Skip to Content Facebook Feature Image

「調查」定「調查」?

博客文章

「調查」定「調查」?
博客文章

博客文章

「調查」定「調查」?

2017年10月31日 21:55 最後更新:22:00

唔知大家讀「調查」呢個詞語嘅時候,會讀成「條」(tiu4)查,定係「掉」(diu6)查,抑或係兩個都有?有人話「條」係正音,所以要讀「條」查;有人話「掉」係正音,所以要讀「掉」查;唔知大家又覺得邊一個先係正音呢?

根據我國古代語言經典《唐韻》同《說文解字》記載,「調」字嘅讀音係「徒遼切」;根據《集韻》、《韻會》同《正韻》記載,「調」字嘅讀音係「田聊切」。五本典籍,都同出一轍咁將「調」字標記做「條」呢個音。就咁睇,好似「條」字就係我哋一直追求嘅正音。

但另一邊廂,睇返我哋現代嘅漢語辭典,「調」字喺唔同意思底下分別會有兩個唔同嘅讀音。當個字係解「職務更動」、「派遣、安排」、「互換」、「提取」嘅時候,就讀「掉」音;但當個字係解「樂律、韻律」、「字音高低升降」、「說話腔調」、「言詞、意見」、「思想情感」同「戶稅」嘅時候,先會讀個「條」嘅音。而「調查」呢個字嘅意思,就係「為了解情況而進行考察」,即係透過考察提取資訊,似乎會同「提取」呢個詞語較為相似。喺呢個解釋下,將「調查」讀做「掉」查又唔係無道理。

對本人嚟講,自己會較為偏向讀「條」查多過去讀「調」查。而其實同「調查」一樣喺讀音方面有爭議性嘅詞語大有所在,就例如「傳奇」。唔知各位又覺得「傳奇」應該要係點讀呢?




a10323nnn

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

往下看更多文章

南韓43%打工仔不快樂 整體平均呈現輕度憂鬱症狀

2024年02月16日 13:20 最後更新:15:02

南韓一項調查發現,有43%的人「對於平時所做的失去興趣或不快樂」,有兩成人甚至想過自殺,情況嚴重。

示意圖

示意圖

韓聯社報道,南韓民間組織「職場欺凌119」委託民調機構Embrain Public進行問卷調查,於2023年12月4日至11日間以問卷方式訪問1000名南韓打工仔,分析他們在「過去2周的精神狀態」,問卷調查結果顯示,受訪者抑鬱平均分數為5.62分,即整體上有抑鬱症狀。

問卷以抑鬱症自我檢測的病人健康問卷(PHQ-9)為基礎作設計,分數為20~27分可理解為可能有嚴重抑鬱、10~19為中度、5~9分為輕度,0~4分為沒有抑鬱症症狀。

被訪者中,回答同意「對平時做的事情失去興趣或感覺不到快樂」佔43%,而回答「難以入睡/經常醒來或睡得太多」亦有42%,有20%的上班族更表示「不如死了算 / 曾想過自殘」。另外,曾遭受過職場欺凌的受訪者,抑鬱平均分達8.23分,無受過欺凌的受訪者則為4.64分,顯示職場欺凌對上班族的精神狀態有很大負面影響。

示意圖片

示意圖片

另一方面,非正職員工的抑鬱程度(6.61分)也高於正式職員(4.96分),而同意「覺得自己做錯或失敗了/讓自己和家人失望」的非正職員工比例超過一半,達50.3%、正職員工則只有34.7%,同意「心情低落、抑鬱或感到沒有希望」的非正職員工比例高達59.3%、正職員工則為45.5%。

調查還發現,公司規模越小、薪金或年齡越低、員工年資越短,抑鬱度就越高。

示意圖片

示意圖片

「職場欺凌119」表示,除了職場欺凌,僱傭關係穩定性、公司規模、薪金、甚至年齡和年資等,都會對上班族的精神健康產生正負面影響,特別是員工少於5人的小型企業、自由工作或外判員工的抑鬱程度更高,認為需要改善並消除有關問題的勞工法律與制度。

南韓上班族工作壓力巨大。Shutterstock圖片

南韓上班族工作壓力巨大。Shutterstock圖片

生命可貴,若有困擾可求助。

24小時求助熱線︰

香港撒瑪利亞防止自殺會熱線︰23892222

撒瑪利亞會熱線(多種語言)︰28960000

生命熱線︰23820000

東華三院芷若園熱線︰18281

社會福利署熱線︰23432255

醫院管理局精神健康專線(24小時精神健康熱線諮詢服務):24667350

明愛向晴熱線:18288

利民會: 3512 2626

賽馬會青少年情緒健康網上支援平台「Open 噏」:http://www.openup.hk

你 或 有 興 趣 的 文 章