加州州長選舉：民主黨貝塞拉與共和黨希爾頓對決

今秋加州州長選舉，將是民主黨承諾鞏固該州作為自由派政策堡壘的地位，與共和黨誓言大幅扭轉這個全國人口最多州份現狀的對決。

共和黨人史提夫·希爾頓，獲美國總統特朗普支持，並曾任霍士新聞評論員。美聯社周二確定他已獲得足夠票數，晉級大選。他將面對民主黨人沙維爾·貝塞拉，貝塞拉曾任州檢察總長，並在美國總統拜登任內擔任衞生部長。

加州州長候選人湯姆·斯泰爾於2026年6月2日周二，在三藩市一場選舉之夜活動上發言。(美聯社圖片/Noah Berger) AP圖片

勝出者將接替民主黨州長加文·紐瑟姆，領導這個擁有約3900萬人口、荷里活、蓬勃科技產業及廣闊農業區的州份，該農業區為全國提供糧食。加州本身已是全球最大經濟體之一。

下任州長將須處理高昂生活成本、房屋短缺及無家者問題等棘手議題。

加州州長候選人薩維爾·貝塞拉於2026年6月9日周二，在洛杉磯Mercado La Paloma舉行競選活動後與傳媒互動。(美聯社圖片/Etienne Laurent) AP圖片

希爾頓的競選策略，是寄望選民因不滿現狀，而做出他們二十年來未曾做過的事：選出共和黨人擔任全州職位。上次發生這種情況，是2006年州長阿諾·舒華辛力加贏得第二個任期。希爾頓一直以「局外人」姿態競選，承諾在超過15年的一黨執政後帶來改變。

希爾頓在最近一次訪問中表示：「如果你對加州的運作方式感到滿意，貝塞拉就是你的人選。如果你想要改變，請投票給我。」

加州州長候選人薩維爾·貝塞拉於2026年6月9日周二，在洛杉磯Mercado La Paloma舉行競選活動後回答傳媒提問。(美聯社圖片/Etienne Laurent) AP圖片

然而，單單是名字旁邊的「共和黨」標籤，已令希爾頓處於劣勢，因為共和黨只佔登記選民約25%，而民主黨則佔45%。特朗普的背書，可能在初選期間提升了希爾頓在共和黨選民中的支持度，但在大選中可能成為主要負擔。

貝塞拉是該州所謂對特朗普「抵抗」的主要策劃者。在特朗普擔任總統的最初幾年，時任民主黨州長謝利·布朗於2017年任命貝塞拉為檢察總長。在此職位上，貝塞拉針對聯邦政府提出了至少120宗法律訴訟。

加州共和黨州長候選人史提夫·希爾頓於2026年6月5日周五，在加州聖馬刁縣選舉辦公室舉行記者會後作出手勢。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

貝塞拉將反擊特朗普的入侵，作為這次競選的核心部分。特朗普在第二個任期內多次針對該州，包括限制一項旨在減少汽車排放、警告地球暖化的標誌性計劃，扣留野火復原援助，以及就支持跨性別學生運動員的州政策提出訴訟。

貝塞拉在初選之夜向人群表示：「特朗普正在加劇衰退，並指望人們因過於恐懼、分心或輕信而無法反擊。作為州長，我絕不會向身居高位的小人威脅低頭。」

加州州長候選人史提夫·希爾頓於2026年6月9日周二，在加州諾沃克一場競選活動上發言。(美聯社圖片/Benjamin Hanson) AP圖片

由於加州出了名的緩慢點票程序，確定州長大選對決人選花了近一周時間。選票會郵寄給每位合資格選民，只要在選舉日或之前蓋上郵戳，並在七天內送達選舉辦公室，便會被點算。各縣大致按收到順序處理和點算郵寄選票，因此最後送回的選票會是最後點算的。

美聯社周五確定，貝塞拉已獲得足夠票數，晉級11月大選。希爾頓此前一直與民主黨人湯姆·施泰爾爭奪第二個席位。施泰爾是一位億萬富翁對沖基金經理，後來成為氣候活動家，他投入2.15億美元個人財富用於競選，並以廣告轟炸加州居民的屏幕。

自選舉日以來，施泰爾每天都穩步縮小希爾頓在第二名位置的領先優勢。但他從未有望完全彌補差距。美聯社周二確定，沒有足夠未點算的選票讓施泰爾追上希爾頓後，讓希爾頓晉級大選。

選舉數據顯示，大量民主黨選民將選票保留到選舉最後幾天。這有助解釋為何施泰爾在6月2日選舉日後點算的選票中表現優於希爾頓。施泰爾正與貝塞拉瓜分民主黨選票，而貝塞拉對希爾頓和施泰爾的領先優勢持續擴大。

施泰爾周二承認落敗，並呼籲其支持者轉而支持貝塞拉。

他在一份聲明中表示：「如果史提夫·希爾頓贏得州長職位將是一場鬧劇，加州人必須團結在沙維爾·貝塞拉身後，確保他不會勝出。」

如何令該州更負擔得起，是整個初選期間的主要議題。希爾頓承諾，將加州居民的首10萬美元收入免徵所得稅，為首次置業人士設立貸款計劃，並凍結公立大學的州內學費。與此同時，貝塞拉表示，他將宣布進入緊急狀態，以應對高能源成本和房屋短缺，並凍結房屋保險費率。

兩人有一個共通點：他們都來自移民背景。

希爾頓於2012年從英國移居加州，並於2021年成為公民。在英國時，他曾擔任保守黨官員的顧問，包括前首相大衛·卡梅倫。

希爾頓曾拿自己的英國口音開玩笑，將自己與奧地利出生的舒華辛力加比較。

他在選舉之夜表示：「我知道你們有些人可能正在看，並說『這個帶有趣口音的傢伙是誰？』。嗯，你們知道，不久前加州確實有一位移民州長。」

貝塞拉在薩克拉門托出生，父母是墨西哥移民，他也在那裡長大。他表示，他的家庭故事反映了他「弱勢」的州長競選。

他在選舉之夜告訴支持者：「像我的父母一樣，我從未放棄。我從未停止相信加州燈塔般的善良。幸好，你們也沒有。」

貝塞拉將是該州自19世紀末以來首位拉丁裔州長。

（美聯社）

美國總統特朗普周四晚威脅，若電視台不直播其演說將面臨制裁，全國廣播及有線新聞機構隨即陷入兩難局面：究竟應否直播？

各大廣播及有線電視台在特朗普發表演說前數小時，一直在討論如何報道，並努力平衡報道新聞與避免其頻道傳播關於2020年大選的潛在不實資訊。

2026年7月16日周四，美國總統特朗普在華盛頓白宮東廳發表演說，一名記者準備進行現場報道。（美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson） AP圖片

最終，報道方式五花八門，但大多採取一個共同策略：即使總統仍在發言，亦盡可能實時核實資訊。

這次兩難局面，正值傳媒與總統之間關係緊張，總統正試圖以各種方式控制傳媒。特朗普在演說中，亦嚴厲批評選擇不直播的電視台，指「全國廣播公司（NBC）及美國廣播公司（ABC）的假新聞」避開直播，是因為「不喜歡這個話題」。他又威脅會採取後果，利用總統的講壇暗示應制裁他們的編輯決定。

2026年7月16日周四，美國總統特朗普在華盛頓白宮東廳發表演說，來自俄語YouTube頻道Buro的記者在白宮前拍攝影片。（美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson） AP圖片

特朗普表示：「他們和傳媒中的其他人都是陰謀的一部分。」但他沒有為其說法提供任何證據。2020年大選亦沒有舞弊證據。

他續指：「他們無論如何都想繼續這種舞弊。他們想讓它持續下去。這種舞弊應意味著吊銷他們的牌照。他們使用我們價值數十億美元的公共廣播頻譜，卻分文不付。他們甚麼都沒付。我們只希望選舉誠實，報道誠實。」

2026年7月16日周四，美國總統特朗普在華盛頓白宮東廳發表演說，哥倫比亞廣播公司新聞記者艾德·奧基夫準備進行現場報道。（美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson） AP圖片

特朗普與新聞傳媒在他第二個任期內的緊張關係，採取了多種形式，從制裁白宮記者團成員，到透過聯邦通訊委員會（FCC）採取監管行動，甚至直接提出訴訟。

傳媒機構的決策——對許多電視台而言，似乎是最後一刻的決定，各台在演說前幾分鐘才透露其計劃——為特朗普長達24分鐘的演說，產生了各種不同的報道方案。

2026年7月16日周四，華盛頓白宮西翼的電視上顯示美國總統特朗普在東廳發表演說。（美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson） AP圖片

美國有線新聞網絡（CNN）的凱特蘭·科林斯主持其晚間節目。她談及該演說時表示：「我們不會直播。」理由是總統在不實資訊方面「有案可查的歷史」。現場有嘉賓進行分析及核實資訊。該電視台的資深記者約翰·金表示：「可悲的是，當這位總統談及選舉時，我們別無選擇，只能抱持懷疑態度。」

福斯新聞及福斯廣播公司直播了總統的演說。但美國廣播公司（ABC）及全國廣播公司（NBC）則沒有，繼續播放常規節目——美國廣播公司播放《考你運氣》，全國廣播公司則播放一個關於鱷魚的動物節目。但他們準備好在認為有新聞價值時插播，並在之後提供特別報道。

2026年7月16日周四，美國總統特朗普在華盛頓白宮東廳發表演說。（Saul Loeb/美聯社圖片） AP圖片

然而，美國廣播公司及全國廣播公司均在其串流頻道——NBC News NOW及ABC News Live，以及美國廣播公司新聞電台提供直播。在串流媒體仍處於起步階段的時代，這日益成為一個讓電視新聞機構兩面兼顧的決定。

至於哥倫比亞廣播公司（CBS），該電視台取代了常規節目——夏季重播的《喬治與曼迪的第一次婚姻》——播出由東尼·多庫皮爾主持的特別報道。該報道在9時06分加入直播演說，並在9時23分結束前離開。

MS NOW開始播放演說，但在主持人珍·普薩基的節目中播放了17分鐘後，便切換至分析及評論。普薩基曾短暫使用分屏畫面，她本人在右側發言，而靜音的特朗普則出現在左側。

最終，在主要電視台中，只有福斯新聞繼續直播該演說。

雪城大學布萊爾電視與流行文化中心主任羅拔·湯普森表示，對這場24分鐘演說的報道，造成「一個奇怪的夜晚，記者引用並描述演說內容，但很少展示他們引用的部分」。湯普森認為，即使演說被認為包含不實資訊，全面報道仍是正確的做法——甚至可能尤其如此。

他指出：「當美國總統宣布將發表一場包含重要資訊的重大演說時，無論我們多麼憤世嫉俗……我認為這從定義上來說，就是對公民而言重要的公民新聞。」他續說：「這是總統發表的演說，如果總統做了大家擔心他會做的事情，這正是報道它的真正原因，以見證所說的內容。」

周四較早時，白宮新聞秘書卡羅琳·利維特曾敦促電視台直播該演說。福斯新聞頻道的肖恩·漢尼提在其節目中表示，主要電視台不直播總統的黃金時段演說，是「前所未聞」的。

然而，廣播電視台此前曾拒絕為美國總統奧巴馬於2014年關於移民的演說，以及美國總統拜登於2022年關於民主的演說《為國家靈魂而戰》提供黃金時段報道。

周四演說的背景是傳媒與政府之間日益加劇的緊張關係。廣播電視台一直受到特朗普任命的聯邦通訊委員會（FCC）主席布倫丹·卡爾的嚴密審查，他已對一些美國廣播公司旗下電視台的牌照進行初步審查，並威脅要撤銷受歡迎的清談節目《The View》長期以來享有的「平等時間規則」豁免權。

特朗普對議程與其相悖的新聞機構的敵意並非新鮮事。但在他第二個總統任期內，他已發起升級行動，經常利用或試圖利用聯邦政府的權力。這些努力已在實際法庭和公眾輿論法庭上展開。

（美聯社）