迪安桑德斯術後一年稱已擺脫癌症 讚機械人手術助康復

科羅拉多大學美式足球隊總教練迪安桑德斯表示，他接受手術切除癌變膀胱一年後，感覺自己回復昔日年輕狀態。

桑德斯向美聯社表示：「我認為自己已擺脫癌症。」他指這歸功於機械人手術，該手術利用其部分腸道重建膀胱。桑德斯是在了解其手術所用的機械人系統後，作出上述表示。

科羅拉多大學美式足球隊總教練迪安桑德斯（前）周二（2026年6月23日）在科羅拉多州博爾德，操作去年用於切除其癌變膀胱的達文西機械人手術機後作出反應。Intuitive全球市場高級副總裁積遜哈特正在示範該設備。(美聯社圖片/David Zalubowski) AP圖片

適逢男性健康關注月，這位科羅拉多大學美式足球隊總教練希望親身了解Intuitive達文西系統。該系統比開放式手術創傷性較小，可縮短住院時間並加快康復。

桑德斯憶述，去年此時他仍在「搏鬥」。他當時帶著血袋和尿袋在物業內行走，努力康復。他指機械人手術加快了康復進程。桑德斯稱：「去年此時我處於截然不同的境地，我心存感激。」

科羅拉多大學美式足球隊總教練迪安桑德斯周二（2026年6月23日）在科羅拉多州博爾德，於設備示範後，談及操作去年用於切除其癌變膀胱的達文西機械人手術機的感受。(美聯社圖片/David Zalubowski) AP圖片

桑德斯去年夏天在博爾德接受癌症治療期間，錯過了美式足球訓練營。水牛隊在謝德爾桑德斯及海斯曼獎得主特拉維斯亨特帶領下，於一年前曾打入碗賽，但去年賽季僅以3勝9負作結。

今年夏天，他監督休賽期訓練時，顯得更健康及精力充沛。

科羅拉多大學美式足球隊總教練迪安桑德斯周二（2026年6月23日）在科羅拉多州博爾德，在設備示範期間，談及操作去年用於切除其癌變膀胱的達文西機械人手術機的感受。(美聯社圖片/David Zalubowski) AP圖片

桑德斯表示：「如果我掀起上衣，我沒有疤痕，沒有缺陷。我對所發生的一切並不感到尷尬，反而感到欣喜。」

去年春天一次例行檢查中，電腦斷層掃描顯示桑德斯膀胱有腫塊。他被轉介至科羅拉多大學安舒茨分校，並在那裡會見了科羅拉多大學癌症中心及科羅拉多大學醫院泌尿腫瘤學主任珍妮特庫克雷賈醫生。

科羅拉多大學美式足球隊總教練迪安桑德斯周二（2026年6月23日）在科羅拉多州博爾德，在設備示範期間，談及操作去年用於切除其癌變膀胱的達文西機械人手術機的經歷。(美聯社圖片/David Zalubowski) AP圖片

桑德斯將於今年夏天稍後時間年滿59歲，他被診斷出膀胱有惡性腫瘤。儘管腫瘤尚未侵犯膀胱肌肉層，但仍被視為「高風險」，治療後復發或惡化的機會各佔一半。

庫克雷賈醫生是美國少數能進行機械人全膀胱切除術（又稱根治性膀胱切除術），以及機械人器官重建手術的外科醫生之一。後者涉及利用部分腸道作為膀胱功能。

桑德斯稱：「它讓我重回賽場，重新站起來，擺脫了該死的醫院，回歸正常生活。我在此是為了讓大家知道，如果需要手術，還有其他選擇。」

他形容該機械人系統是他的「時光機」。

桑德斯表示：「我若得到如此恩賜卻不發出警報，那將是愚蠢的。多年前我開設俱樂部時，我會到山頂告訴所有電台來我的夜總會。那麼，我為何不這樣做呢？它為我節省了時間，讓我能重返賽場，重拾狀態，而不是坐在醫院裡自怨自艾。它為你節省時間。我們都在爭取時間。我們永遠不知道自己有多少時間。」

桑德斯最近與兒子謝德爾共度時光。謝德爾將進入克利夫蘭布朗隊的第二年，並將在訓練營中與迪尚沃森爭奪正選位置。

桑德斯說：「他正在度假，但他現在正前往聖克羅伊島的山區進行衝刺訓練。」

當被問及亨特在傑克遜維爾進入第二個賽季，大學時期曾兼任防守後衛及外接手，現在可能專注於防守後衛位置的看法時，桑德斯表示：「我只希望他快樂。我不能告訴那些教練如何執教，也不能告訴特拉維斯他天賦異稟該做甚麼。我只希望他快樂，這就是我想要的。」

至於水牛隊的正選四分衛，來自佐治亞州卡羅爾頓的前五星級新秀朱利安「朱朱」劉易斯，他於上賽季末以一年級生身份接任正選。桑德斯表示，這些短暫出場將在2026年帶來回報。

桑德斯稱：「我認為整個團隊都從去年吸取的教訓和今年春天加入的新面孔中受益。我擁有我曾擁有過最好的教練團隊。每個人都團結一致。我剛從健身室出來。他們正在努力訓練，迫不及待地想去訓練營。這將會是非凡的。」

（美聯社）

喬拜登表示，他擔任總統期間並不知道自己患癌，如果當時已確診，就不會尋求連任。

這位前民主黨總統是在其白宮回憶錄周二發行前，接受《人物》雜誌訪問時發表上述言論。

前美國總統喬拜登（中右）與亨特拜登（中左）於2026年11月10日周二在愛爾蘭都柏林大學歷史學會。亨特拜登將在此獲頒「傑出公共論述貢獻金獎」。(Niall Carson/PA via 美聯社圖片) AP圖片

喬拜登將於十一月二十日年屆八十四歲。他表示，如果當時知道自己身體不適是因為患癌，就不會參與二零二四年競選連任。這次競選在與共和黨人特朗普的辯論表現災難性後結束。

喬拜登於二零二五年卸任數月後，確診患上轉移性前列腺癌。

前美國總統喬拜登（中）於2026年11月10日周二抵達愛爾蘭都柏林大學歷史學會。其兒子亨特拜登將在此獲頒「傑出公共論述貢獻金獎」。(Niall Carson/PA via 美聯社圖片) AP圖片

喬拜登在訪問中稱：「我不認為一個八十歲的癌症患者應該競選總統。」

不過，他認為二零二四年六月的辯論，距離選舉日不足五個月，並非一場「驚天動地」的事件，即使這場辯論加劇了民主黨人對他年齡（當時他八十一歲）及其擊敗特朗普能力的擔憂。

前美國總統喬拜登（中右）與亨特拜登（中左）於2026年11月10日周二在愛爾蘭都柏林大學歷史學會。亨特拜登將在此獲頒「傑出公共論述貢獻金獎」。(Niall Carson/PA via 美聯社圖片) AP圖片

喬拜登說：「首先，我以為會有另一場辯論，但結果沒有。不過，儘管沒有另一場辯論，這並沒有困擾我，因為它並不重要。」

數周內，喬拜登宣布結束競選，並支持其副總統賀錦麗。賀錦麗其後獲得提名，但在大選中敗給特朗普。

前美國總統喬拜登（中）於2026年11月10日周二抵達愛爾蘭都柏林大學歷史學會，出席其兒子亨特拜登獲頒「傑出公共論述貢獻金獎」的活動。(Niall Carson/PA via 美聯社圖片) AP圖片

喬拜登堅稱，他在任期間能夠履行職責。他表示，年齡本身並非不合資格的因素，反而意味著他擁有經驗，並與世界各國領袖建立深厚個人關係。

他說：「我認為客觀而言，我是最適合擔任這份工作的人。」

他的兒子亨特八月向英國廣播公司表示，癌症已經擴散，令其父親感到痛楚。亨特形容：「這非常痛苦，在許多方面都令人虛弱。」

喬拜登卸任後，其兒子亨特在公眾場合的曝光率更高，他經常在社交媒體上與共和黨人爭論，發表對國家發展方向的長篇看法，並推出自己的加密貨幣。

喬拜登為兒子的公眾形象辯護，並解釋他決定特赦亨特。亨特曾於二零二四年因聯邦重罪槍械指控被定罪，並承認聯邦稅務指控。亨特多年來亦因其國際商業交易，面臨外界審查及共和黨人猛烈抨擊。

亨特曾表示，這次特赦損害了他父親的聲譽，但這位前總統稱，特朗普報復心重，令特赦變得必要。

喬拜登說：「他會毫無根據地針對他人，無論對方是否被視為敵人。我知道他會怎麼做。如果我沒有特赦——不只是我的部分家人，而是所有與我打交道的人——他會回頭試圖傷害他們。」

喬拜登稱讚兒子是「我認識最聰明的人之一」，並補充說：「我真的為他感到驕傲。」

（美聯社）