Skip to Content Facebook Feature Image

教宗良十四世結束南美洲訪問 告別第二故鄉秘魯

大視野

教宗良十四世結束南美洲訪問 告別第二故鄉秘魯
大視野

大視野

教宗良十四世結束南美洲訪問 告別第二故鄉秘魯

2026年11月17日 00:45 最後更新:00:54

教宗良十四世周一向他深愛的第二故鄉秘魯道別,說了一句「再會」,結束這次為期12天的南美洲馬拉松式訪問,這次訪問考驗他肺癌手術後的體力。

在教宗良十四世主持最後一場彌撒前,他乘坐傳統的教宗座駕時,有人向他拋擲一個看似是玫瑰念珠的物品,似乎擊中他的臉部。教宗面露痛苦,觸摸太陽穴,但仍繼續行程,彌撒亦按計劃舉行。梵蒂岡表示,約150萬人出席了彌撒。

更多相片
教宗良十四世周一(2026年11月16日)抵達利馬拉斯帕爾馬斯空軍基地,主持彌撒。這是他為期12天的南美洲牧靈之旅的第11天。(美聯社圖片/Andrew Medichini) AP圖片

教宗良十四世周一(2026年11月16日)抵達利馬拉斯帕爾馬斯空軍基地,主持彌撒。這是他為期12天的南美洲牧靈之旅的第11天。(美聯社圖片/Andrew Medichini) AP圖片

教宗良十四世周一(2026年11月16日)抵達利馬拉斯帕爾馬斯空軍基地,主持彌撒。這是他為期12天的南美洲牧靈之旅的第11天。(美聯社圖片/Andrew Medichini) AP圖片

教宗良十四世周一(2026年11月16日)抵達利馬拉斯帕爾馬斯空軍基地,主持彌撒。這是他為期12天的南美洲牧靈之旅的第11天。(美聯社圖片/Andrew Medichini) AP圖片

修女們周一(2026年11月16日)在秘魯卡亞俄,等候教宗良十四世探訪由小姊妹會營運的安老院舍員工及居民。這是他為期12天的南美洲牧靈之旅的第11天。(Tiziana Fabi/Pool Photo via 美聯社圖片) AP圖片

修女們周一(2026年11月16日)在秘魯卡亞俄,等候教宗良十四世探訪由小姊妹會營運的安老院舍員工及居民。這是他為期12天的南美洲牧靈之旅的第11天。(Tiziana Fabi/Pool Photo via 美聯社圖片) AP圖片

教宗良十四世周一(2026年11月16日)在秘魯卡亞俄,探訪由小姊妹會營運的安老院舍員工及居民。這是他為期12天的南美洲牧靈之旅的第11天。(Tiziana Fabi/Pool Photo via 美聯社圖片) AP圖片

教宗良十四世周一(2026年11月16日)在秘魯卡亞俄,探訪由小姊妹會營運的安老院舍員工及居民。這是他為期12天的南美洲牧靈之旅的第11天。(Tiziana Fabi/Pool Photo via 美聯社圖片) AP圖片

教宗良十四世周日(2026年11月15日)在秘魯庫斯科薩克塞瓦曼國家考古公園,結束與信眾及民間信仰代表的會面。這是他為期12天的南美洲牧靈之旅的第10天。(美聯社圖片/Andrew Medichini) AP圖片

教宗良十四世周日(2026年11月15日)在秘魯庫斯科薩克塞瓦曼國家考古公園,結束與信眾及民間信仰代表的會面。這是他為期12天的南美洲牧靈之旅的第10天。(美聯社圖片/Andrew Medichini) AP圖片

教宗良十四世周一(2026年11月16日)抵達利馬拉斯帕爾馬斯空軍基地,主持彌撒。這是他為期12天的南美洲牧靈之旅的第11天。(美聯社圖片/Andrew Medichini) AP圖片

教宗良十四世周一(2026年11月16日)抵達利馬拉斯帕爾馬斯空軍基地,主持彌撒。這是他為期12天的南美洲牧靈之旅的第11天。(美聯社圖片/Andrew Medichini) AP圖片

教宗良十四世周一(2026年11月16日)抵達秘魯利馬拉斯帕爾馬斯空軍基地準備主持彌撒時,面露痛苦並觸摸臉部。(美聯社圖片/Silvia Izquierdo) AP圖片

教宗良十四世周一(2026年11月16日)抵達秘魯利馬拉斯帕爾馬斯空軍基地準備主持彌撒時,面露痛苦並觸摸臉部。(美聯社圖片/Silvia Izquierdo) AP圖片

教宗良十四世周一(2026年11月16日)抵達利馬拉斯帕爾馬斯空軍基地,主持彌撒。這是他為期12天的南美洲牧靈之旅的第11天。(美聯社圖片/Andrew Medichini) AP圖片

教宗良十四世周一(2026年11月16日)抵達利馬拉斯帕爾馬斯空軍基地,主持彌撒。這是他為期12天的南美洲牧靈之旅的第11天。(美聯社圖片/Andrew Medichini) AP圖片

信眾經常向教宗座駕拋擲玫瑰念珠、毛絨玩具、運動球衣及其他物品,教宗良十四世經常以其敏捷的反應接住這些物品,令群眾驚嘆。然而,他的保鑣曾抱怨,這些拋擲物是他們在公開場合保護教宗時,主要擔憂之一。

對於在芝加哥出生的教宗良十四世而言,他曾以傳教士神父及主教身份在秘魯度過20年,這次旅程對他而言是一次感性的回鄉,他曾表示秘魯教導他如何成為一名牧者。抵埗後,他宣稱秘魯是他的「祖國」,並與總統藤森惠子一同唱國歌。教宗良十四世擁有美國及秘魯雙重國籍。

教宗良十四世周一(2026年11月16日)抵達利馬拉斯帕爾馬斯空軍基地,主持彌撒。這是他為期12天的南美洲牧靈之旅的第11天。(美聯社圖片/Andrew Medichini) AP圖片

教宗良十四世周一(2026年11月16日)抵達利馬拉斯帕爾馬斯空軍基地,主持彌撒。這是他為期12天的南美洲牧靈之旅的第11天。(美聯社圖片/Andrew Medichini) AP圖片

教宗良十四世在彌撒結束時表示:「正是在這裡,你們教導我如何成為一名主教,而這次我學到更多如何作為伯多祿繼承者服務。」

在這次旅程中,教宗良十四世清楚表明,他在秘魯以至現時普世天主教會的牧職,均以利馬首任總主教聖圖里比烏斯·德·莫格羅維霍為榜樣。

修女們周一(2026年11月16日)在秘魯卡亞俄,等候教宗良十四世探訪由小姊妹會營運的安老院舍員工及居民。這是他為期12天的南美洲牧靈之旅的第11天。(Tiziana Fabi/Pool Photo via 美聯社圖片) AP圖片

修女們周一(2026年11月16日)在秘魯卡亞俄,等候教宗良十四世探訪由小姊妹會營運的安老院舍員工及居民。這是他為期12天的南美洲牧靈之旅的第11天。(Tiziana Fabi/Pool Photo via 美聯社圖片) AP圖片

他在彌撒結束時說:「我感到賓至如歸,你們提醒我,教會確實是一個家庭。正是在這裡,你們教導我如何成為一名主教,而這次我學到更多如何作為伯多祿繼承者服務。」

莫格羅維霍生於1538年至1606年,他因譴責西班牙殖民者對原住民及被奴役者的虐待而備受尊崇。他亦因曾徒步及騎馬走遍廣闊的教區,牧養信眾,學習克丘亞語及艾馬拉語,以便更好地向原住民傳教,並監督教會教義的翻譯工作,讓他們能夠理解而為人銘記。

教宗良十四世周一(2026年11月16日)在秘魯卡亞俄,探訪由小姊妹會營運的安老院舍員工及居民。這是他為期12天的南美洲牧靈之旅的第11天。(Tiziana Fabi/Pool Photo via 美聯社圖片) AP圖片

教宗良十四世周一(2026年11月16日)在秘魯卡亞俄,探訪由小姊妹會營運的安老院舍員工及居民。這是他為期12天的南美洲牧靈之旅的第11天。(Tiziana Fabi/Pool Photo via 美聯社圖片) AP圖片

教宗良十四世效法他的榜樣,走訪秘魯天主教高層鮮少前往的地區,牧養信眾,深入安第斯山脈高處及亞馬遜雨林深處,以及兩者之間的多個地點。在周日秘魯的最後一個完整行程中,教宗良十四世從他位於北太平洋海岸的前教區奇克拉約,前往東南部的安第斯山脈城市庫斯科,再到東北部的亞馬遜城市普卡爾帕,最後返回沿海的利馬。

單是氣候及海拔的變化已令人筋疲力盡——從炎熱潮濕的奇克拉約,到寒冷多雨的庫斯科(海拔3,400米,對氧氣供應構成挑戰),再到普卡爾帕雨林濕熱的氣候,最後回到利馬陰沉潮濕的天氣。

教宗良十四世周日(2026年11月15日)在秘魯庫斯科薩克塞瓦曼國家考古公園,結束與信眾及民間信仰代表的會面。這是他為期12天的南美洲牧靈之旅的第10天。(美聯社圖片/Andrew Medichini) AP圖片

教宗良十四世周日(2026年11月15日)在秘魯庫斯科薩克塞瓦曼國家考古公園,結束與信眾及民間信仰代表的會面。這是他為期12天的南美洲牧靈之旅的第10天。(美聯社圖片/Andrew Medichini) AP圖片

這是一整天關於牧者意義的教訓。但這亦是對那些質疑者的一種回應,包括梵蒂岡部分人士曾質疑教宗良十四世在確診肺癌後,是否需要改變其教宗任期方向。

周一,教宗良十四世按計劃繼續行程,並明確表示他並非向秘魯說「永別」。

教宗良十四世周一(2026年11月16日)抵達利馬拉斯帕爾馬斯空軍基地,主持彌撒。這是他為期12天的南美洲牧靈之旅的第11天。(美聯社圖片/Andrew Medichini) AP圖片

教宗良十四世周一(2026年11月16日)抵達利馬拉斯帕爾馬斯空軍基地,主持彌撒。這是他為期12天的南美洲牧靈之旅的第11天。(美聯社圖片/Andrew Medichini) AP圖片

教宗良十四世在梵蒂岡官邸外向群眾發言時,感謝秘魯人民一路相伴。他說:「祝大家有個美好的一天,非常感謝,再會!」

在卡亞俄的安老院,教宗良十四世探訪居民後再次道別,說了「很快再見,再會」,這是另一種表達「很快再見」的方式。

教宗良十四世周一(2026年11月16日)抵達秘魯利馬拉斯帕爾馬斯空軍基地準備主持彌撒時,面露痛苦並觸摸臉部。(美聯社圖片/Silvia Izquierdo) AP圖片

教宗良十四世周一(2026年11月16日)抵達秘魯利馬拉斯帕爾馬斯空軍基地準備主持彌撒時,面露痛苦並觸摸臉部。(美聯社圖片/Silvia Izquierdo) AP圖片

卡亞俄市長塞薩爾·佩雷斯向美聯社表示,羅伯托神父(秘魯人民對他的稱呼)在疫情期間,會從秘魯北部的奇克拉約驅車約12小時前往卡亞俄,以確保長者居民的福祉。

佩雷斯表示,他向安老院送上食物及其他物資,但沒有進入院舍,以保護居民免受病毒感染。

秘魯之行標誌著這次訪問的結束,訪問於11月6日在烏拉圭展開,隨後前往阿根廷,那是教宗良十四世前任教宗方濟各的故鄉,方濟各在任期內從未回訪。

教宗良十四世於10月13日在羅馬接受肺癌手術後,這次行程本身曾一度成疑。但教宗良十四世在訪問開始時表示,他「毫不懷疑」自己能夠完成行程。

出席教宗良十四世最後一場彌撒的羅莎·瑪麗亞·弗洛雷斯,對他完成行程感到高興。她表示,教宗這次訪問最重要的意義是為他的故鄉秘魯人民帶來了信仰。

她說:「我們有太多罪案,太多死亡;我們非常需要和平、和解與信仰。我知道他正在為秘魯傾注祝福,我們所有人的情況都會好轉。」

對教宗良十四世而言,其中一次最有意義的訪問是前往奇克拉約教區薩尼亞市的莫格羅維霍聖殿。教宗良十四世透露,他在獲祝聖為主教前一晚曾到訪該處祈禱,因為這位聖人對他非常重要,聖人當年亦是在一次傳教訪問中病倒並在此地去世。

堂區牧師大衛·法爾凡神父向美聯社表示:「這是羅伯特·普雷沃斯特的跪拜之地。」他指,教宗許多幫助世人、作為和平締造者的行動,都是在這個聖地跪拜時完成的,因為一位聖人在此地去世。

(美聯社)

秘魯港口城市卡亞俄一間由天主教修女營運的長者院舍,最近重新粉刷牆壁,庭院亦整理一新。更重要的是,院舍住客重燃希望。所有人與一切都已準備就緒,迎接他們期待已久的時刻:教宗良十四世的到訪。

84歲的施維亞德爾卡斯蒂略在貧困長者小姊妹會的院舍居住了三年,她表示:「很難相信他會來到這個小地方——一個雖小但充滿愛心的地方。」

教宗良十四世於2026年11月15日周日,抵達秘魯普卡爾帕的烏卡亞利地區體育中心,主持彌撒。這是他為期十二天的南美牧靈之旅第十天。(美聯社圖片/安德魯梅迪奇尼) AP圖片

教宗良十四世於2026年11月15日周日,抵達秘魯普卡爾帕的烏卡亞利地區體育中心,主持彌撒。這是他為期十二天的南美牧靈之旅第十天。(美聯社圖片/安德魯梅迪奇尼) AP圖片

教宗將於周一到訪該院舍,之後會在利馬的拉斯帕爾馬斯空軍基地主持彌撒,預計將吸引超過一百萬人參與。

良十四世這次秘魯之行,是他南美三國之旅的最後一站,亦是感人時刻,因為前羅拔普雷沃斯特曾以傳教士身份,其後擔任主教,在當地度過了超過二十年。良十四世曾表示,他在那裏學會了「牧羊人」的意義。

教宗良十四世於2026年11月15日周日,在秘魯庫斯科的薩克塞瓦曼國家考古公園,離開與信眾及民間信仰代表的會面。這是他為期十二天的南美牧靈之旅第十天。(美聯社圖片/安德魯梅迪奇尼) AP圖片

教宗良十四世於2026年11月15日周日,在秘魯庫斯科的薩克塞瓦曼國家考古公園,離開與信眾及民間信仰代表的會面。這是他為期十二天的南美牧靈之旅第十天。(美聯社圖片/安德魯梅迪奇尼) AP圖片

教宗在新冠疫情期間曾到訪秘魯,並協助該長者院舍。

卡亞俄這間簡樸的院舍為60名住客提供食物、藥物及間中舉辦的康樂活動,以保持他們心情愉快。

教宗良十四世於2026年11月15日周日,在秘魯普卡爾帕的烏卡亞利地區體育中心舉行彌撒。這是他為期十二天的南美牧靈之旅第十天。(美聯社圖片/安德魯梅迪奇尼) AP圖片

教宗良十四世於2026年11月15日周日,在秘魯普卡爾帕的烏卡亞利地區體育中心舉行彌撒。這是他為期十二天的南美牧靈之旅第十天。(美聯社圖片/安德魯梅迪奇尼) AP圖片

德爾卡斯蒂略表示:「對我來說,這裏代表了新生活。」她唯一的女兒因患有自身免疫疾病,無法照顧她。她續說:「當你年老無依,而人們向你敞開心扉,甚至在打開家門之前,你便會找到幸福。這些親愛的修女給予我的正是這些。」

貧困長者小姊妹會是一個修會,於1873年在西班牙由神父薩圖尼諾洛佩斯諾沃亞及聖德蘭若爾內創立。聖德蘭若爾內因其對最需要幫助者的愛與服務,於一世紀後被冊封為聖人。

教宗良十四世於2026年11月15日周日,巡遊抵達秘魯普卡爾帕的烏卡亞利地區體育中心,主持彌撒。這是他為期十二天的南美牧靈之旅第十天。(美聯社圖片/安德魯梅迪奇尼) AP圖片

教宗良十四世於2026年11月15日周日,巡遊抵達秘魯普卡爾帕的烏卡亞利地區體育中心,主持彌撒。這是他為期十二天的南美牧靈之旅第十天。(美聯社圖片/安德魯梅迪奇尼) AP圖片

良十四世擔任主教期間,致力支援當地最貧困的居民,包括卡亞俄省帕查庫特克社區的居民,分發食水、藥物以及數千隻雞和豬。

卡亞俄市長塞薩爾佩雷斯向美聯社表示,秘魯民眾稱呼為「羅拔神父」的良十四世,在疫情期間會從秘魯北部城市奇克拉約驅車大約12小時前往卡亞俄,因為他希望確保長者住客的福祉。

教宗良十四世於2026年11月15日周日,抵達秘魯普卡爾帕的烏卡亞利地區體育中心主持彌撒時,輕撫一名嬰兒。這是他為期十二天的南美牧靈之旅第十天。(美聯社圖片/安德魯梅迪奇尼) AP圖片

教宗良十四世於2026年11月15日周日,抵達秘魯普卡爾帕的烏卡亞利地區體育中心主持彌撒時,輕撫一名嬰兒。這是他為期十二天的南美牧靈之旅第十天。(美聯社圖片/安德魯梅迪奇尼) AP圖片

佩雷斯指出,良十四世當時向院舍運送食物及其他物資,但為保護住客免受病毒感染,他沒有進入院舍。

這次教宗到訪院舍前的翻新工程,由卡亞俄市政府負責進行及支付費用。該護老院的資金來源,部分是來自住客家屬在能力範圍內的捐款。這導致院舍照顧所有住客的資源有限。

瑪麗亞阿格里皮娜加里多修女在周五的項目竣工儀式上表示:「我們非常重視並深切感謝這次協助翻新空間及改善長者住客生活質素的幫助。」

雖然部分住客臥床不起或必須使用輪椅,但82歲的德利亞查韋斯步態緩慢而穩定,能夠爬樓梯。

她說:「修女們很善良,她們盡力幫助我們。當她們有藥物時會給我們,但這是一間資源有限的簡樸院舍。所以,如果藥物非常昂貴,家屬便需要自行購買。」

查韋斯在丈夫離世後搬到這間護老設施。她想念自己的家,但獨居並非可行選擇,而她的三名子女亦無法提供全職照顧。

根據國家統計與信息學會的數據,截至2025年,秘魯有32%的貧困家庭中,至少有一名65歲以上成人。

查韋斯喜形於色地說:「有時我兒子放假,會帶我外出一段時間,但這次我告訴他:『不!我要去見教宗。』」

(美聯社)

你 或 有 興 趣 的 文 章