工業樂隊Ministry宣布解散 創辦人Al Jourgensen稱「是時候離開」

在九吋釘、瑪麗蓮曼森、恐懼工廠或德國戰車等樂隊出現之前，在「工業搖滾」一詞被主流圈子廣泛用於形容結合前衛機械聲電音拼貼與搖滾樂及金屬樂的音樂之前，已有Ministry樂隊。這支殿堂級樂隊在成立45年後，宣布解散。

樂隊創辦人兼主腦、唯一不變成員Al Jourgensen表示，在他們第17張專輯《Hate To Go — Take Out Or Delivery》於10月30日發行並舉行巡迴演唱會後，樂隊確實會結束，正式告別。

工業樂隊Ministry主音阿爾．祖根森，2026年10月16日周五在洛杉磯家中拍攝肖像照。(美聯社圖片/Chris Pizzello) AP圖片

Al Jourgensen在洛杉磯市郊的家中接受美聯社訪問時表示：「是時候離開了。」他指出：「每個人都說這是他們的最後一次巡演，但翌年又會回來。或者他們說這是最後一次巡演，然後又回來了20年。就像滾石樂隊演出至90多歲。究竟需要多少錢？需要多少追捧？」

對於Ministry樂隊而言，這次確實是終結。這背後有幾個原因。

工業樂隊Ministry主音阿爾．祖根森，2026年10月16日周五在洛杉磯家中拍攝肖像照。(美聯社圖片/Chris Pizzello) AP圖片

首先，音樂行業已改變，Jourgensen及其樂隊認為Ministry無法在現有的演算法框架內發展。此外，這次決定亦有社會及政治原因。他表示：「我們45年來一直在談論同樣的事情，但甚麼都沒有改變。情況變得更糟，所以是時候讓新一代傳承火炬，因為他們沒有聽取我們的訊息。」

樂隊長期以來發布帶有強烈反權威及反法西斯情緒的歌曲，這在《Hate to Go》專輯中隨處可見，從極具份量的《Voices of Hate》到具推動力的《Delete》，後者旨在抨擊無休止的滾動瀏覽及社交媒體如何侵蝕注意力並加劇負面情緒。

工業樂隊Ministry主音阿爾．祖根森，2026年10月16日周五在洛杉磯家中拍攝肖像照。(美聯社圖片/Chris Pizzello) AP圖片

Jourgensen笑言，向權力說出真相的問題在於，在某個時刻，「煤礦中的每隻金絲雀都會死亡」。

他補充說：「我們對解散的決定感到非常滿意，對我們的事業亦感到非常滿意。」

工業樂隊Ministry主音阿爾．祖根森，2026年10月16日周五在洛杉磯家中拍攝肖像照。(美聯社圖片/Chris Pizzello) AP圖片

當一支樂隊自主決定結束時，會發生一些有趣的事情：最後一張專輯可以成為一份宣言，而非一場葬禮，為輝煌事業畫上句號。對於Jourgensen而言，《Hate to Go》專輯中必須完成幾件事。貝斯手Paul Barker，即Jourgensen在1986年至2004年間於Ministry及Revolting Cocks樂隊的隊友，獲邀回歸，參與專輯的最後一首歌《We're Still Here》。

在音效上，這張專輯需要反映他們數十年的歷程，聽起來像是Ministry樂隊的總結，而非淪為簡單的模仿。他表示：「它包含硬核音樂元素、氛圍音樂元素，以及我們一貫的社會評論和對當時社會的寫照。這是一張完美的Ministry專輯，就像一張沒有任何熱門歌曲的精選專輯，只是精心包裝。」

工業樂隊Ministry主音阿爾．祖根森，2026年10月16日周五在洛杉磯家中拍攝肖像照。(美聯社圖片/Chris Pizzello) AP圖片

然而，它聽起來也像未來，就像Ministry樂隊許多之前的專輯一樣。對於《Hate to Go》專輯中的部分歌曲及音樂錄影帶，Jourgensen利用了人工智能，其中最具爭議的是利用這項新技術模擬名人聲音，最有效的是在毫無保留的《Grifter》中模擬美國總統特朗普的聲音。

談到應用這項兩極化技術，他表示：「這對我來說是一種非常矛盾的感覺。我們是以牙還牙。特朗普每天發布他的人工智能短片，我們也發布我們的人工智能短片。」

他認為這與Ministry樂隊早期的實驗相似。他憶述：「我記得我們開始做錄音剪輯時，與威廉布洛斯和布里昂吉辛的做法非常相似，在賽璐珞膠片上製作我們的金屬音樂。那在當時是令人興奮的。」

使用人工智能是另一種獨特的應用工具，但他認為這令人不安。

這也是專輯中多次提及的一個話題，例如在《Singularity》中，它指的是人工智能有一天可能超越人類認知能力並遞歸式自我改進的技術概念。

他表示：「這不再像是科幻小說了。老虎已走出實驗室，離開了籠子，他們無法控制它。」

Ministry樂隊將於2027年10月30日，即《Hate to Go》發行一年後，在洛杉磯舉行一場盛大告別演唱會，正式解散。Jourgensen保證將有大量特別嘉賓，這將是一個有趣的「放下咪高峰」時刻，但出席者將需拭目以待，看看誰會現身。

之後，他還有其他計劃。Jourgensen開玩笑說：「我是工業音樂界的嘉寶。」他指的是那位年輕時退休，並在晚年過著隱居生活的偉大演員。他續指：「我家數公里外有一塊土地，我將在那裡放羊，並否認自己曾是樂隊成員。」

至於傳奇？他亦沒有花太多時間思考。他表示：「每個人都總會問我：『你希望Ministry樂隊以甚麼被記住？』但重點是，我不想。我不希望他們記住我們。是時候讓新人接替，是時候離開了。我們已盡力而為。」

或者，更簡單地說，他歡呼道：「再見！不捨得離開！」

（美聯社）

加拿大總理馬克·卡尼周一表示，與美國總統特朗普政府的貿易談判略有進展，但任何進展均因華盛頓正趨向加拿大的要求。

這次言論發表時，距離美國中期選舉尚餘八日。白宮經濟顧問凱文·哈塞特暗示兩國接近達成協議。

從左至右：北方及北極事務部長麗貝卡·沙特朗、原住民第一民族大會全國酋長辛迪·伍德豪斯·尼皮納克、原住民服務部長曼迪·格爾-馬斯蒂，以及原住民與王室關係部長麗貝卡·阿爾蒂，周一，2026年10月26日，在渥太華出席第一民族與省長會議後，旁觀加拿大總理馬克·卡尼向傳媒發言。(Adrian Wyld/The Canadian Press via AP) AP圖片

卡尼指出：「任何進展，都是因為美國正趨向我們的立場。」

貿易部長多米尼克·勒布朗的辦公室表示，加拿大與華盛頓仍保持「建設性對話」。

卡尼形容討論「略有、略有加強」，但強調加拿大的談判立場維持不變。

卡尼承認，他無法確定特朗普會否履行新的貿易協議。他曾警告華盛頓的簽署有時「如同鉛筆書寫」，當被問及總統會否「以墨水筆簽署」時，他回應稱：「我不知道。」

加拿大在八月拒絕華盛頓的條款，當時兩國看似接近達成協議。卡尼表示，該提議越過加拿大的「紅線」。特朗普其後對約二百億美元的加拿大商品徵收五成關稅，引發加方報復及進一步貿易限制。

特朗普周五表示，他將取消部分針對加拿大商品的五成關稅，同時對數十種其他產品徵收新關稅。兩日後，他在密歇根一場競選集會上稱，加拿大「此刻願意給予我們任何東西」，並指協議將「很快」達成。他向底特律一間電視台表示，協議可能在中期選舉前達成，儘管亦可能需時數月。

特朗普的關稅已成為備受關注的參議院競選議題。共和黨候選人邁克·羅傑斯在密歇根的競選廣告中表示，加拿大「並非我們的敵人」，「我們現在需要結束這場關稅戰」。在緬因州，共和黨參議員蘇珊·柯林斯敦促特朗普政府放寬對農民及其他企業使用的加拿大商品關稅，華盛頓周五宣布豁免。

特朗普多次抱怨美國對加拿大的貿易逆差，但能源貿易足以彌補這項差距。美國每日從加拿大購入數百萬桶石油，通常享有折扣，若撇除能源，美國對加拿大則錄得貿易順差。

特朗普亦希望汽車製造商將生產線從加拿大遷往美國，這對數十年來深度跨境整合的行業構成威脅。

特朗普的貿易戰及多次威脅將加拿大變成美國第51個州，促使卡尼尋求新市場，目標是在未來十年內將加拿大對美國以外地區的出口額增加一倍。

卡尼將於周四及周五在蒙特利爾接待歐盟領袖，以尋求更緊密的經濟及安全關係。歐盟委員會主席烏爾蘇拉·馮德萊恩提議將加拿大定為歐盟首個聯繫成員國，其地位尚待界定。

（美聯社）