南卡州店主槍殺少年案 陪審團裁定謀殺罪不成立

南卡羅來納州一個陪審團周一裁定，一名店主在2023年槍殺一名14歲黑人少年案中，謀殺罪名不成立。

陪審團裁定周志奇（Chikei Rick Chow）罪名不成立。61歲的亞裔店主周志奇，在哥倫比亞市的便利店追趕賽勒斯·卡馬克-貝爾頓（Cyrus Carmack-Belton）後，從背後將他槍殺。他堅稱自己是為保護兒子而行動。

辯方律師肯特周一在南卡羅來納州哥倫比亞，就周志奇被控於2023年槍殺一名14歲黑人少年的謀殺案結案陳詞時發言。(美聯社圖片/Erik Verduzco) AP圖片

這次槍擊案在里奇蘭縣的非裔社區引發極大悲痛，該縣近半人口為黑人。

裁決宣讀後，卡馬克-貝爾頓的家人在旁聽席上傳出抽泣及悲痛的哭聲。周志奇則靜默不動，隨後緩緩將頭低垂至交握的雙手上。

被控於2023年槍殺一名14歲黑人少年的便利店店主周志奇，周一在南卡羅來納州哥倫比亞，其謀殺案結案陳詞期間被押離法庭。(美聯社圖片/Erik Verduzco) AP圖片

辯護律師斯沃林（Jack Swerling）表示，他們對裁決感到非常滿意，但也對卡馬克-貝爾頓的家人表示同情。

他指出：「我對他們深表同情，但一名14歲少年不應在哥倫比亞市或南卡羅來納州的街頭，攜帶已上膛並準備開火的半自動手槍。」

檢察官吉普森周一在南卡羅來納州哥倫比亞，就便利店店主周志奇被控於2023年槍殺一名14歲黑人少年的謀殺案結案陳詞時發言。(美聯社圖片/Erik Verduzco) AP圖片

律師兼南卡羅來納州議會代表拉瑟福德（Todd Rutherford）站在卡馬克-貝爾頓的父親身旁，向記者表示他們不同意這項裁決。

他強調：「這令我們覺得自己的孩子不重要，但他們是重要的。這令我們覺得賽勒斯的生命不重要，但他的生命是重要的。」

周一在南卡羅來納州哥倫比亞，被控於2023年槍殺一名14歲少年的便利店店主周志奇的謀殺案結案陳詞期間，法庭上展示了賽勒斯·卡馬克-貝爾頓的圖像。(美聯社圖片/Erik Verduzco) AP圖片

拉瑟福德宣布，他們將會提出民事訴訟。

他坦言：「我執業近30年，從未見過這樣的事情。我無法理解。」

被控於2023年槍殺一名14歲黑人少年的便利店店主周志奇，周一在南卡羅來納州哥倫比亞，其謀殺案結案陳詞期間出庭。(美聯社圖片/Erik Verduzco) AP圖片

控方與辯方律師在結案陳詞中，對2023年槍擊案描繪出不同版本。控方指周志奇因誤以為少年偷竊店內四瓶水而憤怒行事。辯方律師則稱，周志奇是在少年用槍指向其兒子後，才開槍自衛。

辯護律師肯特（Shaun Kent）在結案陳詞中向陪審員表示：「這宗案件並非關於一名店舖盜竊者。這宗案件是關於一名父親，看到槍指向其兒子後必須作出決定。」他指出，周志奇的兒子安迪·周（Andy Chow）作證稱，卡馬克-貝爾頓曾用槍指向他。

安迪·周（圖中）周五在南卡羅來納州哥倫比亞，作為辯方證人，在他父親周志奇的謀殺審訊中作證。周志奇被控於2023年致命槍擊一名14歲黑人少年。（美聯社圖片/Erik Verduzco） AP圖片

控方承認卡馬克-貝爾頓當時攜帶一支半自動手槍，但他們指手槍在追逐期間掉落地面，他從未用槍威脅任何人。控方表示，周志奇從店舖追趕該少年超119米。

控方律師吉普森（Gipson）向陪審員指出，周志奇「追趕一名少年，並從背後將他槍殺」。

周志奇（左）周五在南卡羅來納州哥倫比亞，被控於2023年致命槍擊一名14歲黑人少年，在他的謀殺審訊期間被押送進入法庭。（美聯社圖片/Erik Verduzco） AP圖片

在結案陳詞期間，吉普森將一瓶水放在陪審員面前。吉普森表示，周志奇「最終認為一個人的生命價值，不超過一瓶水」。

吉普森稱，多名證人作證指，他們沒有看到卡馬克-貝爾頓手中有任何東西，也沒有看到他在跑離店舖時用槍指向任何人。

吉普森指出：「除了姓周的人士外，沒有人作證稱發生過此事。」

這次致命槍擊案引發店外守夜及抗議活動。在2023年的一次守夜活動中，有人用空水瓶排列出「賽勒斯」字樣。

（美聯社）

兩名乘坐客貨車的乘客這周向聯邦法院表示，在侯斯頓槍殺52歲男子薩爾加多·阿拉烏霍的移民執法人員，當時並無被車輛撞倒的危險。

國土安全部在7月7日槍擊案發生後不久表示，薩爾加多·阿拉烏霍「將其車輛武器化，企圖撞倒一名美國移民及海關執法局執法人員」，而該執法人員是自衛開槍。

2026年7月13日周一，侯斯頓可見一個不斷擴大的悼念區，紀念上周遭美國移民及海關執法局執法人員槍殺身亡的薩爾加多·阿拉烏霍。(美聯社圖片/Karen Warren) AP圖片

然而，兩名與薩爾加多·阿拉烏霍同車的男子在提交給法院的聲明中寫道，美國移民及海關執法局的執法人員當時在他們客貨車的兩側，從未在車輛前方或後方；其中一人形容當局的說法是「謊言」。

薩爾加多·阿拉烏霍在美國無合法身份居留35年，並經營房屋建造業務。他當天早上在包括其兄弟在內的建築工人面前死亡。其家人表示他沒有犯罪紀錄。

自美國總統特朗普展開大規模驅逐行動以來，這次槍擊案是移民執法行動中至少10宗致命事件之一，事件在侯斯頓引發大規模抗議，外界要求進行獨立及透明調查。涉事執法人員當時沒有佩戴隨身攝錄機，亦沒有槍擊案的照片或影片流出。

當天早上與他同行的三名男子被捕，現正被關押在移民拘留設施。他們各自提交了人身保護令呈請，聲稱其拘禁違反憲法，並要求法院下令釋放他們。

何塞·特立尼達·羅哈斯·普列戈及丹尼爾·蒂拉多·潘托哈將他們對槍擊案的描述附在呈請書中，事件最初由德州論壇報報道。兩人均寫道，他們在美國居住了數十年，沒有犯罪紀錄。死者兄弟維克多·薩爾加多亦要求法官下令釋放他。但其律師要求法院將其呈請書密封，以保護其私隱，因此他對槍擊案的描述尚未公開。

羅哈斯·普列戈以西班牙語寫道，薩爾加多·阿拉烏霍當天早上6時30分接載他，這是他們日常的習慣。之後他們再接載另外兩名男子。

蒂拉多·潘托哈表示，一輛車輛很快開始跟蹤他們，「幾乎撞上」他們的客貨車。他寫道，他們「受驚」並駛過路壆，試圖轉彎。

羅哈斯·普列戈寫道，美國移民及海關執法局的車輛追趕他們，薩爾加多·阿拉烏霍最終以為他們擺脫了追蹤。然後突然，執法人員將他們圍堵。

蒂拉多·潘托哈寫道，美國移民及海關執法局的車輛從後方撞擊他們，然後再次撞擊司機一側。

監督美國移民及海關執法局的國土安全部表示情況恰恰相反：他們聲稱薩爾加多·阿拉烏霍用其客貨車撞擊美國移民及海關執法局的車輛。德州一名聯邦檢察官表示，美國移民及海關執法局的執法人員當時正針對兩名可能被驅逐出境的危地馬拉男子，他們駕駛的客貨車與薩爾加多·阿拉烏霍的車輛相似。國土安全部表示，他無視指令，並企圖用車輛撞倒執法人員，而該執法人員是自衛開槍。

羅哈斯·普列戈寫道，這是「謊言」且「不可能」：「我們後面或前面都沒有一名執法人員，他們只在兩側。」

蒂拉多·潘托哈亦寫道，執法人員從未在車輛前方，並補充指薩爾加多·阿拉烏霍在執法人員開槍時已「將車輛停泊」。

羅哈斯·普列戈寫道，執法人員將受傷的薩爾加多·阿拉烏霍從車內拉出，為他戴上手銬，並「將他摔到地上」。

蒂拉多·潘托哈寫道，薩爾加多·阿拉烏霍在某個時候說：「Ya me mataron」——「他們已經殺了我。」

羅哈斯·普列戈寫道，開槍的同一名執法人員隨後「暴力地將我們拖出，將我們摔到地上，當時我們被戴上手銬，從頭到腳被鎖鏈束縛」。

德州南區聯邦檢察官艾倫·賴茨上周發表聲明，承諾其辦公室、聯邦調查局、國土安全部以及州及地方執法部門將會進行全面調查。

他寫道：「我們正竭盡所能尋求真相，並做正確的事。」

國土安全部周三在一份聲明中表示，其監察長辦公室亦正進行調查。聲明指，聯邦調查局侯斯頓辦事處「正主導一項針對可能襲擊聯邦執法人員的事件的調查」。

一名法官周一禁止當局在未經法院批准下驅逐羅哈斯·普列戈或將他移離該區。另一名審理蒂拉多·潘托哈案件的法官周三下令聯邦政府，若計劃將他轉移到該區以外或驅逐出境，必須至少提前五天通知法院。

代表兩名男子的律師拉埃德·岡薩雷斯·奧利維耶里在他們的呈請書中寫道，他們被拘留的情況「非同尋常：現時負責其拘留的人員曾近距離向他開槍」。呈請書指出，這使他們在被囚禁期間面臨更大的情感及身體痛苦風險。

兩名男子均申請了旨在保護罪案受害移民並協助執法部門的簽證。岡薩雷斯·奧利維耶里在他們的呈請書中寫道，他們在「持致命武器嚴重襲擊」中倖存，並且是這次槍擊案的重要證人。

（美聯社）