大視野
英格蘭東南部一間濾水廠停電，導致蓋特威克機場周日廁所停用，食肆被迫關閉。
機場位於倫敦南部，在社交平台表示，水壓傍晚開始恢復正常。機場約八小時前，曾就兩座客運大樓受影響向旅客致歉。
檔案圖片：2020年7月22日，旅客步入倫敦南部克勞利附近格域機場北客運大樓的離境入口。(美聯社圖片/Matt Dunham) AP圖片
SES水務公司表示，其博比奇濾水廠已恢復運作，但需要數小時處理食水、恢復水壓，並在停電導致肯特郡及薩塞克斯郡客戶暫時停水後，恢復正常運作。
機場表示已提供樽裝水，但有旅客質疑說法。
旅客保羅·李表示，他沒有聽聞停水消息，亦沒有看到有樽裝水派發。他向英國廣播公司表示：「對於需要上廁所的人來說，這並不好。我很快就要起飛，所以沒關係，但對於幾小時後的旅客來說，情況會很糟糕。」
前國會議員米高·達格表示，由於酒吧和食肆關閉，加上座位不足，旅客只能坐在地上。
（美聯社）
全球寵物醫療創新龍頭IDEXX Laboratories公司 (NASDAQ: IDXX) 今日宣布，擴展其在英國的Faecal Dx™抗原檢測平台，新增絛蟲檢測，包括絛蟲屬及棘球絛蟲屬。經證實，Faecal Dx抗原檢測較單獨糞便浮集法能更早檢測出多達一倍的腸道寄生蟲感染，透過單一測試提供更廣泛的寄生蟲檢測，適用於寵物保健及病患護理。
自2012年推出以來，Faecal Dx抗原檢測已在全球進行超過5,000萬次，反映其在實踐中持續獲應用。每次功能擴展後，Faecal Dx已發展成為一個診斷平台，臨床應用範圍不斷擴大。
IDEXX Faecal Dx™抗原檢測平台功能表 AP圖片
IDEXX總裁兼行政總裁Mike Erickson指出：「這次進步反映IDEXX如何創新，開發出能隨着護理發展與客戶共同成長的平台。透過擴大Faecal Dx提供的洞察力，我們令糞便檢測更容易融入日常決策，協助獸醫團隊更有信心接觸更多寵物。」
絛蟲屬及棘球絛蟲屬獲歐洲伴侶動物寄生蟲科學委員會 (ESCCAP) 認可為臨床上重要的寄生蟲。由於其人畜共患風險，ESCCAP將棘球絛蟲屬識別為三種主要寄生蟲群組之一，需要對貓狗進行預防性控制。這次新增後，Faecal Dx抗原檢測現可檢測七種臨床上最相關的腸道寄生蟲群組，包括鉤蟲、蛔蟲、鞭蟲、跳蚤絛蟲、絛蟲、等孢球蟲及賈第鞭毛蟲（在特定檢測組合中）。
現時的Faecal Dx抗原檢測組合及項目，適用於IDEXX參考實驗室的英國客戶，現已免費包括絛蟲檢測。Faecal Dx檢測結果若對絛蟲呈陽性，將自動啟動免費的棘球絛蟲RealPCR後續檢測。
IDEXX是全球寵物醫療創新龍頭。該公司的診斷及軟件產品與服務，為複雜且不斷演變的獸醫學世界帶來清晰。該公司透過提供洞察力及解決方案，協助全球獸醫界作出自信決策，以推進醫療護理、提高效率及建立蓬勃發展的診所，從而支持寵物擁有更長壽、更豐盛的生命。該公司的創新亦有助確保全球牛奶及食水安全，並維持人類及牲畜的健康與福祉。IDEXX Laboratories公司是標準普爾500指數成分股。IDEXX總部位於緬因州，僱用約11,000名員工，為超過175個國家及地區的客戶提供解決方案及產品。
（美聯社）
