武漢一名25歲前職業跳水運動員因傷退役後，意外轉行成為「男美人魚」演員，憑藉健碩身材及優美的水下舞姿在網上爆紅。這名2001年出生的男子肖淞譯，為了呈現流暢的水下動作，不但苦練古典舞，更要忍受魚尾磨傷腳踝、長時間閉氣及耳壓帶來的痛楚。雖然走紅後受到不少關注，卻也遭網民批評外貌，但他仍堅持繼續表演，希望打破外界對「男美人魚」的刻板印象，讓觀眾欣賞水下表演的藝術美感。
跳水運動員因傷退役後，轉行成為「男美人魚」演員意外爆紅。網上圖片
肖淞譯出生於2001年，目前在武漢體育學院修讀運動訓練專業。過去曾是職業跳水運動員的他，原本希望在體育界繼續發展，卻因傷病被迫提早結束運動員生涯。退役後，他曾考取潛水教練資格，希望轉型從事相關工作，但由於招生困難，發展並不順利。後來在朋友介紹下，他開始接觸跳水表演，適逢當地一間海洋館招募男性美人魚演員，已持有潛水資格的他決定嘗試，沒想到就此踏入水下表演行業。
點擊看圖輯
跳水運動員因傷退役後，轉行成為「男美人魚」演員意外爆紅。網上圖片
跳水運動員因傷退役後，轉行成為「男美人魚」演員意外爆紅。網上圖片
跳水運動員因傷退役後，轉行成為「男美人魚」演員意外爆紅。網上圖片
跳水運動員因傷退役後，轉行成為「男美人魚」演員意外爆紅。網上圖片
跳水運動員因傷退役後，轉行成為「男美人魚」演員意外爆紅。網上圖片
跳水運動員因傷退役後，轉行成為「男美人魚」演員意外爆紅。網上圖片
跳水運動員因傷退役後，轉行成為「男美人魚」演員意外爆紅。網上圖片
轉眼間，肖淞譯已從事美人魚表演約3年。他坦言，自己平日性格內向，不太擅長與陌生人交流，甚至有點「社交恐懼」，但每當換上魚尾潛入水中，整個人便彷彿變得不一樣，「平時我話不多，但一進到水裏就像換了一個人。」肖淞譯笑言，水底反而是最能讓他自在表現自己的地方。
跳水運動員因傷退役後，轉行成為「男美人魚」演員意外爆紅。網上圖片
看似輕鬆優雅的美人魚表演，背後卻需要付出不少體力。肖淞譯透露，每次演出所穿的魚尾重約5KG，雖然入水後因浮力減輕負擔，但腳踝仍會不斷受到腳蹼摩擦，磨損及破皮幾乎是家常便飯。除了要適應魚尾重量，他每輪表演更需要反覆下潛11次，每次閉氣約30至40秒，同時維持優美的姿勢與流暢動作，對體能及閉氣能力均有相當高的要求。
跳水運動員因傷退役後，轉行成為「男美人魚」演員意外爆紅。網上圖片
肖淞譯憶述，剛入行時曾遇上一場水深較大的演出，由於缺乏經驗，加上為了保持表演畫面的美感，無法在演出期間做出捏鼻平衡耳壓的動作，只能忍著耳朵及鼻竇傳來的劇烈痛楚，繼續潛至指定深度完成演出，「那時候經驗太少，為了完成演出只能硬撐。」他透露，當時甚至在出水後流鼻血。隨著表演經驗逐漸累積，身體慢慢適應水深，類似情況才沒有再發生。
為了維持表演所需的力量及體態，肖淞譯每星期都會到健身室鍛鍊4至5次，飲食亦盡量少油少鹽，保持結實身形及清晰的腹部肌肉線條。目前仍在武漢體育學院就讀的他，平日需要上課，只能利用週末到武漢銷品茂海洋館兼職演出，每逢周末兩天合共需要完成約10場表演。
跳水運動員因傷退役後，轉行成為「男美人魚」演員意外爆紅。網上圖片
肖淞譯也不斷嘗試改良演出內容，除了發揮過往跳水及潛水訓練累積的技巧，更特意學習古典舞，將舞蹈中的柔美身段融入水下動作，逐漸形成結合力量與優雅的個人表演風格。他更自行設計多個與觀眾互動的環節，包括在水中比心，以及隔著玻璃向觀眾送花等，希望令表演不再只是單純展示游泳技巧，而是讓觀眾感受到水下舞蹈的藝術魅力。
隨著知名度急升，不少遊客特意前往海洋館觀看他的演出，假日場館一度擠滿觀眾，令原本只是兼職工作的肖淞譯突然成為網絡紅人。然而，走紅帶來的不只有掌聲。由於男性美人魚演員相對少見，加上他在表演時需要展示上半身，部分網民開始針對他的外貌及身材發表負面評論，甚至作出人身攻擊。
跳水運動員因傷退役後，轉行成為「男美人魚」演員意外爆紅。網上圖片
肖淞譯坦言，初次看到這些留言時感到非常難過，甚至一度陷入沮喪，「看到這些評論，其實是很難過的。」他表示，隨著接觸網絡的時間越來越長，逐漸明白不可能獲得所有人的喜愛，因此開始學習調整心態，盡量避免反覆閱讀負面留言，將注意力重新放回表演本身。
雖然在網上累積一定知名度，但肖淞譯的日常生活並沒有因此出現太大改變。由於仍需兼顧學業，他只能在週末到海洋館兼職表演。對於外界經常以獵奇眼光看待「男美人魚」，肖淞譯希望透過自己的表演，逐漸改變觀眾對這個職業的印象。他認為，水下表演不應受到性別限制，男性同樣可以展現柔美與優雅，也可以透過力量及舞蹈技巧呈現不同的藝術風格。他期望有朝一日，觀眾欣賞演出時，不再只著眼於表演者是男性還是女性，而是單純被水下舞姿及表演本身的美感所吸引。
