體育
五屆奧運游泳金牌得主凱莉麥基翁，因患上腺熱，將退出英聯邦運動會及隨後的泛太平洋錦標賽。
這位明星背泳選手在東京奧運及2024年巴黎奧運，均贏得100米及200米賽事金牌。她去年亦在新加坡舉行的世界錦標賽，贏得這兩項賽事。
檔案圖片：澳洲泳手凱莉麥基翁於2025年8月2日（周六），在新加坡舉行的世界水上運動錦標賽女子200米背泳決賽奪金後作出反應。(美聯社圖片/Lee Jin-man) AP圖片
麥基翁周五在澳洲泳聯發表的聲明中表示：「我因醫療原因退賽，感到非常沮喪。幾個月前我以為是流感，結果卻是身體正在對抗腺熱。」
她續指：「我帶病參加選拔賽，但一直未有好轉，我擔心過度催谷自己會導致慢性疲勞。這是一個艱難但正確的決定。」
24歲的麥基翁計劃參加2028年洛杉磯奧運。
英聯邦運動會將於7月23日至8月2日在蘇格蘭格拉斯哥舉行，為期六天的游泳賽事將於7月24日展開。
泛太平洋錦標賽在停辦八年後，定於8月12日至15日在洛杉磯附近舉行。2022年賽事因新冠疫情擾亂國際游泳賽程而取消。
（美聯社）
曾奪23面奧運金牌的美國「飛魚」菲比斯，於里約熱內盧奧運結束職業生涯剛好十年後，攜同其中兩名幼子現身泛太平洋錦標賽。
其中一人對游泳產生興趣。
美國金牌得主盧卡·烏蘭多（右）在2026年8月12日周三，加州爾灣舉行的泛太平洋錦標賽男子200米蝶泳頒獎禮上，從菲比斯手中接過獎牌。(美聯社圖片/Jae C. Hong) AP圖片
菲比斯8歲的次子畢奇特，與6歲的弟弟馬維歷，聯同父親及母親妮歌，一連兩日觀看這項有美國、澳洲、加拿大及日本等國家參與的國際賽事。菲比斯10歲的長子布默，則在家中照顧2歲的幼子尼高。
畢奇特對賽事表現出濃厚興趣。美國隊由菲比斯長期教練鮑曼負責監督，鮑曼亦是孩子們的「非官方祖父」。
菲比斯於2026年8月12日周三，出席加州爾灣舉行的泛太平洋錦標賽。(美聯社圖片/Jae C. Hong) AP圖片
菲比斯表示：「鮑曼爺爺不時給他一些指導。我會說他擁有較短途衝刺型的泳姿，不像我，這令我感到高興。」
菲比斯一家正為畢奇特在他們居住的鳳凰城物色教練。
菲比斯說：「如果他想成為泳手，我會支持。我絕不會強迫他。我希望他成為獨立個體。我只希望他享受樂趣。」
菲比斯亦仔細向畢奇特解釋當中細節。
他表示：「我當時說，『孩子，如果你想刻苦訓練，努力不懈，這就是這項運動。』」
菲比斯7歲時在故鄉巴爾的摩開始游泳，當時他最初害怕將臉浸入水中。他加入當地一間泳會，部分原因是要跟隨他兩位游泳的姐姐，亦為疏導其旺盛精力，這偶爾令其單親母親黛比感到困擾。他15歲時在2000年悉尼奧運首次亮相。
現在，他在次子的性格特徵中看到自己的一些影子。
菲比斯說：「他難以平靜下來，所以當他生氣時，他就會很生氣。我以前也是這樣，所以凝視泳池底的黑線，盡情大叫吧。」
（美聯社）
