拉丁格林美獎得主歌手蘇珊娜巴卡,獲邀在教宗良十四世訪問秘魯期間獻唱。她當時矢言讓音樂自行發聲,並拒絕所有採訪要求。
身為全球最知名的非洲裔秘魯音樂家,巴卡擔心這次時刻會被輕視,但事實上,這對她及秘魯的非洲裔社群而言,標誌著一個分水嶺。82歲的巴卡是秘魯首位黑人文化部長,她仍然是終止歧視運動的領袖,這項歧視長久以來將原住民及黑人秘魯人視為二等公民。
2026年11月12日周四,教宗良十四世在南美洲為期12天的牧靈之旅第七天,於利馬大教堂外的廣場,與秘魯歌手蘇珊娜巴卡會面,討論秘魯人民未來的挑戰及希望。(美聯社圖片/Andrew Medichini) AP圖片
巴卡打破沉默,接受美聯社獨家書面訪問,回顧良十四世的訊息、其對秘魯人的意義,以及她選擇為他獻唱的音樂。她亦回顧良十四世歷史性道歉的意義,就天主教會在助長奴隸制方面的角色致歉。他亦訪問了聯合國教科文組織認可的秘魯奴隸制紀念碑,鑑於良十四世的家族史中,既有被奴役者,亦有奴隸主。
巴卡表示,對她而言,教宗本人就是一個啟示。從他善人的目光中,她能找到他教會承諾的更深層意義。他更貼近其宗教根基,即是人民。
2026年11月12日周四,教宗良十四世在南美洲為期12天的牧靈之旅第七天,於利馬大教堂外的廣場,與秘魯歌手蘇珊娜巴卡會面,討論秘魯人民未來的挑戰及希望。(美聯社圖片/Andrew Medichini) AP圖片
他透過話語傳達了教會在社會層面更新的願景,以彰顯天主教的核心原則:為最弱勢的男女奮鬥及承諾。
巴卡指出,教宗透過他的謙遜,為音樂及與年輕人溝通打開大門。在每個文化中,人們都會慶祝浪子回頭。這次訪問中,教宗就是那位來訪的兒子,我們以音樂、舞蹈及美食慶祝他。這只有在人民與教宗之間的聯繫如同家人時才能實現。
巴卡表示,她在教宗面前表演的詩歌及歌曲,都根植於她心。她相信並感覺到,為教宗獻唱是陪伴他傳達訊息、宣揚他所表達的信仰的一種方式。
她指,《Canción de Fe》是一首希望之歌,獻給秘魯正處於困難時刻,因當地政客素質低劣,道德品質欠佳。
至於《Si me quitaran totalmente todo》,她形容這是一首非常激烈的詩歌,她獻唱此曲是為了與在暴力世界中受苦的人們團結一致。她指,這首歌收錄在她2001年9月11日在紐約市錄製的專輯《Espíritu Vivo》中。她成功感動了那些經歷極度絕望及戰爭時刻的人,因為這是一首將生與死結合的詩歌。她感覺這就是今日的加沙,同樣的痛苦,至今仍在中東持續,無法被壓制。
巴卡表示,她感覺非常好及快樂。對她而言,教宗請求寬恕及反思聖圖里比烏斯·德·莫格羅維霍歷史的舉動,雖然事隔已久,但意義深遠,這非常重要。這是一個讓非洲裔秘魯社群不僅感激,亦感覺到這段黑暗的歷史篇章終於以清晰的願景被正視的姿態,這就是光明、寬恕及承認我們可能會犯錯,但亦能彌補錯誤。
巴卡認為,非洲裔秘魯人歷史上最重要的事情之一,是他們儘管經歷苦難,但並未沉淪。他們是一個學會寬恕的非洲裔秘魯民族;歷史上許多時刻的不公,如果他們有能力寬恕,痛苦就會減少。
她指,或許這就是她在良知中,將她與教宗聯繫起來的原因。她感覺在教宗所有的講道及教誨中,都強調請求寬恕及寬恕他人的重要性,即是歷史上許多時刻的不公,如果他們有能力寬恕及被寬恕,痛苦就會減少。最終,這就是寬恕,這就是信仰。
她感覺這認同了她的歌唱,這是一種尋求反思的歌唱,與教宗所擁有的相同信仰觀念,以及屬於非洲裔社群的歷史進程。秘魯人民擁有美麗的多樣性,這亦是教宗在演講中提及的,這在非洲裔秘魯人、原住民及亞馬遜人民面前,濃縮了他豐富的人性。
巴卡表示,訊息非常清晰。首先,對於那些將教宗的話語理解為今日自身反叛語言一部分的年輕人而言,這是在前任教宗時期被掩蓋的真相。
她指,在方濟各之前,教會與年輕人疏遠;教會未能代表未來的感覺,而這位教宗所做的,就是將他所說的一切置於一個能與年輕人對話的語境中。
教宗超越了舊教會的保守言論,在一個年輕、充滿活力及植根於日常生活的語境中發言。她感覺教宗的話語是對年輕人的一個擁抱。
(美聯社)