StormTrap公司今日宣布，其全新高流量雨水處理裝置SurgeSettler™，已獲新澤西先進科技公司（NJCAT）驗證，並取得新澤西環境保護部（NJDEP）認證。
SurgeSettler™ 在StormTrap位於伊利諾伊州莫里斯的先進研發設施進行全面測試，測試流量為流體動力分離裝置歷來最高。測試依據ASTM C-1745及C-1746方法進行，以量度水力特性及去除效率表現。SurgeSettler™ 獲新澤西環境保護部認證，可去除百分之五十總懸浮固體（TSS），而額外進行的沉積物B測試，則支持新澤西先進科技公司驗證其可去除百分之八十總懸浮固體。
SurgeSettler™ 結合高流量處理能力、增強型沉降技術及易於維護的設計，以支援現代雨水管理需求。 AP圖片
SurgeSettler™ 專為單一結構內處理大量雨水徑流而設計，其增強型沉降組件技術，旨在增加處理表面積並縮短顆粒沉降距離。內部流量控制組件將雨水均勻分佈至沉降組件，促進污染物捕獲，然後處理過的水才排出系統。該系統亦可適應特定場地佈局，包括側出水口配置。
SurgeSettler™ 設有三個檢修位置：前池、出水口，以及一個位於增強型沉降組件中央、專用的兩呎乘兩呎維護開口。此佈局提供直接通道，方便使用傳統真空維護設備進行檢查及清除沉積物。
SurgeSettler™ 結合高流量處理、水力效率及緊湊佔地，以支援要求嚴格的商業及工業雨水應用。圖中顯示其與StormTrap滯留系統整合。 AP圖片
StormTrap行政總裁內森·奧爾茲表示，雨水處理要求不斷演變，客戶需要兼具驗證性能及可擴展性的解決方案。他指出，SurgeSettler™ 代表新一代流體動力分離技術，結合經證實的處理性能，並能有效管理更高流量及更大排水區域。透過利用創新的沉降組件技術，SurgeSettler™ 協助工程師、業主及監管機構達成水質目標，同時不損害可施工性或長期價值。他續稱，公司很高興能將另一項業界領先的解決方案推向市場，這亦鞏固StormTrap在雨水管理領域的創新承諾。
SurgeSettler™ 加入StormTrap的雨水處理方案組合，當中包括StormSettler® 流體動力分離器，進一步擴展公司支援從局部水質處理到大規模雨水管理項目的能力。
StormTrap提供經證實的創新雨水管理方案，協助管理徑流、保護水道，並最大限度利用可用場地空間。公司與工程師、業主及市政當局合作，為水質、滯留、滲透及雨水收集應用提供具成本效益的定制解決方案。StormTrap系統旨在解決場地限制、減少項目佔地、降低總體成本，並符合項目特定要求。
（美聯社）
一個法律環保組織周二入稟控告美國政府，事緣特朗普政府一個月前宣布計劃，拍賣美屬薩摩亞周邊大片水域，以進行潛在的深海採礦。
地球正義組織代表兩個組織：Fa‘asao Amerika Samoa 及 夏威夷保育委員會，提出聯邦訴訟，控告美國國家海洋漁業局及美國商務部長盧特尼克。
檔案圖片：這張由美國地質調查局提供的照片，顯示2026年4月14日在美屬薩摩亞對開美國水域採集的海底樣本中的多金屬結核。(美聯社圖片/美國地質調查局檔案) AP圖片
該法律非牟利組織要求法官頒令，國家海洋漁業局停止推行其計劃，並遵守《瀕危物種法》及其他聯邦法律。
訴訟文件指出：「美國從未開放其水域進行深海採礦，直至這次。」
文件指出，美國計劃出售租賃權，旨在允許在美屬薩摩亞對開約3300萬英畝（約13.35萬平方公里）的海底進行採礦。該海域富含鎳、鈷、錳等礦物，可用於製造電池、電子產品及其他產品。
訴訟文件指出，美國必須首先確保相關活動不會破壞關鍵棲息地，或令物種更接近滅絕。
該環保組織形容國家海洋漁業局最近的決定，認為租賃不會影響關鍵棲息地、瀕危或受威脅物種，是「完全武斷及反覆無常的判斷」。
訴訟文件寫道：「薩摩亞人民依賴健康的海洋生態系統。這個生態系統為薩摩亞家庭提供食物，保護海岸線，並構成許多已存在超逾一千年的文化習俗基礎。」
文件指出，美屬薩摩亞周邊許多動物亦會遷徙至夏威夷水域，包括被稱為「i‘a sa」（意為「神聖魚類」）的海龜。
美屬薩摩亞視鯨魚、鯊魚、巨型魔鬼魚及其他動物為神聖，並禁止捕捉或傷害這些物種。
該環保組織聲稱，未能遵守美國法案正損害美屬薩摩亞及夏威夷水域的「專業、科學、教育、美學、精神及文化利益」。
文件指，美屬薩摩亞周邊水域孕育「稀有及多樣化的海洋物種」，包括淺水及中光帶珊瑚礁、海綿、螃蟹、深海海參、海龜，以及數百種珊瑚及魚類。
該組織指出，這些水域是五種海龜群體及四種鯨魚的棲息地，牠們均屬瀕危物種，另有五種珊瑚及四種動物（包括巨型魔鬼魚）受威脅。
美國計劃租賃的區域，距離羅斯環礁國家野生動物保護區92公里。
美國總統特朗普政府正尋求加快採礦許可審批，儘管數十個國家已呼籲暫停或禁止深海採礦，原因包括噪音、光線及令人窒息的沙塵暴等環境問題。
地球正義組織在訴訟中表示：「迄今為止，全球各地尚未建立任何商業海底採礦作業。」
總部設於牙買加、負責監管國際深水區的聯合國機構國際海底管理局，已授權近24家承包商進行勘探，但尚未允許任何商業採礦。
大部分正在進行的勘探集中在克拉里昂-克利珀頓斷裂帶，該區域位於夏威夷與墨西哥之間，覆蓋450萬平方公里。
美國尚未批准《聯合國海洋法公約》，因此，美國國家海洋及大氣管理局負責監管美國的礦物勘探及商業開採。
美國國家海洋及大氣管理局漁業部門發言人周二向美聯社表示，無法就訴訟事宜置評。
美國商務部未即時回應置評請求。
（美聯社）
