前英格蘭板球手奇雲彼德臣獲委任為專門導師，協助英格蘭男子白波板球隊在明年於南部非洲舉行的世界盃取得佳績。英格蘭及威爾斯板球總會周一公布這次任命。
彼德臣將於九月與英格蘭男子白波板球隊主教練布蘭登麥卡倫會合，出戰對斯里蘭卡的IT20 ODI系列賽。他亦會隨隊參與冬季前往澳洲及南非的白波板球巡迴賽、夏季對巴基斯坦及新西蘭的主場系列賽，以及由南非、津巴布韋及納米比亞共同主辦，於十月四日至十一月二十一日舉行的五十回合世界盃。
檔案圖片：前英格蘭板球手奇雲彼德臣於2019年5月29日，在倫敦林蔭大道舉行的板球世界盃開幕派對前向傳媒發言。(美聯社圖片/Kirsty Wigglesworth) AP圖片
彼德臣表示：「自2014年以來首次再次穿上英格蘭球衣，是深感榮幸及意義深遠的時刻。」
他續指：「我們擁有一支極具天賦的白波板球隊，我很高興能與這些球員並肩作戰，努力不懈地發揮他們的最大潛力。在未來十二個月成為布蘭登智囊團的一員，是一個絕佳機會，我已急不及待要開始工作。」
麥卡倫對這次任命表示歡迎。
他說：「我特別期待我們的擊球手能有機會與他合作。他對如何在最高水平比賽中表現出色有獨特的理解，這對我們的球員將極具價值。我們一直互相尊重，並高度欣賞對方為比賽帶來的貢獻，所以我非常期待與他合作。」
彼德臣曾為英格蘭出戰136場ODI及37場T20賽事，取得超5,500分。他在104場測試賽中，則取得8,181分。
他在2013至2014年澳洲灰燼盃系列賽中，英格蘭以0比5慘敗後，被逐出英格蘭隊。
彼德臣去年曾擔任印度超級板球聯賽德里首都隊的導師。
（美聯社）
巴基斯坦板球隊臨時紅球賽教練赫森認為，在巴基斯坦板球總會為下周對英格蘭的「例行公事」賽事剔除七名球員後，其球員比他更習慣這種「混亂」。
赫森周五向記者表示：「過去數天充滿挑戰，因為有球員來來去去，然後所有人都抵達酒店。」
英王查理斯三世於2026年9月2日周三在倫敦克拉倫斯宮接見巴基斯坦國家板球隊成員期間，獲贈一支簽名板球棒。(Stefan Rousseau，美聯社圖片) AP圖片
他指：「球員可能比我更習慣這種混亂。毫無疑問，他們感到非常失望，極度失望。我們必須放下這些情緒，思考下一步如何。他們過去數天表現非常好。」
巴基斯坦在三場系列賽的首兩場測試賽中，於羅德板球場及海丁利板球場慘敗，隨即作出大規模變動。巴基斯坦板球總會不僅召回七名球員，更以赫森取代測試賽教練薩爾法拉茲·艾哈邁德，並由艾殊禮·諾夫克接替烏馬爾·古爾擔任投球教練。
英王查理斯三世於2026年9月2日周三在倫敦克拉倫斯宮接見巴基斯坦國家板球隊成員。(Stefan Rousseau，美聯社圖片) AP圖片
四名選拔委員之一的阿基布·賈韋德及巴基斯坦板球總會主席莫辛·納克維為這次系列賽中途的變動辯護，但這些變動引來前巴基斯坦板球運動員沙希德·阿弗里迪及肖布·馬利克等人的批評。
赫森是巴基斯坦白球賽總教練，他最近在日本為亞洲運動會作準備，原定只會於上周三前往英國，出席球隊與英王查理斯三世的會面。但他獲告知將接手下周三在伯明翰展開的第三場測試賽。
2026年8月30日周日，在倫敦舉行的英格蘭對巴基斯坦第二場板球測試賽第四天，巴基斯坦球員庫拉姆·沙赫扎德被英格蘭球員喬什·湯格投球出局。(美聯社圖片/Dave Shopland) AP圖片
守門手兼擊球手穆罕默德·里茲萬、開路擊球手伊瑪目·烏爾·哈克以及在首場測試賽中擔任隊長的薩爾曼·阿里·阿加，是首批離開球隊的七名球員之一，他們在赫森加入英國集訓隊之前已離隊。
快速投球手庫拉姆·沙赫扎德及左臂旋球手阿里·烏斯曼均曾參與首兩場測試賽後被解約，而全能球員阿米爾·賈邁勒及穆罕默德·阿瓦伊斯則在羅德板球場或海丁利板球場均未獲上陣機會便被遣返。
赫森表示：「當我接手時，里茲萬、伊瑪目及薩爾曼·阿里·阿加三名球員已離開球隊。」他續指：「我認為沒有人希望這些事情在系列賽中途發生，顯然不會。」
他認為：「從我的角度來看，這是關於組建一支平衡的球隊，不僅是為了這次測試賽，更是為了讓我們的進攻方式更多樣化。巴基斯坦以速度、不尋常的動作及神秘旋球聞名，但我們一直未能展現這些特點。」
選拔委員已納入五名未曾代表國家隊上陣的球員，包括旋球全能球員阿拉法特·明哈斯、左臂快速投球手穆罕默德·伊姆蘭二世、守門手薩阿德·貝格、全能球員穆罕默德·伊姆蘭及快速投球手拉扎烏拉。
另外兩名被安排飛往英國加入球隊的球員是賽姆·阿尤布及阿卜杜拉·法扎爾，他們合共只有十場測試賽經驗。
赫森表示：「從投球角度來看，我們必須尋找一些多樣性。」他續指：「我們還需要一些『X因素』來創造機會……以支援表現出色的穆罕默德·阿巴斯。我認識所有現在在隊的球員。有些我曾合作過，有些我只打過幾次招呼並看過他們比賽。」
（美聯社）
