因為他持續不斷地努力。」

數據顯示夏登對騎士隊的價值：

• 當他至少攻入22分時，球隊戰績為五勝一負（否則為兩勝四負）。
• 當他投籃命中率至少達四成四時，球隊戰績為四勝零負（否則為三勝五負）。
• 當他至少射入七球時，球隊戰績為五勝零負（否則為兩勝五負）。
• 當他至少射入三球三分球時，球隊戰績為六勝一負（否則為一勝四負）。

過程是否一帆風順？並非如此。夏登仍然經常出現失誤，儘管這有時是一個被誤解的數據，因為那些比其他人更多控球的球員，自然會比大多數人有更多失誤。他距離追平史提芬·居里在季後賽總得分榜上排名第十僅差三分（這是好事），但距離追平沙基爾·奧尼爾在自1984年以來季後賽失誤榜上排名第二僅差一次失誤（這並非好事）。

公平而言，夏登受到的評價與許多球員不同。這與他的資歷有關——17年職業生涯、17次季後賽亮相、薪酬豐厚、獲獎無數，但卻沒有NBA總冠軍。然而，公平地說，儘管他所扮演的角色與他長期以來所擔任的角色大相徑庭，但他仍在努力讓克里夫蘭隊取得成功。

夏登表示：「這對我來說是全新的體驗，我只來到這裡兩個半月，所以我們正在經歷的一切都是新的。」

他必須在克里夫蘭隊擔任第二選擇，成為多諾雲·米曹的「羅賓」。這種調整並不容易。自交易發生以來，夏登一直努力無縫地適應——而克里夫蘭隊距離NBA四強僅一場勝仗，這是自2018年以來首次（在非勒邦·占士時代，則是自1992年以來首次）。

夏登說：「我認為我們正朝正確方向發展。在這個過程中，有時我們可能表現不佳，但我認為總體而言，我們都抱持著互相幫助、變得更好的正確心態，而我認為我們正在實現這一點。」

（美聯社）