橄欖球員迪安·富里在闊別南非國家隊三年，以及經歷一次他曾以為會終結職業生涯的前十字韌帶傷患兩年後，再次重返南非跳羚隊。
富里下月將滿40歲，他於周一獲南非國家隊徵召，並定於周二在約翰內斯堡與球隊會合，為8月22日展開、為期四場對陣新西蘭的「最偉大宿敵」系列賽作準備。
資料圖片：2023年10月21日，在巴黎市郊聖但尼舉行的橄欖球世界盃半決賽中，南非隊的迪安·富里被擒抱。(美聯社圖片/Thibault Camus) AP圖片
南非跳羚隊教練拉西·伊拉斯姆斯，在富里上周五於開普敦舉行的對新西蘭巡迴賽揭幕戰中，為斯托默斯隊表現出色後，決定再次徵召他。
在闊別13周的首場比賽中，富里為斯托默斯隊攻入首個達陣，並成功搶斷兩次球權，更在15秒內完成三次擒抱，令斯托默斯隊教練約翰·多布森感到驚訝。富里在比賽進行一小時後被換下，當時比數為14比14。最終全黑隊以38比21獲勝。
南非橄欖球協會周一表示，富里作為混合型側翼前鋒及勾球員的價值「無可估量」。
富里是2022年以35歲之齡首次代表南非跳羚隊出戰的最年長球員，他於2023年在巴黎舉行的橄欖球世界盃決賽中，對陣新西蘭時完成了他第13次亦是最後一次的測試賽。他在開賽數分鐘內替補勾球員邦吉·姆博納姆比上場，當時肩部受傷，但他擔心離場會令南非隊在前排陣容中處於劣勢。最終南非隊以12比11獲勝。
自那以後，他主要一直在進行康復治療。
2024年4月至12月期間，他因前十字韌帶撕裂而缺陣。隨後又出現腳踝問題。上個賽季，他因二頭肌受傷，從10月至3月未能上場。今年5月，一次「鱷魚翻滾」式擒抱導致他需要接受膝部手術。
富里在上周全黑隊比賽前的一次記者會上表示：「過去兩年我傷患不斷，運氣很差，我不知道今年是否還能上場比賽。」
他強調：「我肯定已準備就緒。自從這場比賽宣布以來，我一直很期待。」
他形容：「代表我幾乎整個職業生涯都在效力的球會，對陣像全黑隊這樣的測試賽隊伍，是一個非常重要的場合。面對哈卡舞是每個小男孩開始接觸橄欖球時的夢想。」
他可能在未來一個月內獲得另一次機會。
（美聯社）
席琳狄翁唱出高音F，並維持聲線，其後呼出一口氣，轉身望向樂隊，快速地向其音樂總監投以難以置信的一瞥。約三萬名觀眾在尖叫聲未止前，已意識到席琳狄翁做到了。
這首歌曲是《All By Myself》，自1996年以來，這位魁北克巨星的歌聲一直以此曲作為衡量標準。這次是她闊別超六年來首次舉行完整演唱會，亦是她確診「僵人綜合症」後首次演出。「僵人綜合症」是一種罕見、漸進式的神經系統疾病，會攻擊包括喉嚨在內的肌肉。
歌手席琳狄翁於2026年9月12日周六，在巴黎市郊楠泰爾的Plenitude體育館，為其「Celine Dion Paris 2026」駐場演唱會舉行開幕演出。(美聯社圖片/Aurelien Morissard) AP圖片
外界甚少質疑她能否繼續唱歌。但無人知道她能否完成整場演出，並在兩晚後再次登台。
狄翁向觀眾說了三個字：「Je vais bien。」（我很好。）
歌手席琳狄翁於2026年9月12日周六，在巴黎市郊楠泰爾的Plenitude體育館，為其「Celine Dion Paris 2026」駐場演唱會舉行開幕演出。(美聯社圖片/Aurelien Morissard) AP圖片
來自南特的小學教師馬爾尚（Élodie Marchand）表示：「當她唱出那個音符時，我抓住了朋友的手臂。我當時屏住了呼吸卻不自知。然後我開始哭泣。『她回來了。她真的回來了。』」
現年58歲的狄翁自2020年3月8日以來，一直未有舉行完整演唱會。她於2022年確診「僵人綜合症」，這是一種罕見、漸進式的神經系統疾病，影響了她自五歲起便用來唱歌的喉嚨。她取消了世界巡迴演唱會，其後亦取消了餘下場次，並沉寂下來。周六晚，她在巴黎以西楠泰爾的Plenitude體育館，演唱了25首歌曲，歷時兩小時十五分鐘，這是她為證明自己能再次工作而舉行的首場演出。
歌手席琳狄翁於2026年9月12日周六，在巴黎市郊楠泰爾的Plenitude體育館，為其「Celine Dion Paris 2026」駐場演唱會舉行開幕演出期間作出反應。(美聯社圖片/Aurelien Morissard) AP圖片
這次門票售罄的演出行程艱鉅：五周內舉行16場，另有10場已預訂於2027年5月舉行，總共26晚，每次均有數萬名觀眾。
法國上次見到她唱歌，僅持續了四分鐘。在2024年7月舉行的奧運開幕禮上，狄翁在艾菲爾鐵塔上獻唱一首歌，世界稱之為「復活」。周六她需要演唱25次，然後周三再次登台。
歌手席琳狄翁於2026年9月12日周六，在巴黎市郊楠泰爾的Plenitude體育館，為其「Celine Dion Paris 2026」駐場演唱會舉行開幕演出。(美聯社圖片/Aurelien Morissard) AP圖片
「僵人綜合症」影響百萬分之一至二的人。它會使肌肉僵硬，並引發足以折斷骨骼的劇烈痙攣，這些痙攣可由巨響、觸摸或情緒壓力觸發。一個容納三萬人的體育館同時具備這三種觸發因素。狄翁於2024年接受全國廣播公司（NBC）訪問時表示，帶病唱歌感覺像被勒住喉嚨。
她於2023年發表聲明，取消了最後的演出日期，並指：「即使你百分百健康，巡迴演出亦可能非常困難。」
歌手席琳狄翁於2026年9月12日周六，在巴黎市郊楠泰爾的Plenitude體育館，為其「Celine Dion Paris 2026」駐場演唱會舉行開幕演出。(美聯社圖片/Aurelien Morissard) AP圖片
她在唱完第一首歌前便哭了。她身穿迪奧（Dior）禮服，佩戴寶詩龍（Boucheron）項鍊，雙手合十祈禱，其後在《On ne change pas》中，唱到關於魁北克查理曼（Charlemagne）瘦小女孩的歌詞時，錯過了提示。
她表示：「我答應自己不會哭。」觀眾則以《Seven Nation Army》的樂句回應。
她說自己已學會與脆弱共存，並以此作為繼續前進的理由。其後她又唱了兩個小時。
她的歌聲已失去部分高音；它不再是售出2.5億張專輯的樂器。現在每一個高音都是她在三萬名觀眾面前作出的決定。
她唱出了大部分高音。她演唱了《My Heart Will Go On》和《The Power of Love》，其後身穿粉紅色羽毛服飾，在人造雪花飄落中，演唱了卡塔拉尼（Catalani）的《Ebben? Ne andrò lontana》——瑪麗亞·卡拉斯（Maria Callas）的代表詠嘆調。她的疾病攻擊喉部，但她仍然堅持演出。
威洛·佩倫（Willo Perron）的舞台設計將她置於灰色巨石之間，猶如流行音樂的巨石陣。一個由18人組成的福音合唱團身穿長袍登場。
米歇爾·奧巴馬（Michelle Obama）在觀眾席上觀看。場外，歌迷們佩戴著寫有「Celine Dion 2026」的綬帶，猶如選美冠軍，並穿著與她名字相同的路威酩軒（LVMH）品牌T恤。
來自蒙特利爾的52歲教師伊莎貝爾·加儂（Isabelle Gagnon）表示：「我女兒一直說：『媽媽，我們不能為了席琳狄翁而千里迢迢去巴黎。』今晚我女兒在我身旁唱歌，我想：你看到了嗎？這就是我們來的原因。」
31歲的平面設計師安托萬·博利厄（Antoine Beaulieu）表示：「在蒙特利爾，無論你是否願意，你都會從小就認識這些歌曲。我以前假裝自己對席琳狄翁不屑一顧。今晚我卻知道每一句歌詞，顯然那是一個謊言。」
來自里昂的38歲藥劑師卡米爾·莫雷爾（Camille Morel）收起了手機。她說：「我只想真正置身其中。我的聲音完全沙啞了。我明天還要上班——祝他們好運。」
其後是安可環節，以及那個音符：最後一句「anymore」清唱，音符向上彎曲，管弦樂團在她下方湧入。她用扇子扇風，笑著釋放自己的如釋重負。
她以兩首尚-雅克·高德曼（Jean-Jacques Goldman）的經典歌曲作結，並向全場觀眾說了最後一句話：「我愛你們，我的摯愛。請好好照顧自己。」
她花了2,379天才能重返舞台。她還有25場演出。
（美聯社）
