加泰羅尼亞疊人塔隊伍 巴塞羅那迎接教宗良十四世

8歲的布魯娜·瓦爾·加蘭周二晚在巴塞羅那，以獨特方式歡迎教宗良十四世到訪加泰羅尼亞。她在教宗祈禱守夜活動開始時，爬上一個近10米高的疊人塔頂部。

疊人塔，在加泰羅尼亞語中稱為「castells」，不僅考驗平衡、力量和團隊合作，更是這個西班牙東北部地區引以為傲的重要身份象徵。

2026年6月9日周二，教宗良十四世在巴塞羅那蒙特惠奇奧林匹克體育場主持祈禱守夜活動。(美聯社圖片/Alessandra Tarantino) AP圖片

維拉弗蘭卡疊人塔隊是傳承這項傳統最著名的隊伍之一，獲邀在教宗為期七天的西班牙之旅期間表演。美聯社獲准隨隊採訪，記錄他們從漫長巴士車程、後台緊張情緒，到獲得教宗掌聲後，汗流湠背、笑容滿面地擊掌慶祝的整個過程。

該隊伍主席歐內斯特·加拉特·佩雷斯指出：「疊人塔的一項基本價值在於，任何人都可以參與其中，不論其年齡、文化、體重或身高、信仰或意識形態。每個人在結構中都有自己的位置。」

2026年6月9日周二，教宗良十四世在巴塞羅那蒙特惠奇奧林匹克體育場主持祈禱守夜活動。(美聯社圖片/Alessandra Tarantino) AP圖片

布魯娜的母親瑪麗亞·瓦爾·卡梅爾18歲時加入該隊，後來在隊中認識了她的丈夫。隊員們都穿著標誌性的翡翠綠色襯衫、白色長褲、緊身黑色腰帶和帶有白點的紅色頭巾。當疊人塔升高時，頭巾和腰帶為隊員們互相攀爬提供關鍵的抓握點。

瓦爾在巴士上向美聯社表示：「疊人塔就像加泰羅尼亞的天際線。」當時，超過130名疊人塔隊員正從他們的小鎮維拉弗蘭卡德爾佩內德斯出發，該鎮位於卡瓦葡萄酒產區深處，距離巴塞羅那約50公里。她續指：「它們是一種身份象徵，對我們的文化非常重要，並很好地代表了我們的社會，我們作為一個團隊共同努力。」

2026年6月9日周二，教宗良十四世抵達西班牙巴塞羅那蒙特惠奇奧林匹克體育場，出席祈禱守夜活動。(美聯社圖片/Emilio Morenatti) AP圖片

疊人塔是加泰羅尼亞慶祝活動不可或缺的一部分，無論是守護神節日還是數百人參與的比賽。然而，其核心是代代相傳的家庭傳統。

艾達·伊巴涅斯·薩杜爾尼表示：「這是團結、家庭、力量的體現。」她與父親沙維爾·伊巴涅斯·桑斯一同參與了周二的疊人塔活動。她續指：「當我們所有人都下來時，我們會互相擁抱哭泣，那是最大的感動。」

2026年6月9日周二，教宗良十四世在巴塞羅那蒙特惠奇奧林匹克體育場主持祈禱守夜活動期間，表演者為他搭建疊人塔，即「castells」。(美聯社圖片/Alessandra Tarantino) AP圖片

疊人塔需要數月練習，但搭建只需數分鐘。首先由一個大型底部開始，人們肩並肩緊密圍成一圈，頭靠著鄰居的肩膀，手臂互相交纏。

周二，較小的四人小組向上攀爬，形成第一個站立的圓圈，更多人繼續向上爬，直到布魯娜——作為「anxaneta」（指擔任塔尖的女孩）——一直爬到頂部揮手，然後再爬下來。

2026年6月9日周二，教宗良十四世在巴塞羅那蒙特惠奇奧林匹克體育場主持祈禱守夜活動期間，表演者為他搭建疊人塔，即「castells」。(美聯社圖片/Alessandra Tarantino) AP圖片

當疊人塔成功解散時，教宗展露笑容，體育場內約4萬人爆發出足球賽般的歡呼聲。

該隊伍的「cap de colla」（即教練）安赫爾·格勞表示：「這是一種解脫，我非常高興，非常喜悅。」當時，這群汗流浹背、興高采烈的隊員正返回巴士，準備漫長的回家路程。

他續指：「世界各地有很多人在觀看我們，無論你信仰多寡，這對我們來說都是一個值得驕傲的時刻。」

（美聯社）

闊別美國國家隊兩年後，瑪樂莉史雲遜重返球場，沿右路推進，並傳出一記精妙弧線球，穿透防線予遠柱附近的艾殊莉辛切斯。這次攻勢雖未有轉化為入球，但已迅速提醒外界，28歲的史雲遜在美國隊備戰明年世界盃之際，能為前線帶來甚麼貢獻。

她賽後表示「非常感恩」，又指「顯然，重返球場需要付出很多」。

檔案照片：2024年10月27日，美國隊前鋒瑪樂莉史雲遜（9號）在田納西州納什維爾舉行的一場女子國際友誼賽中，對陣冰島隊後衛艾美莉亞艾斯基亞斯多蒂爾（5號）及古妮亞娜多蒂爾（20號）。左方球員身份不明。(美聯社圖片/John Amis 檔案照片) AP圖片

美國隊周六以0比2不敵衛冕世界盃冠軍西班牙隊，開賽14分鐘內連失兩球後，未能扭轉劣勢。史雲遜在下半場中段後備入替，成為比賽的亮點。她上次為美國隊上陣是2024年10月，其後去年與丈夫、美國職棒大聯盟游擊手丹斯比史雲遜誕下首名孩子。

史雲遜曾是贏得2019年世界盃的美國隊成員，當年21歲的她在球隊首場賽事中取得入球。膝傷令她錯過2023年世界盃，但翌年她重返巴黎奧運，在決賽對巴西隊的賽事中入球，助美國隊奪得金牌。

史雲遜已為國家隊射入38球，她與蘇菲亞威爾遜（25球）及翠妮迪洛文（13球）組成「三倍濃縮咖啡」組合。近期她們甚少一同上陣，威爾遜於2025年9月誕下女兒，史雲遜則在11月誕下。

威爾遜已於4月重返國家隊。史雲遜則於6月入選名單，參與在巴西舉行的兩場對巴西隊賽事，該地亦是明年世界盃的舉辦地點。她直至上周末才為美國隊上陣。

史雲遜表示：「我的身體狀況越來越好。顯然，產後復出與傷癒復出完全不同，每個人的身體狀況亦截然不同。」她續指：「這絕對是一個學習過程，但我感覺越來越好，身邊亦有我需要的支持。」

史雲遜早於5月已重返其球會芝加哥星隊。再次為國家隊上陣，則是一個不同的里程碑。

她說：「我認為重返球場是一回事，但在最高水平比賽又是另一回事。」她又指：「我非常感恩能回到這裡，並得到一直以來的支持。」

美國隊下月在德州擊敗薩爾瓦多隊，即可正式取得世界盃參賽資格，但美國隊目前已在進行可視為明年世界盃重要備戰的賽事。她們在6月曾作客巴西，與巴西隊各贏一場。她們周六在華盛頓不敵世界排名第一的西班牙隊。周二晚將在費城地區與西班牙隊再次對壘。

美國隊在落後兩球後，創造了大部分機會，但未能攻破西班牙門將艾德蓮娜蘭卡利斯的大門。

史雲遜表示：「我認為我們實際上創造了很多機會。」她續指：「現在只是嘗試在禁區內取得最後的優質射門。努力做到這一點，然後在防守上，嘗試在需要時施加壓力。」

（美聯社）