英格蘭板球總會周四宣布，聘請新西蘭前球星費林明擔任男子測試賽隊伍教練，並重新任命擊球好手魯特為隊長。
費林明接替前隊友麥卡倫的職務。麥卡倫在冬季灰燼盃系列賽中，以1比4不敵澳洲，上月在主場亦以1比2敗予新西蘭，其後被解僱。
檔案圖片：2008年3月25日，新西蘭板球手史提芬·費林明在新西蘭內皮爾麥克林公園舉行的第三場國際板球測試賽第四天，對陣英格蘭的比賽中，以66分結束其在新西蘭隊的最後一場測試賽後離場。(美聯社圖片/NZPA, Ross Setford) AP圖片
英格蘭現時的教練團隊全部來自新西蘭，麥卡倫將繼續負責一日賽及二十二十賽隊伍。
費林明將於巴基斯坦的三場測試賽巡迴賽結束後才正式上任，該巡迴賽將於8月19日在列斯展開。麥卡倫的前助理特雷斯科西克將擔任該系列賽的英格蘭臨時教練。
魯特曾於2017至2022年擔任測試賽隊伍的常任隊長，創下國家隊65場測試賽的紀錄。他帶領球隊贏得破紀錄的27場比賽，但最近18場比賽中，僅贏得一場。
35歲的魯特正式接替史篤斯。史篤斯在6月新西蘭系列賽後突然退出國際板球賽。史篤斯曾支持其副隊長布魯克擔任下一任隊長。
費林明表示，他很高興能與魯特和布魯克合作，並補充指「我明白領導和國際板球賽所帶來的沉重壓力」。
費林明是新西蘭任期最長的隊長，曾帶領球隊出戰80場測試賽，並贏得其中28場。他曾效力三支英格蘭郡級球隊，並於2005年帶領諾定咸郡贏得聯賽冠軍。
他在一份聲明中表示：「英格蘭板球界給予我很多，這次有機會回饋，我感到非常榮幸。」
英格蘭及威爾斯板球總會表示，費林明本月才辭去清奈超級王者隊的職務，因此允許他有時間陪伴家人。費林明曾帶領清奈隊在印度超級板球聯賽中贏得破紀錄的五個冠軍，並十次進入決賽。他亦曾執教南非和美國的姊妹球隊。
他將為英格蘭準備12月至1月在南非舉行的三場測試賽。他只有七場測試賽的執教時間，為英格蘭明年的主場灰燼盃系列賽作準備。
（美聯社）
巴基斯坦在首場板球測試賽第二日午餐時段，以390分失六個三柱門的成績，沙基爾（Saud Shakeel）逼近兩年來首個測試賽百年大關。
斯里蘭卡由四名快投手組成的陣容，在上午時段使用第二個新球時，取得唯一一個三柱門，戈里（Ghazi Ghori）出局。巴基斯坦在隔夜281分失五個三柱門的基礎上，再添109分。
斯里蘭卡球員馬杜山卡在巴基斯坦拉瓦爾品第舉行的巴基斯坦對斯里蘭卡首場板球測試賽第二日投球。攝於2026年11月10日周二。(美聯社圖片/Anjum Naveed) AP圖片
沙基爾以192球取得91分不敗，包括九個界外球。首次上陣的明哈斯（Arafat Minhas）則以27分不敗，開局表現進取，包括四個界外球，以及從古馬拉（Lahiru Kumara）（0分失104）手中拉球取得六分。
費爾南多（Asitha Fernando）取得2分失87個三柱門，馬杜山卡（Dilshan Madushanka）則取得2分失97個三柱門。球場綠草如茵，吸引斯里蘭卡隊長門迪斯（Kusal Mendis）在擲毫勝出後選擇先投球。
斯里蘭卡球員馬杜山卡（左二）在巴基斯坦拉瓦爾品第舉行的巴基斯坦對斯里蘭卡首場板球測試賽第二日，取得巴基斯坦球員戈里三柱門後與隊友慶祝。攝於2026年11月10日周二。(美聯社圖片/Anjum Naveed) AP圖片
守門手兼擊球手戈里錯失首次測試賽半百年，以48分出局。他輕擊左臂縫線球手馬杜山卡的投球，被內野的蘇里亞班達拉（Pasindu Sooriyabandara）接殺。這次回合主要由左手擊球手沙基爾的堅韌表現主導。
戈里與沙基爾建立96分的合作關係。斯里蘭卡必須等到使用第二個新球的第九個回合才取得突破，當時蘇里亞班達拉做出一個精彩的雙手低位接殺。
斯里蘭卡球員蘇里亞班達拉在巴基斯坦拉瓦爾品第舉行的巴基斯坦對斯里蘭卡首場板球測試賽第二日，嘗試接殺巴基斯坦球員明哈斯的擊球。攝於2026年11月10日周二。(美聯社圖片/Anjum Naveed) AP圖片
沙基爾上次在2024年於此地對陣英格蘭時取得測試賽百年。他輪換擊球權，斯里蘭卡快投手未能投出正確的線路和長度。
明哈斯透過兩個對陣拉特納亞克（Milan Rathnayake）的方形切球界外球取得首次得分，其中一個擦過內野蘇里亞班達拉跳起的手指。他與沙基爾合作再添41分。
巴基斯坦球員沙基爾在巴基斯坦拉瓦爾品第舉行的巴基斯坦對斯里蘭卡首場板球測試賽第二日，擊球後注視球的去向。攝於2026年11月10日周二。(美聯社圖片/Anjum Naveed) AP圖片
首次上陣的兩名頂級擊球手阿里夫（Tayyab Arif）和塔哈（Mohammad Taha）在第一日取得半百年。巴基斯坦亦讓快球手薩基布汗（Saqib Khan）首次在測試賽上陣，旨在為下一個世界測試賽錦標賽週期增強其板球運動員儲備。
排名墊底的巴基斯坦在這次世界測試賽錦標賽週期九場比賽中僅贏得兩場，包括上次系列賽在英格蘭混亂地以0比3落敗，以及遭孟加拉以0比2擊敗。
斯里蘭卡在世界測試賽錦標賽排名第七，已在巴基斯坦超過一個月，在T20系列賽中以1比2落敗，並在單日國際賽三國系列賽決賽中不敵巴基斯坦。
（美聯社）
