體育
五屆奧運游泳金牌得主凱莉麥基翁，因患上腺熱，將退出英聯邦運動會及隨後的泛太平洋錦標賽。
這位明星背泳選手在東京奧運及2024年巴黎奧運，均贏得100米及200米賽事金牌。她去年亦在新加坡舉行的世界錦標賽，贏得這兩項賽事。
檔案圖片：澳洲泳手凱莉麥基翁於2025年8月2日（周六），在新加坡舉行的世界水上運動錦標賽女子200米背泳決賽奪金後作出反應。(美聯社圖片/Lee Jin-man) AP圖片
麥基翁周五在澳洲泳聯發表的聲明中表示：「我因醫療原因退賽，感到非常沮喪。幾個月前我以為是流感，結果卻是身體正在對抗腺熱。」
她續指：「我帶病參加選拔賽，但一直未有好轉，我擔心過度催谷自己會導致慢性疲勞。這是一個艱難但正確的決定。」
24歲的麥基翁計劃參加2028年洛杉磯奧運。
英聯邦運動會將於7月23日至8月2日在蘇格蘭格拉斯哥舉行，為期六天的游泳賽事將於7月24日展開。
泛太平洋錦標賽在停辦八年後，定於8月12日至15日在洛杉磯附近舉行。2022年賽事因新冠疫情擾亂國際游泳賽程而取消。
（美聯社）
中國隊在亞洲運動會游泳項目首日表現強勁，由十三歲的余子迪及衛冕奧運冠軍潘展樂領銜，兩人均奪得金牌。
余子迪周日在東京的奧運泳池，輕鬆贏得女子二百米蝶泳金牌。潘展樂則在男子一百米自由泳奪冠，他兩年前在巴黎創下四十六點四零秒的世界紀錄。
2026年9月20日周日，中國泳手潘展樂在日本東京舉行的亞洲運動會男子100米自由泳決賽後，觀看計分板。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片
余子迪以個人最佳時間兩分零五點零八秒完成賽事，隊友常夢涵以兩分零八點四四秒奪得銀牌，日本的奧久園美紗則以兩分零九點九七秒獲得銅牌。
余子迪表示，這次勝利是為了踏上奧運頒獎台，更是最高頒獎台。她每天努力訓練，深明成功並非一朝一夕。她對此感到非常興奮及自豪。
2026年9月20日周日，中國泳手余子迪在日本東京舉行的亞洲運動會女子200米蝶泳決賽中比賽。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片
隊友李冰潔是前奧運及世界冠軍，亦贏得女子一千五百米自由泳金牌。她與余子迪來自中國河北省保定市同一地區，認為這令勝利更具意義。
李冰潔稱：「我為她感到非常高興。當我等待比賽時，看到她贏得金牌，我感到非常興奮。」
2026年9月20日周日，中國泳手余子迪（左）與常夢涵在日本東京舉行的亞洲運動會游泳比賽後，互相伸出手。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片
余子迪是全球關注的泳手，她將參與明年在匈牙利布達佩斯舉行的世界錦標賽，以及二零二八年洛杉磯奧運。她將於十月滿十四歲。
余子迪今年較早前在中國一場賽事中，於女子二百米蝶泳擊敗美國泳手史密夫。她當時創下個人最佳時間兩分零五點七一秒，並於周日再次刷新紀錄。
2026年9月20日周日，中國泳手余子迪在日本東京舉行的亞洲運動會女子200米蝶泳決賽中比賽。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片
史密夫在二零二四年巴黎奧運，於該項目不敵加拿大泳手麥堅托殊，奪得銀牌。麥堅托殊保持女子二百米蝶泳的世界紀錄（兩分零一點六五秒），亦是余子迪另外兩項主項，即女子二百米個人混合泳（兩分零五點七零秒）及女子四百米個人混合泳（四分二十三點六五秒）的世界紀錄保持者。余子迪將在日本參加這三項賽事。
潘展樂的成績較其世界紀錄慢超一秒，以四十七點六一秒完成賽事，僅險勝南韓的金泳範（四十七點六五秒）。另一名南韓泳手黃宣優則以四十七點七九秒奪得銅牌。
2026年9月20日周日，中國金牌得主余子迪（中）、中國銀牌得主常夢涵（左）及日本銅牌得主奧園美沙，在日本東京舉行的亞洲運動會女子200米蝶泳決賽後，在頒獎台上合照。(美聯社圖片/Hiro Komae) AP圖片
兩年前贏得四面奧運金牌的馬爾尚，在東京泳池邊負責頒發獎牌。
這次亞洲運動會已於周六正式開幕，周日是首個全面比賽日，賽事將於十月四日結束。
（美聯社）
