前Abercrombie & Fitch行政總裁邁克爾·傑弗里斯，早前因認知障礙症及阿爾茨海默症症狀入院數月。聯邦法官裁定，他精神狀況適合就性販賣指控受審。
美國聯邦地區法院法官努斯拉特·喬杜里周四裁定，邁克爾·傑弗里斯在北卡羅來納州巴特納一間聯邦監獄醫院留醫後，「明顯對訴訟程序有理性及事實的理解」，而且是「相當聰明及善於溝通的人」。
檔案圖片：前Abercrombie & Fitch行政總裁邁克爾·傑弗里斯，2024年10月22日在佛羅里達州西棕櫚灘的保羅·G·羅傑斯聯邦大樓及美國法院出席聆訊後離開。(美聯社圖片/Rebecca Blackwell) AP圖片
這名身處紐約長島的聯邦法官表示，她審閱了醫學專家的證詞及書面報告，並聆聽了傑弗里斯還押期間，與其伴侶、律師及其他人通話的數小時錄音。
喬杜里寫道：「他在巴特納留醫後的評估表現及回應，以及他的電話通話，顯示他理解刑事法律制度的結構、法庭程序、各參與者的職能、訴訟的性質及目的，以及主要法律概念。」
傑弗里斯的律師拒絕置評。
布賴恩·比伯在電郵中寫道：「我們不會評論法官的裁決。這次案件及所有相關問題，將在法庭內審理，而非透過媒體。」
現年82歲的傑弗里斯目前獲准保釋。他定於10月下旬與兩名共同被告，即其伴侶馬修·史密斯及職員詹姆斯·雅各布森一同受審。預審聆訊定於下周四舉行。
傑弗里斯的律師曾辯稱，他需要全天候護理，以應對阿爾茨海默症、路易體認知障礙症及創傷性腦損傷的影響。他們曾安排醫學專家在庭上作證，指傑弗里斯的認知問題「漸進且無法治癒」，他將無法「恢復其精神狀況」。
這促使喬杜里下令傑弗里斯入院治療，以觀察其精神狀況會否改善。傑弗里斯在巴特納留醫約四個月後，聯邦監獄官員於12月裁定他精神狀況適合受審。
傑弗里斯、史密斯及雅各布森已就性販賣及跨州賣淫等聯邦控罪，否認控罪。
檢察官指，三人利用提供模特兒工作的承諾，誘騙男子到紐約市、漢普頓及其他地點參與吸毒性派對。這次刑事案件與近年民事訴訟及媒體報道的性行為不當指控相似。
傑弗里斯於2014年離開Abercrombie，當時他已任職超過20年。他被認為將這間最初銷售戶外用品的紐約零售商，改造為2000年代初期青少年商場文化的主流品牌，其特色是學院風年輕美學及性感營銷。
（美聯社）
美國聯邦地區法院法官雷耶斯周一頒令，暫停在東波托馬克高爾夫球場砍伐樹木24小時。該球場是華盛頓一個歷史悠久的高爾夫球場，亦是總統特朗普改造華盛頓計劃的一部分。
雷耶斯在一次緊張的三小時聆訊後頒布命令，她在聆訊中嚴厲批評政府在假期周末的行動欺騙了她。
2026年10月12日周一，華盛頓東波托馬克高爾夫球場，一名高爾夫球手在被警戒線圍繞的樹木附近擊球。(美聯社圖片/Mark Schiefelbein) AP圖片
雷耶斯表示，這項24小時的臨時命令如有需要，可延長至14天。命令暫時限制為一天，以便政府尋找一名特朗普政府關鍵官員，討論為何需要在假期周末大規模砍伐公園樹木，且幾乎沒有通知試圖阻止翻新計劃的訴訟原告或法官。
這次事件是政府與獨立司法機構之間信任受損的最新例子，因特朗普政府試圖無視對其行動的審查，無論是白宮舞廳還是移民執法方面。
2026年10月12日周一，華盛頓東波托馬克高爾夫球場，高爾夫球手在被砍伐的樹木殘骸和樹樁附近開球。(美聯社圖片/Mark Schiefelbein) AP圖片
聆訊開始時，雷耶斯發表了長達15分鐘的嚴厲聲明，她曾多次拒絕原告要求停止政府工程的動議，原因是擔心政府的策略似乎是在法庭行動下仍推進項目。
雷耶斯表示：「我現在非常不滿。我不知道如何能更清楚地表明，我不希望發生的事情發生。」法官補充說：「我已給予政府所有可疑之處的利益，相信它不會做出它所做的事情。」
2026年10月12日周一，華盛頓東波托馬克高爾夫球場，高爾夫球手在被砍伐的樹木殘骸附近擊球。(美聯社圖片/Mark Schiefelbein) AP圖片
她嚴厲地告訴政府律師：「我希望你們能做得比現在更好。」
這次在假期舉行的緊急聆訊範圍擴大，因法官命令政府讓決策過程中的多名參與者遙距出席聆訊。
2026年10月12日周一，華盛頓東波托馬克高爾夫球場，一名高爾夫球手走過一棵大樹的樹樁。(美聯社圖片/Mark Schiefelbein) AP圖片
雷耶斯計劃於10月19日舉行另一次聆訊，並希望聽取內政部副幕僚長格雷格·維舍爾及國家公園管理局署理局長傑西卡·鮑倫的證詞。據國家公園管理局營運副局長弗蘭克·蘭茲的證詞，維舍爾曾推動緊急完成這項工作。蘭茲表示，鮑倫亦有參與其中。
雷耶斯及原告律師阿貝·洛厄爾就該決策的時間表及指揮鏈提出多個問題，並質疑證人是否知悉政府的其他計劃。
高爾夫球手經過工人身旁，當時國家公園管理局正於華盛頓東波托馬克高爾夫球場砍伐樹木。攝於2026年10月10日周六。(美聯社圖片/Nathan Howard) AP圖片
國家廣場及紀念公園總監凱文·格里斯引述2019年國家公園管理局的《文化景觀報告》作為該項工作的指引。
蘭茲表示，這項工作是特朗普2025年命令的一部分，旨在使華盛頓安全及美麗。在雷耶斯的質詢下，他承認儘管《文化景觀報告》中亦提及其他城市高爾夫球場，但從未討論過在這些球場進行工程。
一名高爾夫球手在國家公園管理局最近於華盛頓東波托馬克高爾夫球場砍伐的樹木旁停下。攝於2026年10月10日周六。(美聯社圖片/Nathan Howard) AP圖片
高爾夫球手經過工人身旁，當時國家公園管理局正於華盛頓東波托馬克高爾夫球場砍伐樹木。攝於2026年10月10日周六。(美聯社圖片/Nathan Howard) AP圖片
高爾夫球手經過國家公園管理局最近於華盛頓東波托馬克高爾夫球場砍伐的樹木。攝於2026年10月10日周六。(美聯社圖片/Nathan Howard) AP圖片
總統特朗普周六（2026年10月10日）結束田納西州克拉克斯維爾之行，返回華盛頓白宮南草坪時揮手。（美聯社圖片/Nathan Howard） AP圖片
（美聯社）
