新墨西哥州司法部長周三入稟控告傑弗里·愛潑斯坦的律師及會計師，指控他們隱瞞愛潑斯坦在聖達菲附近一個牧場的性販運活動。該聲名狼藉的金融家曾在此牧場款待賓客。
這次訴訟旨在阻止達倫·印迪克及理查德·卡恩收取愛潑斯坦遺產的任何款項。司法部長勞爾·托雷斯亦指控印迪克及卡恩知悉愛潑斯坦的佐羅牧場內，有少女及年輕女性遭受性虐待。
檔案圖片：這張由紐約州性罪犯登記處提供的照片，顯示艾普斯坦於2017年3月28日。(美聯社圖片/紐約州性罪犯登記處，檔案) AP圖片
印迪克擔任愛潑斯坦的律師約二十年。他與卡恩均曾在國會委員會作證，稱不知道愛潑斯坦的虐待行為，惟托雷斯持不同看法。
他表示，愛潑斯坦的遺產超過1億美元，若無法院介入，印迪克及卡恩「將會獲得巨額利益」。
檔案圖片：2026年4月3日，十字架、鮮花及其他紀念品展示於新墨西哥州斯坦利附近，艾普斯坦前佐羅牧場外。(美聯社圖片/Savannah Peters，檔案) AP圖片
司法部長指，這些資源理應屬於愛潑斯坦虐待案的倖存者。
愛潑斯坦於2019年8月在紐約市一所聯邦監獄內自殺身亡，當時他正等候性販運指控的審訊。
愛潑斯坦的前女友兼親密夥伴吉斯萊恩·麥克斯韋爾，因2021年在紐約被裁定性販運罪成，正服刑20年。麥克斯韋爾審訊期間的證人證供指，她與愛潑斯坦曾在新墨西哥州牧場性虐待女性。
愛潑斯坦於1993年購入位於新墨西哥州斯坦利的牧場。該處是一個人口稀疏的牧區，距離聖達菲以南約48公里。他建造了一座26,700平方呎的豪宅，設有廣闊庭院、面積約等於一般美式住宅的客廳，以及私人飛機跑道和直升機停機坪。
愛潑斯坦從未在新墨西哥州面臨指控，儘管該州司法部長辦公室於2019年證實正進行調查，並計劃將調查結果轉交紐約的聯邦當局。時任司法部長赫克托·巴爾德拉斯表示，該州過時的法律未能保護兒童免受虐待。
該物業於2023年由愛潑斯坦的遺產出售，所得款項用於償還債權人。買家是唐·赫芬斯的家人，赫芬斯是一名共和黨人，最近獲任命為德州州審計長。赫芬斯在社交媒體發文稱，該物業已更名為聖拉斐爾牧場，其家人計劃在此經營一個基督教靜修中心。
（美聯社）
一名聯邦法官周四駁回前中情局局長約翰·布倫南的訴訟，該訴訟旨在強制司法部保存調查紀錄，以便他日後可質疑任何針對他的刑事案件屬選擇性及惡意檢控。
布倫南的律師上月在陳詞時承認，要求法庭頒令並不尋常，但指出鑑於他所指司法部在追查布倫南時，表現出報復性模式，以及近期在其他案件中，有刪除或未能保存通訊及紀錄的往績，因此有此必要。
美國司法部標誌，攝於2026年5月4日華盛頓一場記者會前。 (美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片
訴訟聲稱，所尋求的紀錄將證明，司法部在特朗普政府時期已調查布倫南數月，但未有提出起訴，任何對布倫南的檢控，都是政治報復的產物，旨在懲罰美國總統特朗普其中一名被視為的對手。
不過，聯邦地區法院法官賈·科布駁回布倫南的請求，指他的論點目前過於臆測，而且前中情局局長未能證明司法部沒有保存與未來惡意檢控論點相關的紀錄。
前中央情報局局長約翰·布倫南，攝於2016年6月16日華盛頓國會山莊作證。 (美聯社圖片/J. Scott Applewhite) AP圖片
科布在駁回訴訟時寫道：「布倫南的指控，即他並非因為行為，而是因為反對現任總統而遭到特朗普政府針對，令人深感憂慮。如果他最終能夠證明這些指控屬實，那肯定會表明他可能面臨的檢控是報復性的。但即使在此階段，假設布倫南的所有指控均屬實，他所聲稱的損害與他尋求禁止的行為之間，關係過於薄弱，不足以構成訴訟資格。」
布倫南的律師發表聲明表示，科布的裁決涉及法律訴訟資格的技術問題，並非基於他們「司法部正利用刑事司法系統，出於政治報復原因針對及調查他」的論點。他們指出，政府拒絕保證會保存能揭示「調查布倫南局長背後動機」的紀錄及通訊。
布倫南的律師肯·溫斯坦及丹·蓋爾伯表示：「透過這次訴訟，布倫南局長已發出通知，一旦日後有任何起訴，政府的行為及其文件保存將受到嚴格審查。布倫南局長將繼續積極為自己辯護，反對這些毫無根據的調查，並將挑戰任何利用刑事司法系統進行個人及政治報復的企圖。」
在總統奧巴馬民主黨政府的最後幾年擔任中情局局長期間，布倫南是美國情報界得出俄羅斯在二零一六年總統大選中，代表特朗普干預選舉結論的關鍵人物。特朗普其後擊敗民主黨人希拉里·克林頓入主白宮。該評估多年來激怒特朗普，特朗普在首個任期大部分時間，都籠罩在競選團隊是否與俄羅斯串謀的調查陰影下。
過去一年，布倫南一直捲入司法部的調查，關於他是否在二零二三年於眾議院司法委員會作虛假陳述，以及一項更廣泛、以佛羅里達州為基地的調查，關於他與其他前情報及執法官員是否參與串謀，以阻止特朗普掌權。
他已被傳喚，在更廣泛的串謀調查中向大陪審團作證，儘管他出庭的日期已推遲。他的律師表示，檢察官已告知他們，他仍然是虛假陳述調查的目標。
布倫南一直堅決否認有任何不當行為，溫斯坦上月在陳詞時向科布表示，廣泛的反特朗普串謀說法是「虛構」的。
目前尚不清楚布倫南會否面臨起訴，但他的律師在七月提出訴訟，知會政府他們將以惡意檢控為由，挑戰任何起訴。他們表示，透過法庭命令從政府獲得的紀錄，將有助支持他們的論點。
科布於二零二一年獲總統拜登提名，拜登此前曾擔任奧巴馬的副總統。
（美聯社）
