英格蘭板球總會周四宣布，聘請新西蘭前球星費林明擔任男子測試賽隊伍教練，並重新任命擊球好手魯特為隊長。
費林明接替前隊友麥卡倫的職務。麥卡倫在冬季灰燼盃系列賽中，以1比4不敵澳洲，上月在主場亦以1比2敗予新西蘭，其後被解僱。
檔案圖片：2008年3月25日，新西蘭板球手史提芬·費林明在新西蘭內皮爾麥克林公園舉行的第三場國際板球測試賽第四天，對陣英格蘭的比賽中，以66分結束其在新西蘭隊的最後一場測試賽後離場。(美聯社圖片/NZPA, Ross Setford) AP圖片
英格蘭現時的教練團隊全部來自新西蘭，麥卡倫將繼續負責一日賽及二十二十賽隊伍。
費林明將於巴基斯坦的三場測試賽巡迴賽結束後才正式上任，該巡迴賽將於8月19日在列斯展開。麥卡倫的前助理特雷斯科西克將擔任該系列賽的英格蘭臨時教練。
魯特曾於2017至2022年擔任測試賽隊伍的常任隊長，創下國家隊65場測試賽的紀錄。他帶領球隊贏得破紀錄的27場比賽，但最近18場比賽中，僅贏得一場。
35歲的魯特正式接替史篤斯。史篤斯在6月新西蘭系列賽後突然退出國際板球賽。史篤斯曾支持其副隊長布魯克擔任下一任隊長。
費林明表示，他很高興能與魯特和布魯克合作，並補充指「我明白領導和國際板球賽所帶來的沉重壓力」。
費林明是新西蘭任期最長的隊長，曾帶領球隊出戰80場測試賽，並贏得其中28場。他曾效力三支英格蘭郡級球隊，並於2005年帶領諾定咸郡贏得聯賽冠軍。
他在一份聲明中表示：「英格蘭板球界給予我很多，這次有機會回饋，我感到非常榮幸。」
英格蘭及威爾斯板球總會表示，費林明本月才辭去清奈超級王者隊的職務，因此允許他有時間陪伴家人。費林明曾帶領清奈隊在印度超級板球聯賽中贏得破紀錄的五個冠軍，並十次進入決賽。他亦曾執教南非和美國的姊妹球隊。
他將為英格蘭準備12月至1月在南非舉行的三場測試賽。他只有七場測試賽的執教時間，為英格蘭明年的主場灰燼盃系列賽作準備。
（美聯社）
英格蘭新任板球測試賽教練史提芬費林明，目標是帶領球隊重返世界第一，這將是球隊超過十年來首次達到此成就。
這位前新西蘭隊長於七月獲任命，但因家庭事務缺席了球隊以三比零擊敗巴基斯坦的賽事後，現已正式接掌教鞭。
檔案照片：前新西蘭板球運動員兼欽奈超級國王隊教練史提芬費林明，於二零一八年一月二十七日周六，在印度班加羅爾舉行的印度超級聯賽（IPL）球員拍賣會首日記者會上發言。(美聯社圖片/Aijaz Rahi，檔案照片) AP圖片
費林明隨即表明其最終目標：將球隊從國際板球理事會測試賽排名第五位，提升至自二零一二年以來首次重返榜首，並糾正球隊在世界測試賽錦標賽中表現糟糕的紀錄。
他表示：「我渴望執教世界第一的測試賽球隊，這將是我的抱負。球隊曾有過一些非常好的時刻，但我認為他們還有更多潛力可發揮。」
「執教的其中一個秘訣是時機，而我真誠的評估是，現在是擔任主教練的最佳時機。這是板球界聲望最高的工作之一。我深感榮幸獲邀，這個擔任此職位的機會是無法拒絕的。」
自世界測試賽錦標賽推出以來，英格蘭在四屆賽事中從未接近決賽，目前在積分榜上排名第六。但費林明熱衷於監督球隊在這項賽事中改變重點。
費林明指出：「英格蘭的表現可以遠超於此。如果那是世界板球界其中一個頂級獎盃，我們為何不應與其他所有標誌性賽事一樣，努力爭取它？」
「這充滿抱負，這就是我來這裡的原因。這個機會是真實的，但仍有大量工作要做。」
這些工作不包括說服前隊長賓史篤士，撤回他退出國際板球賽的戲劇性決定，並參與明年的灰燼盃。
史篤士繼續為達勒姆效力，並已簽約加入澳洲板球超級聯賽的阿德萊德射手隊。外界一直揣測他可能會在明年夏天盛大回歸，再與澳洲一較高下。
費林明表示：「我去了達勒姆與賓史篤士交談，情況很好。他非常開心，似乎對自己的決定感到釋懷。」
「我的看法是，當一名球員決定退役時，這是一個重大決定，我對此決定萬分尊重，事情就這樣了。」
費林明在該國的第一周，與隊長祖路特、板球總監羅布基會面，並在三天內走訪了五場郡級錦標賽。
周六，他前往阿聯酋老特拉福德球場，與其前任布蘭登麥卡倫會合，後者仍負責一日賽及二十二十賽球隊。
費林明曾於二零零五年帶領諾丁漢郡奪冠，亦曾效力米德爾塞克斯及約克郡。他開始重建與本地賽事的聯繫，這些賽事在麥卡倫和史篤士執教期間常感疏遠。
他表示：「這是一次親善之旅。我一直與郡級教練親切交流，會見新球員，並重新認識那些曾與我一同比賽、現於郡級球隊擔任要職的球員。」
「我對郡級賽事及其所能提供的深切尊重。它是英格蘭板球的關鍵部分，因此在過去三天重新建立聯繫，駕車穿梭M1公路並投入其中，感覺非常好。」
（美聯社）
