峇里島「寧靜日」違規！瑞士男闖海灘拍片辱傳統 遭判囚1年

到峇里島度假，若碰上當地印度教的「寧靜日」，可千萬別亂跑。當天全島實施禁足，所有人必須待在住處保持安靜，機場關閉、網絡中斷，不論宗教或國籍都須遵守。

然而，一名26歲瑞士遊客茨格拉根（Luzian Andrin Zgraggen）卻在Instagram炫耀自己違反禁令，拍片記錄他在「寧靜日」前往海灘的經過，並批評這項傳統「瘋狂」，更口出穢言。相關內容在網絡瘋傳，引發峇里島居民強烈撻伐，當局接獲檢舉後將他逮捕，並於6月開庭審理。

一名26歲瑞士遊客茨格拉根在Instagram炫耀自己違反禁令。AP圖片

茨格拉根在庭上辯稱，他從未打算侮辱印度教節日或峇里島人民，解釋當時因找不到食物而感到飢餓與挫折，亦不了解禁令的嚴格程度。他強調：「我對自己的行為深感後悔，也向峇里島人民道歉。」

茨格拉根在庭上辯稱，他從未打算侮辱印度教節日或峇里島人民。資料圖片

茨格拉根在庭上辯稱，他從未打算侮辱印度教節日或峇里島人民。資料圖片

不過法院認定，茨格拉根入住的別墅員工已向他清楚說明相關限制，他仍在社交平台發布這些內容。法官判決時指出：「被告的行為冒犯了峇里島民眾、傷害他們的信仰，並引發公憤。被告必須為自己的行為負責。」最終判處他入獄1年。

到峇里島度假，若碰上當地印度教的「寧靜日」，可千萬別亂跑。資料圖片

到峇里島度假，若碰上當地印度教的「寧靜日」，可千萬別亂跑。資料圖片

到峇里島度假，若碰上當地印度教的「寧靜日」，可千萬別亂跑。資料圖片

教宗良十四世周一重返他去年當選後曾祈禱的聖所，並揭示他對該地永久的虔誠標誌：一幅描繪他祈禱的壁畫，現已裝飾在宗座聖殿上層飛簷。

良十四世在羅馬以南中世紀村莊傑納扎諾的「善導聖母聖所」，與奧斯定會修士一同舉行彌撒前，為該幅肖像揭幕。他成為少數獲肖像紀念曾到訪該聖所的教宗之一，這些肖像可追溯至1630年的教宗烏爾班八世。

良十四世於2025年5月10日到訪該聖所，當時是他當選後僅兩天，亦是他首次以教宗身份公開露面。他以羅伯特·普雷沃斯特之名時，曾多次到訪該地，因為該處對教宗所屬的奧斯定會修會具有特殊意義。

該聖所由奧斯定會修士管理，自15世紀以來一直是朝聖地。良十四世的同名者教宗良十三世，在20世紀初將其提升為乙級宗座聖殿，並擴建了毗鄰的修道院。

良十四世周一在宗座聖殿的講道中，提及2025年的那次露面，該講道旨在紀念聖母瑪利亞的誕生。良十四世憶述他當時在聖所留言冊上所寫的內容。

這位新教宗當時寫道，他感到「需要和深切渴望」在當選後來到聖所，在「善導聖母」像前祈禱，因她「以其慈母般的臨在、智慧及對其聖子的愛之榜樣，伴隨我一生，而聖子永遠是我信仰的核心」。

良十四世與梵蒂岡在夏季平靜期後，正加緊推動各項活動。教廷通常繁忙的秋季會議和接見活動正陸續展開，良十四世定於本月底前往法國，並於11月展開備受期待的烏拉圭、阿根廷和秘魯之旅。

教宗良十四世在意大利中部傑納扎諾的善導聖母宗座聖殿舉行彌撒。攝於2026年9月7日周一。(美聯社圖片/Andrew Medichini) AP圖片

教宗良十四世在意大利中部傑納扎諾的善導聖母宗座聖殿舉行彌撒。攝於2026年9月7日周一。(美聯社圖片/Andrew Medichini) AP圖片

教宗良十四世抵達意大利中部傑納扎諾的善導聖母宗座聖殿，準備舉行彌撒。攝於2026年9月7日周一。(美聯社圖片/Andrew Medichini) AP圖片

教宗良十四世在意大利中部傑納扎諾的善導聖母宗座聖殿舉行彌撒。攝於2026年9月7日周一。(美聯社圖片/Andrew Medichini) AP圖片

教宗良十四世抵達意大利中部傑納扎諾的善導聖母宗座聖殿時，獲贈一盒蝴蝶。攝於2026年9月7日周一。(美聯社圖片/Andrew Medichini) AP圖片

（美聯社）

教宗良十四世周一（2026年9月7日）在意大利中部傑納扎諾的善導聖母宗座聖殿聖所舉行彌撒。(美聯社圖片/Andrew Medichini) AP圖片

教宗良十四世周一（2026年9月7日）抵達意大利中部傑納扎諾的善導聖母宗座聖殿聖所時，獲贈一盒蝴蝶。(美聯社圖片/Andrew Medichini) AP圖片

教宗良十四世周一（2026年9月7日）抵達意大利中部傑納扎諾的善導聖母宗座聖殿聖所，準備舉行彌撒。(美聯社圖片/Andrew Medichini) AP圖片