德米特羅·比霍夫琴科自從失去雙腿後，成為一個一絲不苟的規劃者。
他會提前詳細規劃每次行程的最佳路線、汽車接駁，以及斜坡和扶手的可用性。
點擊看圖輯
左起：烏克蘭退伍軍人德米特羅·貝霍夫琴科、奧列格·采爾科夫尼及奧列克西·多羅申科，周日（2026年10月18日）在西班牙華倫西亞步行。(美聯社圖片/Alberto Sáiz) AP圖片
左起：烏克蘭退伍軍人德米特羅·貝霍夫琴科、伊萬·阿爾秋赫及奧列克西·多羅申科，周日（2026年10月18日）在西班牙華倫西亞的HYROX賽事中熱身。(美聯社圖片/Alberto Sáiz) AP圖片
左起：烏克蘭退伍軍人奧列格·采爾科夫尼及德米特羅·貝霍夫琴科，周日（2026年10月18日）在西班牙華倫西亞的HYROX賽事中，於終點線慶祝。(美聯社圖片/Alberto Sáiz) AP圖片
左起：烏克蘭退伍軍人奧列克西·多羅申科及伊萬·阿爾秋赫，周日（2026年10月18日）在西班牙華倫西亞的HYROX賽事中，於適應組別競逐。(美聯社圖片/Alberto Sáiz) AP圖片
烏克蘭退伍軍人德米特羅·貝霍夫琴科，周日（2026年10月11日）在烏克蘭基輔一間健身室，為即將在華倫西亞舉行的HYROX賽事訓練。(美聯社圖片/Evgeniy Maloletka) AP圖片
烏克蘭退伍軍人奧列克西·多羅申科（左）及伊萬·阿爾秋赫，周日（2026年10月18日）在西班牙華倫西亞的HYROX賽事中，於適應組別競逐。(美聯社圖片/Alberto Sáiz) AP圖片
這個月，這名30歲男子完成了他迄今最宏大的計劃，與其他烏克蘭退伍軍人一同，在西班牙華倫西亞參加一場艱苦的國際體能賽事。
這次比賽名為HYROX，結合了八次一公里跑步，以及八項嚴苛的體能訓練，包括推雪橇、划艇、負重搬運及沙包弓步。截肢運動員在賽事的殘疾組別中競逐。
左起：烏克蘭退伍軍人德米特羅·貝霍夫琴科、奧列格·采爾科夫尼及奧列克西·多羅申科，周日（2026年10月18日）在西班牙華倫西亞步行。(美聯社圖片/Alberto Sáiz) AP圖片
比霍夫琴科按計劃完成了賽事，他自行推動輪椅繞過賽道，並自行降到地面進行地板訓練。
他接受美聯社訪問時表示：「運動讓我的生活變得更輕鬆。它在精神和道德上，確實有助我放鬆頭腦，不再思考負面事情，並以更積極的態度看待生活。」
左起：烏克蘭退伍軍人德米特羅·貝霍夫琴科、伊萬·阿爾秋赫及奧列克西·多羅申科，周日（2026年10月18日）在西班牙華倫西亞的HYROX賽事中熱身。(美聯社圖片/Alberto Sáiz) AP圖片
比霍夫琴科三年前在阿夫迪伊夫卡戰役中失去雙腿，當時一架俄羅斯無人機向他的戰壕投下爆炸物。激烈的戰鬥令他的撤離延遲了數小時。
對於比霍夫琴科及其隊友，包括多處截肢的退伍軍人而言，完成這次賽事標誌著他們康復的一個里程碑。這亦傳達了一個更廣泛的訊息，關於一個在戰火中奮鬥超四年半的國家。
左起：烏克蘭退伍軍人奧列格·采爾科夫尼及德米特羅·貝霍夫琴科，周日（2026年10月18日）在西班牙華倫西亞的HYROX賽事中，於終點線慶祝。(美聯社圖片/Alberto Sáiz) AP圖片
耐力運動員兼隊員奧列格·采爾科夫尼表示：「能夠來到這裡，向世界展示俄烏戰爭退伍軍人的面貌，意義重大。我們希望我們的行動能啟發世界。」
采爾科夫尼退役後，致力於幫助退伍軍人從嚴重傷勢中康復。在華倫西亞，他站在比霍夫琴科身旁，在他隊友完成訓練時，不斷高聲鼓勵。
左起：烏克蘭退伍軍人奧列克西·多羅申科及伊萬·阿爾秋赫，周日（2026年10月18日）在西班牙華倫西亞的HYROX賽事中，於適應組別競逐。(美聯社圖片/Alberto Sáiz) AP圖片
部分隊員對運動相對陌生，他們依靠義務教練付出時間，協助他們恢復體能。
基輔的體能教練亞西婭·尚德里，在比賽前與比霍夫琴科一同訓練。
烏克蘭退伍軍人德米特羅·貝霍夫琴科，周日（2026年10月11日）在烏克蘭基輔一間健身室，為即將在華倫西亞舉行的HYROX賽事訓練。(美聯社圖片/Evgeniy Maloletka) AP圖片
尚德里表示：「這些隊員的截肢情況相當多樣，包括雙下肢截肢、單腿截肢、高位手臂截肢，以及膝下截肢。」
比霍夫琴科的訓練夥伴奧列克桑德爾·達什科，因戰鬥受傷導致左腿截肢。他表示，運動為他提供了一個暫時忘卻烏克蘭戰事的機會。
他說：「每次與朋友見面都離不開戰爭。Instagram上的新聞也是關於戰爭。戰爭無處不在。當我運動時，當你努力訓練，不僅在訓練期間，甚至之後數小時，你都會忘記戰爭。」
（美聯社）
烏克蘭退伍軍人奧列克西·多羅申科（左）及伊萬·阿爾秋赫，周日（2026年10月18日）在西班牙華倫西亞的HYROX賽事中，於適應組別競逐。(美聯社圖片/Alberto Sáiz) AP圖片
國際體育仲裁法庭周五裁定，俄羅斯必須獲准重返國際冰球賽事。這次裁決推翻了自2022年烏克蘭全面受入侵以來，俄羅斯一直被禁賽的決定。
這次裁決是俄羅斯的一大勝利，此前多方曾因烏克蘭戰事而試圖禁止俄羅斯參與國際體育賽事。俄羅斯總統普京是著名的冰球愛好者，他曾與前球星一同參與表演賽。
(美聯社圖片/Sergei Karpukhin, Sputnik, Kremlin Pool Photo, File) 俄羅斯體育部長傑格佳廖夫2025年11月6日周四在俄羅斯薩馬拉出席「俄羅斯是體育之國」論壇全體會議。 AP圖片
國際體育仲裁法庭推翻了國際冰球聯合會的決定，該決定曾將俄羅斯排除在2026至27賽季的賽事之外，包括男子及女子世界錦標賽以及世界青年錦標賽。俄羅斯今年亦錯過了奧運會的冰球賽事。
俄羅斯重返賽事，為明年在德國舉行的男子世界錦標賽帶來不確定性，因為烏克蘭亦已取得參賽資格。
(美聯社圖片/Roman Koksarov) 檔案圖片：2021年5月31日，俄羅斯球員在拉脫維亞里加舉行的冰球世界錦標賽A組賽事中慶祝。 AP圖片
國際體育仲裁法庭在一份簡短聲明中指出，國際冰球聯合會未能提供足夠證據支持其安全顧慮。
國際體育仲裁法庭表示，這次裁決並未處理俄羅斯是否應像其他一些奧運項目一樣，以中立運動員身份、不帶國家標誌參賽，或涉及其他「組織層面後果」等問題。
國際冰球聯合會對這次裁決表示失望，並強調其原有決定是為了「保護所有參賽者的安全，並維護賽事完整性」。
國際冰球聯合會指出：「雖然本會尊重國際體育仲裁法庭的權威，並將依據其裁決行事，但這次結果並未能消除本會評估時所考慮的顧慮。」
俄羅斯體育部長米哈伊爾·傑格佳廖夫在通訊應用程式Telegram上發文表示，國際體育仲裁法庭「認可了俄羅斯冰球聯合會提出的主要訴求是合理的」。
這次裁決對國際冰球聯合會新任主席弗朗茨·賴因德爾構成即時挑戰，其祖國德國將於明年主辦男子世界錦標賽。
賴因德爾在一份聲明中表示：「我們目前的任務是負責任地執行這項裁決。多項錦標賽僅數周後便會舉行，參賽資格的變動將影響許多人，包括球員、隊伍、組織委員會及主辦城市。我們將與各方緊密合作，尋求實際解決方案。」
德國冰球聯合會主席弗蘭克·H·盧茨周五表示，德國仍然反對讓俄羅斯參賽，並指「允許俄羅斯加入將為主辦方帶來重大的安全、政治及財政後果」。
由於抽籤結果已定，俄羅斯如何重新融入賽事尚不明朗。增加一支隊伍將導致分組不均，並使賽事時間延長以容納更多比賽。
若要剔除一支已取得資格的隊伍為俄羅斯騰出位置，將可能引發強烈反彈，特別是如果該隊伍是烏克蘭。烏克蘭是最後一支取得男子世界錦標賽資格的隊伍，結束了20年的等待，並且在目前參賽的16支隊伍中排名最低。
烏克蘭冰球聯合會表示不認同這次裁決，並認為自2022年以來，安全顧慮只會有增無減。烏克蘭未有表明將如何應對世界錦標賽。
國際冰球聯合會表示，將在評估裁決後決定「實際安排」。
加拿大、瑞典、芬蘭及捷克的國家冰球聯合會均對這次裁決表示失望，但瑞典冰球協會主席安德斯·拉爾森向瑞典通訊社TT表示，「抵制並非考慮之列」。芬蘭則指出，個別球員可選擇退出有俄羅斯參與的賽事。
加拿大冰球協會在一份聲明中表示，這次裁決的影響尚不明朗，該組織已向聯邦政府匯報情況。
俄羅斯可能重返的首項賽事，是將於12月26日在加拿大亞伯達省埃德蒙頓及紅鹿市舉行的男子世界青年錦標賽。
這次裁決涵蓋的其他賽事包括2027年11月在加拿大舉行的女子世界錦標賽、4月在明尼蘇達州展開的男子18歲以下世界錦標賽，以及1月在捷克舉行的女子18歲以下世界錦標賽。
若俄羅斯隊伍以國家旗幟而非中立身份參賽，可能在捷克引發政治影響。
捷克總統彼得·帕維爾的發言人表示：「正如總統過去多次聲明，只要俄羅斯的侵略行為持續，他認為禁止運動員在俄羅斯及白俄羅斯旗幟下參賽是恰當的。」
下周在丹麥展開的女子世界錦標賽不受影響，因為該賽事屬於2025至26賽季，並已改期至11月舉行。
在男子世界錦標賽中，俄羅斯/蘇聯共獲得27個冠軍，僅次於加拿大的28個。俄羅斯上次奪金是在2014年。俄羅斯在女子世界錦標賽的最佳成績是銅牌。
自2022年以來，俄羅斯主要與鄰國白俄羅斯及哈薩克組織了發展隊伍的表演賽。國際冰球聯合會亦曾以與俄羅斯相同的理由，將白俄羅斯排除在外。國際體育仲裁法庭周五的裁決中並未提及白俄羅斯。
雖然國際體育仲裁法庭的裁決對國家冰球聯盟沒有影響，但聯盟官員曾表示，在俄羅斯參賽問題上，他們將會遵循國際社會的指引。
國家冰球聯盟及國家冰球聯盟球員協會正籌辦2028年冰球世界盃，該賽事將不涉及國際冰球聯合會及各國聯合會。
上月被問及俄羅斯問題時，副總裁比爾·戴利表示：「我認為我們對冰球世界盃的看法是明確的。我們無需現在就作出決定，掌握的資訊越多，作出的決定便會越好。」
這次在國際體育仲裁法庭取得的冰球勝利，是奧林匹克運動會重新接納俄羅斯這一更廣泛趨勢的一部分。俄羅斯在2024年巴黎奧運及今年的米蘭科爾蒂納冬奧中，僅派出小規模的「中立運動員」隊伍。
今年，游泳及排球項目已允許俄羅斯以國家旗幟參賽。國際奧林匹克委員會亦放寬了態度，本周在青年奧運會上便有俄羅斯隊伍參與。
俄羅斯下一個關注點可能是足球，其國家隊及球會目前仍被排除在主要賽事之外。
國營通訊社塔斯社引述俄羅斯足球聯合會秘書長馬克西姆·米特羅法諾夫表示，應當「一視同仁」。
國際足協及歐洲足協自2022年起，已禁止俄羅斯隊伍參與世界盃外圍賽及歐聯。當時國際足協曾向國際體育仲裁法庭表示，俄羅斯即將面對的對手揚言抵制，可能令世界盃變得「混亂」。
國際足協允許一支俄羅斯少年隊，以國家旗幟參加上周在阿塞拜疆展開、並於周六結束的首屆15歲以下世界盃及嘉年華。
俄羅斯田徑聯合會周五表示，這次冰球裁決令他們對自身針對世界田徑總會的國際體育仲裁法庭案件充滿「信心」。世界田徑總會是最後一個對俄羅斯運動員實施全面禁賽的主要奧運項目。
懷諾在紐約及亞尼切克在捷克布爾諾對這篇報道有所貢獻。
（美聯社）
