特朗普紀念拱門工程遭法官叫停 暫緩14天動工

美國一名聯邦法官周四晚頒令，禁止特朗普政府在未來14天內，就興建一座宏偉紀念拱門動工。

美國聯邦地區法院法官坦雅·朱特坎發出的臨時禁制令，叫停了這項工程，對總統特朗普重塑華盛頓願景中其中一個最矚目項目，構成重大挫折。

(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) 2026年11月5日周四，維珍尼亞州阿靈頓，一座抗議建築物矗立在紀念圓環附近，該處是擬議的凱旋門選址。 AP圖片

這次裁決之前，政府周四較早時採取了一系列措施，包括國家首都規劃委員會在長達九個半小時的聽證會後，以八票對四票通過最終批准興建該拱門，期間數十名證人反對興建。

當局表示，一旦獲得批准，內政部發出授權興建的最終決定，以及國家公園管理局發布適當通知，工程便可隨即展開。

(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) 2026年11月5日周四，維珍尼亞州阿靈頓，一名打扮成君主形象的總統特朗普的示威者，在紀念圓環（即特朗普擬議紀念拱門的選址）手持寫有「女王必須擁有她的拱門」的標語。 AP圖片

朱特坎法官批准臨時叫停工程時指出，維珍尼亞州及哥倫比亞特區已證明，工程即時動工將對原告造成實際損害。

她寫道：「損害是肯定的。被告最初通知法庭，如果國家首都規劃委員會在當天會議上批准該項目，並且內政部授權興建，工程最早可在2026年11月5日開始。」維珍尼亞州及哥倫比亞特區在提交的文件中警告，如果拱門工程繼續進行，將導致交通模式扭曲，並對緊急互助電話的影響表示擔憂。

(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) 2026年11月5日周四，維珍尼亞州阿靈頓，民眾在紀念圓環附近參與抗議，該處是擬議的凱旋門選址。 AP圖片

朱特坎法官寫道：「其次，哥倫比亞特區及維珍尼亞州將產生大量無法彌補的成本。一旦工程開始，哥倫比亞特區交通局將需要投入員工時間及營運資源，積極主動管理臨時改道、交通事故或故障車輛。」

法官命令政府在下周一提交一份進度報告，以確保他們遵守命令。

(美聯社圖片/Allison Robbert) 2026年11月4日周三，華盛頓，反對拱門的示威者在紀念圓環向汽車揮手。 AP圖片

法官的裁決在國家首都規劃委員會聽證會結束後僅一個多小時發出。委員會的投票結果按聯邦及地方界線劃分。支持者為政府工作或與總統有關，總統當時正推動立即興建。反對者則代表華盛頓市。

這次遙距電話聽證會，在最初數小時內多次中斷，並伴隨著幾乎普遍負面的評論區，吸引了證人發表激動人心的言論，反對興建他們認為會破壞附近阿靈頓國家公墓莊嚴的拱門。該公墓埋葬著數十萬名陣亡軍人及退伍軍人。

委員會由特朗普任命的主席在會議開始時，熱情讚揚這座宏偉的紀念碑，並讚揚特朗普希望興建它。

委員會主席馬克·保萊塔表示：「總統特朗普作為總統及一位傑出的建築師，明白透過宏偉的紀念碑展示我們的身份，對國家認同至關重要。」

保萊塔亦是白宮管理及預算辦公室總法律顧問，他指出，正如特朗普經常說：「世界各地的大城市都有拱門：巴黎、羅馬、倫敦。」

總務管理局律師、委員保羅·英格拉西亞表示，該拱門「與政治無關。它關乎紀念、慶祝我們的歷史、紀念退伍軍人。這確實是對我們國家的一種崇高致敬，是我們所有人都可以支持的。」

然而，哥倫比亞特區市議會主席菲爾·門德爾森，同時也是規劃委員會成員，他表示該項目尚未獲得國會所需的批准，國會亦未為此撥款。門德爾森指出，提交給委員會的計劃並未提及特朗普及其他政府官員所引用的軍事用途。

他說：「在我們獲得最終選址及建築計劃之前，我們無法批准最終選址及建築計劃。」

該委員會負責監督市內聯邦土地上的建築工程，並於六月開始審查該拱門計劃。

該拱門是這位共和黨總統在華盛頓周邊進行的幾個項目之一，他正按自己的喜好改造首都——從翻新其中一個歷史悠久的公共高爾夫球場，到威脅拆除約翰甘迺迪表演藝術中心。民主黨在本周中期選舉中控制國會後，這些項目可能很快面臨嚴格審查。

加州民主黨眾議員賈里德·霍夫曼，他將擔任眾議院自然資源委員會主席，形容該項目是錯誤且非法的。

霍夫曼向委員會表示：「這座拱門將會羞辱美國。」他稱擬議的拱門是「向特朗普致敬」，而非特朗普政府官員所聲稱的退伍軍人。霍夫曼說，這座紀念碑類似為皇帝或國王建造的紀念碑，並補充指特朗普正以退伍軍人為藉口，為自己建造紀念碑。

其他批評者，包括原告，認為特朗普政府必須尋求國會批准。政府則堅稱，國會早在數十年前已為紀念圓環的紀念碑開闢道路。

規劃委員會的幾名成員在批准該項目時使用了這一邏輯。保萊塔表示，儘管1925年有一項法律指定了這樣一座紀念碑，但至今未能在該處設立紀念拱門，是「國家恥辱」。

朱特坎法官在裁決中駁回了這一論點：「一項百年法規竟包含著連歷屆政府都不知道的權力，可以在國家首都的主要地點豎立一座250英尺（約76米）高的拱門，這種極度不可能的情況，顯示被告必須多麼牽強才能為這個項目辯護。」

美聯社攝影師內森·埃爾格倫對這篇報道亦有貢獻。

（美聯社）

美國總統特朗普在一次大選後首次公開露面，這次選舉徹底否定了他的政策。他轉向一個既熟悉又令人驚訝的話題：不是他的政策或政治，而是他努力改造華盛頓特區的部分項目，該城市是他總統任期的背景。

儘管特朗普熱衷於項目管理，但隨著民主黨掌控國會，本屆政府為改變華盛頓特區實體面貌所做的工作，肯定會面臨比他第二個任期首兩年更多的阻礙。

華盛頓紀念碑在背景中可見，一名高爾夫球手周一（2026年10月26日）在華盛頓東波托馬克公園高爾夫球場揮桿。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片

從肯尼迪中心的更名和翻新計劃，到改造一個公共高爾夫球場，以及豎立一個比自由神像（不含基座）高30.48米的拱門，總統一直深度參與華盛頓特區的外觀改造。民主黨人曾表示反對，但在權力方面一直處於弱勢。

民主黨的對立監督與總統對這些項目的關注之間潛在的衝突點，在他大選前最後一次向美國民眾發出的訊息中，以及大選後首次發出的訊息中，都顯而易見。

反對興建拱門的示威者周三（2026年11月4日）在華盛頓紀念圓環向車輛揮手。(美聯社圖片/Allison Robbert) AP圖片

兩者都在某種程度上聚焦於他的項目。周一，是林肯紀念堂前的倒影池；周三，是他參觀正在興建的白宮宴會廳，他在那裡談論了圓柱、鋼樑和科林斯式設計。

加州眾議員賈里德·霍夫曼是負責公園和聯邦土地運作的內政部轄下自然資源委員會的民主黨領袖，他在過去一年大部分時間都在調查和質疑特朗普的項目，為這次的局面奠定基礎。

總統特朗普周三（2026年11月4日）在華盛頓白宮宴會廳建築工地講話。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片

霍夫曼在一封尋求同事支持他擔任主席的信中表示：「我們一直反對那些試圖將珍貴公共空間，轉變為對特朗普華而不實致敬的虛榮項目。我們揭露了腐敗，發現了劫持美國建國250周年慶典的企圖，要求問責，並提出了一個以科學、公平、環境責任和法治為基礎的令人信服的替代施政願景。」

他表示，作為擁有強大民主黨多數的主席，「我將確保委員會充分利用其調查和監督權力，以揭露不法行為，要求問責，並保護公共利益。」

總統特朗普周三（2026年11月4日）在華盛頓白宮宴會廳建築工地巡視期間與記者交談。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片

特朗普一直在趕工各項項目，維珍尼亞州民主黨眾議員唐·拜爾周四在一次公開聽證會上提出了這一點，當時他反對總統計劃在紀念圓環興建紀念拱門，該圓環正對林肯紀念堂的紀念橋。

拜爾的發言人亞倫·弗里奇納表示：「從1月3日開始的撥款程序將由民主黨控制。這將是眾議員拜爾介入的方式之一。」

一個較少被注意的影響將是眾議院總法律顧問的任命權轉變。眾議院議長擁有該職位，預計將是眾議員哈基姆·傑弗里斯。

雖然民主黨人已加入反對各項項目的訴訟，但他們作為少數黨的訴訟文件不具備國會的份量。弗里奇納表示：「你會看到新的多數黨收回（眾議院議長）邁克·約翰遜願意讓出的權力平衡。」

弗里奇納表示，拜爾已經是一名批評者，並引用了其他簽署法庭之友意見書的議員。超過120名證人出席了國家首都規劃委員會的會議，會議從周四深夜持續了九個半小時。

委員會以8票贊成、4票反對的結果，最終批准了76米高的拱門，立即啟動了可能導致工程迅速開始的程序，除非法官介入。

這次遠程電話會議形式的委員會聽證會，曾多次崩潰，並伴隨著幾乎普遍負面的評論區。出席的證人發表了激動人心的三分鐘評論，反對他們認為會破壞附近阿靈頓國家公墓莊嚴的拱門。

然而，由特朗普任命的委員會主席，卻對這座高聳的紀念碑大加讚賞，並讚揚特朗普希望興建它。

聯邦地區法院法官坦尼婭·楚特坎正在審議三名退伍軍人及一名建築歷史學家提出的動議，要求在訴訟解決前停止任何工程。華盛頓特區及維珍尼亞州周六提交的另一宗訴訟已與現有訴訟合併。華盛頓特區及維珍尼亞州已要求發出臨時禁制令。

在周三的宴會廳建築工地巡視中，特朗普談到了宴會廳、東波托馬克高爾夫球場、擬議在西波托馬克公園興建的美國英雄國家花園以及拱門。所有這四個項目都曾或目前正在訴訟中。

其中一個項目，高爾夫球場，已演變成一項超出潛在建設範圍的任務。聯邦地區法院法官安娜·雷耶斯表示，她計劃展開「正式調查」，以查明特朗普政府的律師在該項目的一宗法律糾紛中是否違反了道德界限。

代表多宗訴訟原告的民主前進組織總裁兼行政總裁斯凱·佩里曼表示，控制權的轉變意味著已提起訴訟並挑戰本屆政府的組織，現在將得到國會的加入。

她表示，像她這樣的組織將繼續在法庭上挑戰本屆政府，但「現在重要的是，美國人民現在擁有的工具不僅僅在法庭上。」

佩里曼補充說：「我們希望並預計國會將履行其制衡行政部門過度行為的憲法職責。」她表示，這包括對資金計劃和來源進行聽證和調查。

有關項目工程估計的資訊一直很少，即使在法庭上也是如此，評估在某些案件的證詞中零星洩露。例如，其中一個數字涉及高爾夫球場的海堤，費用將超過3億美元。國會為肯尼迪中心的翻新撥款2.57億美元。

美聯社的數據顯示，截至周四，即將上任的國會將有54名民主黨參議員和237名眾議員，而目前在任的共和黨人有44名參議員和147名眾議員。

白宮沒有回應置評請求。

另一個可能影響華盛頓特區的領域是州長職位的變化。德州、喬治亞州、愛荷華州及內華達州都因周二的選舉而由民主黨人上台。他們佔了特朗普於2025年8月下令動員的國民警衛軍中超過600名成員。

在美國建國250周年慶典期間提供部隊的民主黨人，因其參與而受到嚴厲批評，並在數月前撤回了他們的部隊和空軍人員。目前約有接近3100人駐紮在該市，比上個月略有增加。

（美聯社）