Skip to Content Facebook Feature Image

李顯龍文章全文: 中國並非搖搖欲墜的計劃經濟 亞太國家承受不起疏遠中國的代價

博客文章

李顯龍文章全文: 中國並非搖搖欲墜的計劃經濟 亞太國家承受不起疏遠中國的代價
博客文章

博客文章

李顯龍文章全文: 中國並非搖搖欲墜的計劃經濟 亞太國家承受不起疏遠中國的代價

2020年06月06日 11:33 最後更新:11:39

中美對抗,惹起亞太國家反應。新加坡總理李顯龍在新加坡《聯合早報》撰文,指如果美國選擇試圖遏制中國崛起,就有可能引發反彈,使兩國走上長達數十年的對峙之路。

李顯龍在新加坡《聯合早報》發表文章。

李顯龍在新加坡《聯合早報》發表文章。

李顯龍認為美國不是一個衰落的大國,它有很強的韌性和實力,其中之一就是它能夠吸引世界各地人才。另一方面,中國經濟擁有巨大的活力和日益先進的技術,它不是蘇聯最後幾年搖搖欲墜的計劃經濟。這兩個大國之間的任何對峙都不太可能像冷戰時那樣,在一個國家和平崩潰的情況下結束。

他認為亞太國家不希望被逼在美中之間作出選擇。它們希望與雙方培養良好關係。它們承受不起疏遠中國的代價。

李顯龍。

李顯龍。

以下是李顯龍文章的全文:

原題:瀕危的亞洲世紀:美中對抗的危害

長期以來,許多亞洲國家一直把美國和其他發達國家視為主要經濟夥伴,但它們現在也越來越抓緊中國快速發展的機遇,與中國相關的貿易和旅遊收入逐年增長,供應鏈也緊密結合在一起。幾十年內,中國從在經濟上對亞洲其他地區無足輕重的國家,變成本區域最大的經濟體和主要的經濟夥伴。中國在區域事務中的影響力也相應增強。

儘管如此,中國還沒有能力挑戰美國的主導地位,也沒有試圖這樣做。

改革開放40年來,中國經歷了翻天覆地的變化。隨著中國的經濟、技術能力和政治影響力成倍增長,它對世界的看法也有所改變。今天的中國視自己為一個大陸大國,也渴望成為一個海洋大國。中國越來越希望保護和推進其海外利益,並確保其在國際事務中應有的地位,這是完全可以理解的。

與此同時,在許多方面仍然是超級大國的美國,正在重新評估其宏觀戰略。隨著美國在全球GDP中所佔份額減少,目前尚不清楚它是會繼續承擔維護國際和平與穩定的重任,還是會轉而採取更狹隘的“美國優先”方式來保護自身利益。

美國和中國各自面臨重大抉擇。美國必須決定,是將中國的崛起視為一種生存威脅,並試圖以一切可能的手段遏制中國,或是承認中國本身就是一個大國。如果選擇後者,美國就必須制定與中國打交道的方法,盡可能促進合作和良性競爭,而不讓競爭傷害整體關係。理想情況是,這一競爭將在商定的多邊框架內進行,並採用類似聯合國和世界貿易組織所遵循的規則和準則。

反之,如果美國選擇試圖遏制中國崛起,就有可能引發反彈,使兩國走上長達數十年的對峙之路。美國不是一個衰落的大國。它有很強的韌性和實力,其中之一就是它能夠吸引世界各地人才。另一方面,中國經濟擁有巨大的活力和日益先進的技術;它不是蘇聯最後幾年搖搖欲墜的計劃經濟。這兩個大國之間的任何對峙都不太可能像冷戰時那樣,在一個國家和平崩潰的情況下結束。

當然,新加坡和其他亞洲國家都希望與中國建立良好關係。它們希望得到這樣一個大國的善意和支援,並參與其發展。從飛機、手機到手術口罩,全球供應鏈將中國和其他亞洲國家緊密聯繫在一起。中國的龐大規模使其成為大多數其他亞洲國家的最大交易夥伴,包括美國在本區域的所有條約盟友,以及新加坡和幾乎所有其他東盟國家。

美國很難或者幾乎不可能取代中國,成為世界最大的供應國,就像美國自己沒有中國市場是不可想像的一樣。 但中國也無法取代美國在亞洲的經濟地位。儘管其他亞洲國家對中國的出口超過對美國的出口,但美國跨國公司仍然是包括新加坡在內的許多亞太國家最大的外國投資來源。

基於這些原因,亞太國家不希望被逼在美中之間作出選擇。它們希望與雙方培養良好關係。它們承受不起疏遠中國的代價。

一個更強大的中國不僅應該尊重全球規則和規範,也應該承擔起更大的責任,維護和更新使其取得如此輝煌成就的國際秩序。如果現有規則和規範不再適用,中國應與美國和其他國家合作,制定出所有國家都能接受的訂正安排。

美中兩國作出的戰略選擇,將塑造新興全球秩序的格局。大國競爭在所難免。但它們的合作能力才是對治國之道的真正考驗,它將決定人類在應對氣候變化、核不擴散和預防傳染病等全球問題上能否取得進展。

新冠肺炎大流行清楚地提醒我們,各國攜手合作是多麼重要。疾病不受國界限制,我們逼切需要國際合作來控制這場流行病,並減少對全球經濟的損害。




深喉

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

美國暴亂持續,美國各地警方在不到10天的時間內逮捕了超過11000人,實際被逮捕人數可能更多。美國也有個別的地方,出現了執法者反過來加入抗議者,支持他們抗議的情況,據悉美國至少有7個地方出現了有部分警察加入抗議人群中。有意思的是,在警察倒戈之後,國民警衛隊也跟著倒戈了。

據《每日郵報》報道,國民警衛隊中校山姆·安德魯斯於6月1下午在聖保羅州議會大廈台階上對抗議者單膝跪下以表同情,明顯是倒戈開始支持示威者。

國民警衛隊中校安德魯斯在聖保羅州議會大廈台階上,對抗議者單膝跪下。

國民警衛隊中校安德魯斯在聖保羅州議會大廈台階上,對抗議者單膝跪下。

安德魯斯對抗議者們說:「作為明尼蘇達州的公民,我為弗洛伊德的去世感到遺憾。作為一個人,我感到很痛心。如你們所願,我和我的部隊將撤退,退到你們看不見的地方,這樣可以嗎?」

國民警衛隊中校安德魯斯。

國民警衛隊中校安德魯斯。

很明顯,安德魯斯的一席話也在發洩他們對美國當局決策的不滿,只是由於國民警衛隊的特殊身份,他不能公開說出反對美國當局的話,無奈之下才採取了這種妥協的措施。當安德魯斯說完上述話語,全場頓時掌聲雷動。

安德魯斯中校和示威者擁抱。

安德魯斯中校和示威者擁抱。

不過,據悉白宮對安德魯斯倒戈惹起話題十分不滿,並威脅稱他很可能遭到軍事法庭的審判。在戰時,背叛的處罰可輕可重,輕則開除軍籍,重者可能是死刑;和平時期,死刑被廢除,逃兵可免於一死,但一經定罪,「開除軍籍、沒收所有服役期間的工資和津貼、並處2年、3年或5年軍事監禁」不可避免。不過,即便是這樣,也有分析認為,安德魯斯的倒戈只是個開始,恐怕後續會有更多的國民警衛隊隊員倒戈。

你 或 有 興 趣 的 文 章