Skip to Content Facebook Feature Image

麵包店將呢款經典法式甜品改名叫「卡露里」 網笑:咁都係卡路里嚟嘅!

社會事

麵包店將呢款經典法式甜品改名叫「卡露里」 網笑:咁都係卡路里嚟嘅!
社會事

社會事

麵包店將呢款經典法式甜品改名叫「卡露里」 網笑:咁都係卡路里嚟嘅!

2026年10月05日 12:30

香港人對甜品向來有一份執着,既要過口癮,又不想吸入太多糖份,因此「唔算好甜」幾乎成為本地食客對甜點的最高評價。不過正所謂「唔怕生壞命,最怕改壞名」,近日有網民發現,一間日式連鎖麵包店竟然為經典法式甜品「可麗露」改了一個令人聞風喪膽的名字,旋即引起大批網民熱烈討論。

有網民發現,一間日式連鎖麵包店竟然為經典法式甜品「可麗露」改了一個令人聞風喪膽的名字「卡露里」。網上圖片

有網民發現,一間日式連鎖麵包店竟然為經典法式甜品「可麗露」改了一個令人聞風喪膽的名字「卡露里」。網上圖片

示意圖。《愛回家》劇照。

示意圖。《愛回家》劇照。

事緣有網民經過該間日式連鎖麵包店時,發現店舖竟將法式經典甜點「可麗露」寫成「卡露里」,並拍下照片放上網,隨即引起關注。從發文者上傳的照片中可見,麵包店的餐盤上尚有4個可麗露,惟官方標示牌上則寫着「卡露里」,英文則寫作「Cannele」。

更多相片
有網民發現,一間日式連鎖麵包店竟然為經典法式甜品「可麗露」改了一個令人聞風喪膽的名字「卡露里」。網上圖片

有網民發現,一間日式連鎖麵包店竟然為經典法式甜品「可麗露」改了一個令人聞風喪膽的名字「卡露里」。網上圖片

示意圖。《愛回家》劇照。

示意圖。《愛回家》劇照。

網上圖片

網上圖片

有網民就力撐麵包店的寫法。網上圖片

有網民就力撐麵包店的寫法。網上圖片

設計圖片

設計圖片

網上圖片

網上圖片

翻查資料,可麗露的法語為「Canelé」,是一種源自法國波爾多地區的經典法式甜點,更有「天使之鈴」的美名。有網民就力撐麵包店的寫法,直言「咁其實Canelé本身個法文讀音,廣東話係似卡露里多過可麗露嘅」,認為店方的譯法其實更貼近原文發音。

有網民就力撐麵包店的寫法。網上圖片

有網民就力撐麵包店的寫法。網上圖片

不過,真正令一眾網民「笑到碌地」的,是「卡露里」與一眾Keep Fit人士避之則吉的「卡路里」同音,這個巧合隨即引爆留言區。有人揚言「依個先係真名」、「咁都係卡路里嚟嘅」、「食左就係卡路里,又無錯」,亦有人從實際角度出發,指「咁佢又真係肥嘅,細細粒已經百五卡路里左右,隨手飲茶飲咖啡食都起碼兩粒,千層蛋糕一件先三百幾四百卡」,直言這個名字其實相當寫實。

設計圖片

設計圖片

亦有人笑稱自己原本打算入手,但看完名字即刻卻步,「我都有影過佢,本身見last one 想買,睇完個名即刻放低唔想買」;更有人打趣道「見到個名都仲敢食的就係勇者,一啖食咗啲卡露里佢」。

天降橫財最怕「分錢反目」,食環署衛生督察涉嫌侵吞3300萬元六合彩頭獎彩金事件後,連同事夾錢買六合彩都變得格外謹慎。有網民近日分享,同事突然要求大家簽署「六合彩同事合資投注協議書」,由出資、代購到彩金分配逐項列明,認真程度令人哭笑不得。帖文引發網民熱議,更有人分享「專業級」合約,連彩票遭狗咬爛、贏千萬後全team齊齊辭職等情況都諗埋。

示意圖片

示意圖片

食環署衛生督察早前涉嫌侵吞3,300萬六合彩頭獎彩金一案,成為全城熱話,事件的「後遺症」好似地震餘震般,影響一眾打工仔。有網民日前在社交平台Threads發帖,大爆自己與同事夾錢買六合彩時,竟被要求簽署一份「協議書」,誇張程度令事主哭笑不得。

threads圖片

threads圖片

事主在帖文中分享該名同事自製的「夾錢買六合彩」協議書截圖,圖中可見該份文件命名為「香港六合彩同事合資投注協議書」。事主在帖文中寫道:「我同事係咪信我唔過,冇啦啦要我填呢張野,仲要簽名,笑死」。

從截圖可見,這份自製協議書的內容相當認真,整份文件分為三大組成部分。第一部分為「期數及簽署詳情」,要求填寫六合彩期數、日期、總投資金額、每人出資額及代購人資料,可謂鉅細無遺。第二部分是「參與人名單及出資確認」,以表格形式逐一記錄每位參與同事的姓名、出資金額及付款方式,白紙黑字一目了然。第三部分則是「條款及簽署聲明」,清楚列明代購人只是代表身份,所有彩金屬於全體參與者,並需在扣除本金後公平分配,更規定需在3個工作天內派彩,條款寫得比不少商業合約還要仔細。

《愛回家》劇照。示意圖片

《愛回家》劇照。示意圖片

帖文引來大量網民留言,不少人對這份「同事合資協議書」大表欣賞,紛紛大讚「均真啲,好!」、「有創意」,亦有人以英文金句總結:「Better be safe than sorry,利益面前冇感情」,認為白紙黑字寫清楚,萬一真的中了巨獎,就「冇得口同鼻拗」。有網民更聯繫過去網上流傳的「性交同意書」網絡笑話,開玩笑形容這份六合彩協議書是「又一力作」,足見網民對此事的關注程度。

「加強版」協議書。threads圖片

「加強版」協議書。threads圖片

還有網民分享自製作「加強版」協議書,其專業程度連事主都忍不住驚嘆:「你呢個仲詳細喎!」。這份名為「六合彩合資(夾錢)協議書暨授權聲明」的文件,標題旁更啜核地加上一句「別開心得太早・防反目專用」,單是標題已充滿戲劇張力。

「專業級」範本的條款更為仔細,例如「核心分配原則」強調獎金必須均分;「少於$100現金處理」一欄則訂明細額獎金的處理方式:「全體同意自動滾存至下一期繼續夾錢購買,直至贏大錢或彩金耗盡為止。」

至於負責代購六合彩及保管實體正本的同事,更設有「彩票保管責任」條款:「若因洗衫遺忘、浸水、被狗咬爛、遺失等個人疏忽導致無法領獎,代購人須按估算彩金向全體出資人按比例賠償。」條款連「被狗咬爛」這種罕見情境都設想周到,堪稱滴水不漏。

《愛回家》劇照,示意圖片

《愛回家》劇照,示意圖片

該協議甚至設有「特別條款」,若中獎金額達一千萬元或以上,「全體簽署人承諾於中獎次日早上09:00準時齊集公司,共同向HR及部門主管遞交《辭職信》。」換言之,一旦中巨獎,全team人齊齊遞信,場面何其壯觀。

此外,協議書更有一條「溫馨道別」條款:「辭職生效當日,由中獎基金撥出HK$50,000豪請全公司食高級西餅及燒鵝大宴,以作溫馨告別。」 不少網民表示要儲存這兩份協議書範本,「哩個範本好!save低先」,而有關網民亦慷慨提供協議範本的連結,供免費下載。有網民亦建議,除了簽協議,更應「列埋投注no.啊!影印埋張彩票」

你 或 有 興 趣 的 文 章