體育
五屆奧運游泳金牌得主凱莉麥基翁，因患上腺熱，將退出英聯邦運動會及隨後的泛太平洋錦標賽。
這位明星背泳選手在東京奧運及2024年巴黎奧運，均贏得100米及200米賽事金牌。她去年亦在新加坡舉行的世界錦標賽，贏得這兩項賽事。
檔案圖片：澳洲泳手凱莉麥基翁於2025年8月2日（周六），在新加坡舉行的世界水上運動錦標賽女子200米背泳決賽奪金後作出反應。(美聯社圖片/Lee Jin-man) AP圖片
麥基翁周五在澳洲泳聯發表的聲明中表示：「我因醫療原因退賽，感到非常沮喪。幾個月前我以為是流感，結果卻是身體正在對抗腺熱。」
她續指：「我帶病參加選拔賽，但一直未有好轉，我擔心過度催谷自己會導致慢性疲勞。這是一個艱難但正確的決定。」
24歲的麥基翁計劃參加2028年洛杉磯奧運。
英聯邦運動會將於7月23日至8月2日在蘇格蘭格拉斯哥舉行，為期六天的游泳賽事將於7月24日展開。
泛太平洋錦標賽在停辦八年後，定於8月12日至15日在洛杉磯附近舉行。2022年賽事因新冠疫情擾亂國際游泳賽程而取消。
（美聯社）
巴黎塞納河游泳活動，已成為當地夏季新常態。巴黎市政府周六連續第二年開放三個受監管的泳區。
這些免費泳區位於市政廳、艾菲爾鐵塔附近及巴黎東部，將開放整個夏季，但須視乎水質及天氣狀況。泳區設有嚴格救生員監管，當局亦會每日檢測水質。
2026年7月4日周六，人們在巴黎塞納河游泳後享受陽光。(美聯社圖片/Aurelien Morissard) AP圖片
有遊客形容，在法國首都中心游泳是難忘的體驗。
來自澳洲墨爾本、到巴黎旅遊一周的遊客塔爾博特（Stewart Talbot）表示，一邊望著艾菲爾鐵塔一邊在塞納河游泳感覺很棒。他指，這可能不及澳洲的海灘，但比當地河流更好。
2026年7月4日周六，人們在巴黎塞納河游泳。(美聯社圖片/Aurelien Morissard) AP圖片
部分巴黎居民亦將在塞納河游泳列入他們的人生願望清單。
19歲的耶古（Hermine Jegou）說，這裏匯聚了不同的人，感覺很好。她喜歡所有人，包括祖母和小孩都能下水，感覺非常棒。
2026年7月4日周六，人們在巴黎塞納河游泳。(美聯社圖片/Aurelien Morissard) AP圖片
她的21歲胞姊喬安娜·耶古（Joanne Jegou）表示會再次嘗試，形容這是一個很棒的體驗，尤其是在陽光下消暑。
塞納河是2024年巴黎奧運部分游泳及三項鐵人比賽的場地，這加速了耗資數十億歐元的河流清理工作，包括主要污水渠升級、新建雨水儲存設施及其他旨在減少污染的項目。
2026年7月4日周六，人們在巴黎塞納河游泳。(美聯社圖片/Aurelien Morissard) AP圖片
不過，去年夏季，由於上游污染增加，多個游泳日因大雨而取消。
在艾菲爾鐵塔附近的格勒內勒（Grenelle）泳區，官員正為未來數日避暑的人潮作準備。
2026年7月4日周六，人們在巴黎塞納河游泳。(美聯社圖片/Aurelien Morissard) AP圖片
格勒內勒泳區副經理多納贊（Clémence Donazzan）表示，該處最大容量為200人。入口設有輪候系統，當局會實時監測泳客數量，確保所有人最終都能進入，即使需要短暫等候。
2024年前，塞納河因水質欠佳，游泳活動被禁止約一個世紀。多年來，巴黎東北部一條運河在夏季一直開放予公眾游泳。
（美聯社）
