艾朗賴憑謙遜與勤奮奪PGA錦標賽冠軍

艾朗賴挺直身軀，雙手背後，姿勢完美，等候被介紹為PGA錦標賽最新、亦是最矚目的冠軍。他身旁的小桌上擺放著華納梅克獎盃，獎盃巨大、銀色且閃閃發光。賴無法抗拒地迅速瞥了一眼這個重約12.2公斤的獎盃及上面刻有的所有名字。

占班恩斯曾於1916年及1919年贏得首兩屆PGA錦標賽冠軍，此後一直沒有其他英格蘭選手奪冠，直至賴周日於阿羅尼明克球場勝出。此外，還有老虎活士，他曾是伍爾弗漢普頓一個小男孩錄影帶中的傳奇人物。

英格蘭選手艾朗賴與妻子高麗卡比斯諾伊，周日（2026年5月17日）在賓夕法尼亞州紐敦廣場阿羅尼明克高爾夫球會，贏得PGA錦標賽高爾夫球賽後，手持瓦納梅克獎盃。(美聯社圖片/Frank Franklin II) AP圖片

賴談及活士贏得美國業餘錦標賽及他早期職業生涯的錄影帶時表示：「我們以前經常看，可能每周兩三次，甚至更多。」他續指：「我只記得當時看著他所能做到的一切，感到非常敬畏。」

「所以，我的名字能與他一同刻在這獎盃上，實在令人難以置信。」

西班牙選手莊拉姆，周日（2026年5月17日）在賓夕法尼亞州紐敦廣場阿羅尼明克高爾夫球會舉行的PGA錦標賽高爾夫球賽最後一輪期間，在第18洞果嶺錯失推桿後作出反應。(美聯社圖片/Carolyn Kaster) AP圖片

賴周日奪冠的幾乎一切都令人難以置信。

進入最後一輪時，他與另外21名選手僅相差四桿，這是PGA錦標賽前所未見的激烈局面。在最後一輪中段，他只是排行榜上的一個名字，落後三桿，並在三個洞中吞下兩個柏忌。

英格蘭選手艾朗賴，周日（2026年5月17日）在賓夕法尼亞州紐敦廣場阿羅尼明克高爾夫球會舉行的PGA錦標賽高爾夫球賽最後一輪期間，在第17洞果嶺擊球後慶祝。(美聯社圖片/Carolyn Kaster) AP圖片

隨後，他展現出大滿貫冠軍的實力——連續七個洞一推入洞，包括在標準桿五桿的第九洞打出一個超12米的老鷹球，扭轉了局勢。他在最後十個洞打出低於標準桿六桿的成績。上次有選手在大滿貫賽事中表現更佳並奪冠，是積尼告斯於1986年美國大師賽。

賴小時候最喜歡的是一級方程式賽車，夢想成為一名賽車手。他在後九洞的表現確實像一名賽車手，迅速衝上領先位置，將羅利麥克萊、莊拉姆、山德沙夫利、金馬倫史密夫、贊斯甸路斯及贊斯甸湯馬士等選手拋諸腦後。

英格蘭選手艾朗賴，周日（2026年5月17日）在賓夕法尼亞州紐敦廣場阿羅尼明克高爾夫球會舉行的PGA錦標賽高爾夫球賽最後一輪期間，在第17洞果嶺擊球後慶祝。(美聯社圖片/Carolyn Kaster) AP圖片

現在，他以大滿貫冠軍的身份在高爾夫歷史上佔據一席之地，這是他職業生涯在全球範圍內的第五場勝利，使他的世界排名升至職業生涯最高的第15位。

賴表示：「本周參賽的每位選手都有值得分享的精彩歷程，我也不例外。」

英格蘭選手艾朗賴，周日（2026年5月17日）在賓夕法尼亞州紐敦廣場阿羅尼明克高爾夫球會，贏得PGA錦標賽高爾夫球賽後，手持瓦納梅克獎盃。(美聯社圖片/Matt Slocum) AP圖片

而他的歷程尤其突出。

他戴兩隻手套，因為他小時候就是這樣做來抵禦英格蘭寒冷的冬天。賴的職業道德無人能及，無論氣溫如何。

有多少大滿貫冠軍——或任何精英選手——會使用塑膠鐵桿套？對賴而言，這是對他出身的提醒。他曾表示，父親犧牲一切為他購買最好的高爾夫球桿，然後在他打完球後會用嬰兒油清潔桿面凹槽。賴自那時起一直保留著鐵桿套，「以記住我的出身並尊重我所擁有的一切。」

他從未被取笑，因為他很少與其他青少年高爾夫球手接觸。賴表示，直到他大約12歲時，才從在球道上開球，轉變為在前發球台開球。這是他父親的主意，旨在讓他覺得打出標準桿並非不可能。

他稱：「我沒有真正與很多其他青少年高爾夫球手交流，這讓我對什麼是正常沒有概念。」他續指：「所以我認為他有點保護我，讓我以一種對我來說有意義的方式發展，一種我猜想有點獨特的方式，例如戴兩隻手套、使用鐵桿套。」

「當他可能允許我打更多球會高爾夫時……我覺得我已經足夠堅定，明白自己為何做某些事情，並能繼續推進。我知道我這樣做的原因，我相信這樣做的原因。」

這一切都關乎尊重，而他展現出最大的尊重是對阿羅尼明克球場。

賴認為排行榜上有太多選手——太多明星——讓他無需擔心。而阿羅尼明克球場，其起伏不定的果嶺和刁鑽的旗桿位置，需要極高的專注力，讓他除了下一桿之外，沒有精力顧及其他。

這次表現配得上大滿貫冠軍的稱號。

拉姆未能打出足夠的小鳥球。麥克萊未能處理好標準桿五桿的球洞（他本周在這些洞打出平標準桿）。艾力士史馬利和馬蒂施密特未能避免關鍵失誤。這使得賴以65桿的強勁表現完成比賽，以三桿優勢擊敗拉姆和史馬利奪冠。

現場雖然充滿失望，但冠軍的喜悅亦顯而易見。賴在同行中極受歡迎，這一點顯而易見。

麥克萊表示：「在場沒有一個人不為他感到高興。」

沙夫利稱他為「世界級紳士」。

然而，這不僅僅是關於做一個好人。高爾夫界不乏這樣的人。沙夫利仍記得蘇格蘭一個夏末的夜晚，他與球僮外出進行推桿比賽。當時已是晚上九時，賴仍在場練習，當他完成後，這位英格蘭選手便前往健身室。

沙夫利說：「你很少會覺得有人比你更努力。這就是成為大滿貫冠軍的意義。當沒有人看著的時候，你仍然會努力付出。我為他感到非常興奮。」

（美聯社）

布魯克斯·科普卡重返PGA巡迴賽後，享受比賽的艱辛，並認為必須把握每個機會。

科普卡這次在CJ盃拜倫尼爾森賽，是他連續第三周參賽。由於剛結束PGA錦標賽，大部分頂尖球手都選擇缺席這次賽事。

布魯克斯·科普卡在2026年5月14日周四，賓夕法尼亞州紐敦廣場阿羅尼明克高爾夫俱樂部舉行的PGA錦標賽練習賽首輪期間，於第六洞將球切上果嶺。(美聯社圖片/Matt Slocum) AP圖片

科普卡周三表示，對他而言，每個星期都是新的開始。他指，由於受罰，他不能參加所有賽事，但只要有機會開球，他都想參賽。他將與世界排名第一、衛冕尼爾森賽冠軍的本土球手斯科蒂·舍夫勒同組開球。

這位五屆大滿貫冠軍，在近四年前與沙特阿拉伯資助的LIV巡迴賽簽下超過1億美元的豐厚合約，成為其中一位最知名的球手。他今年重返PGA巡迴賽，但受到一些限制。他今季將不會獲得聯邦快遞盃獎金，亦不能參加任何指定賽事，除非他憑成績取得資格。尼爾森賽並非那些獎金達2000萬美元的賽事。

布魯克斯·科普卡在2026年5月15日周五，賓夕法尼亞州紐敦廣場阿羅尼明克高爾夫俱樂部舉行的PGA錦標賽第二輪期間，步離第七洞果嶺。(美聯社圖片/Frank Franklin II) AP圖片

科普卡稱，他再次愛上這項運動，享受比賽的艱辛，享受在場上奮戰。他形容這是一種新的熱愛，對高爾夫運動新的熱情，他非常享受重返賽場，努力奮鬥，並在實戰中尋找狀態。

現年36歲、世界排名第111位的科普卡，在今季參加的10場賽事中，有7場成功晉級。他於1月底在托里松樹球場復出。他唯一一次打入前十名，是在佛羅里達州棕櫚灘花園舉行的科尼桑特經典賽中並列第九。此外，他亦在球員錦標賽中並列第13位，以及在大師賽中並列第12位。

這是他今季第二次連續三周參賽。他在PGA錦標賽中，以最後一輪高於標準桿4桿的74桿完成，最終並列第55位。

雖然科普卡這次在尼爾森賽前更換了推桿，但他對自己的狀態感到滿意。

他表示，他開球表現出色，感覺完全掌控球路。他認為自己完全掌控高爾夫球的形狀、旋轉、軌跡，一切都達到他所需。現在只差將推桿推進洞。

（美聯社）