生活在香港係咪愈來愈不稱心？最近CNN有篇「香港比其他地方優勝的 10個方面 」的文章，劈頭第一句係「你怎能不愛香港? (How can you not love Hong Kong?)」，列出咗香港的 10 樣優點，你認同幾多呢？
在網上找來一個撮譯版本：
點擊看圖輯
生活在香港係咪愈來愈不稱心？最近CNN有篇「香港比其他地方優勝的 10個方面 」的文章，劈頭第一句係「你怎能不愛香港? (How can you not love Hong Kong?)」，列出咗香港的 10 樣優點，你認同幾多呢？
CNN 從欣賞角度去看廣東話，指出廣東話多達 9 個音，比普通話(4音)、泰文(5音)、越南文(6音)要多，每個音都有不同意思，足以讓外國人驚嘆其精細。而在香港，每日更有創新潮語豐富我們的日常對話。所以，識講嘅，一定係講廣東話。
香港公共交通系統之方便享譽全球，相對歐美國家，香港對私家車的依賴低得多。CNN 亦讚港鐵的運作表現優良。
香港現時有1,251幢摩天大廈，數量全球最多，比新加坡要多一倍，形成叫世界讚嘆的維港景觀。除了高聳在城中，中銀大廈及香港國際金融中心等亦很具設計特色。
薪俸稅只在15%-17%之間，而香港亦沒有消費稅(GST)，是工作生活的好地方。
香港出產了李小龍、成龍、周潤發、張曼玉等國際巨星，而武打電影更能打入荷李活市場。外國人都能數得出多部知名武打電影如「臥虎藏龍」、「精武門」、「黃飛鴻」等作品。香港電影業的輝煌，有賴邵氏的貢獻。
香港國際機場由1998年運作至今已取得逾 40 項國際大獎，更一直屹立於Skytrax的全球國際機場排名之中。縱使近年受到新加坡樟宜機場的挑戰，香港國際機場的載客量依然大幅拋離對手。
七百萬人，萬五家食府 (實際數字應該更多)，其多樣性和創意亦叫人目不暇接。雖然只是彈丸之地，香港有多家米芝蓮星級食府，這裡絕對是覓食的好地方。
1. 說廣東話的都是語言人才
CNN 從欣賞角度去看廣東話，指出廣東話多達 9 個音，比普通話(4音)、泰文(5音)、越南文(6音)要多，每個音都有不同意思，足以讓外國人驚嘆其精細。而在香港，每日更有創新潮語豐富我們的日常對話。所以，識講嘅，一定係講廣東話。
2. 極低罪案率
這裡不單只是全球罪案率最低的城市之一，還是全球最少兇殺案的地方之一，絕對是全球最安全地方。
3. 交通發達
香港公共交通系統之方便享譽全球，相對歐美國家，香港對私家車的依賴低得多。CNN 亦讚港鐵的運作表現優良。
4. 摩天大樓全球最多
香港現時有1,251幢摩天大廈，數量全球最多，比新加坡要多一倍，形成叫世界讚嘆的維港景觀。除了高聳在城中，中銀大廈及香港國際金融中心等亦很具設計特色。
5. 敢死的建築技巧
其他地方都是用鋼和鋁築棚，香港的竹棚技術讓各國驚訝。CNN甚至用「敢死(Dare devil)」去形容現時超過1,700位註冊竹棚工人。
6. 低稅制
薪俸稅只在15%-17%之間，而香港亦沒有消費稅(GST)，是工作生活的好地方。
7. 武打電影
香港出產了李小龍、成龍、周潤發、張曼玉等國際巨星，而武打電影更能打入荷李活市場。外國人都能數得出多部知名武打電影如「臥虎藏龍」、「精武門」、「黃飛鴻」等作品。香港電影業的輝煌，有賴邵氏的貢獻。
8. 優秀的國際機場
香港國際機場由1998年運作至今已取得逾 40 項國際大獎，更一直屹立於Skytrax的全球國際機場排名之中。縱使近年受到新加坡樟宜機場的挑戰，香港國際機場的載客量依然大幅拋離對手。
9. 美食天堂
七百萬人，萬五家食府 (實際數字應該更多)，其多樣性和創意亦叫人目不暇接。雖然只是彈丸之地，香港有多家米芝蓮星級食府，這裡絕對是覓食的好地方。
10. 喜愛夜蒲
中環蘭桂坊有超過 100 家酒吧蒲場，本地及外國人都集中在這裡狂歡。蘭桂坊的成功更被中國其他城市借鏡。
原文連結：
http://edition.cnn.com/2014/04/20/travel/10-things-hk-does-best/
閒情
** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **