Skip to Content Facebook Feature Image

習大大奧巴馬傾電話有乜咁重要?

大視野

習大大奧巴馬傾電話有乜咁重要?
大視野

大視野

習大大奧巴馬傾電話有乜咁重要?

2015年07月21日 22:25 最後更新:22:31

今日習大大同美國總統奧巴馬通電話,正式敲定咗習大大九月訪美,要兩國元首親自傾,雙方都好重視習大大對美國進行的國事訪問,聞說會有一些突破性的商貿協議爭取緊到時公布。

內地有網站詳細分析今早兩國元首的通電話的重要性,仲揭秘元首熱線點運作,電話係點打,使唔使俾長途電話費等幾趣的問題。

詳細看這裡:

今天東西半球最重要的一通越洋電話

觀察者網

據新華社消息,國家主席習近平21日應約同美國總統奧巴馬通電話。這通電話被熱心時政的網友稱為:今天東西半球最重要的一通越洋電話。中美兩國領導人當然不是第一次打電話啦,但是這次他們談了些什麼?領導人打電話的時候會有一些特別的事情發生嗎?領導人煲電話粥電話費誰付?

習近平同美國總統奧巴馬通電話聊什麼?

習近平指出,當前,中美關係總體發展良好,兩國保持密切交往,各領域務實合作穩步推進,在重大國際、地區和全球性問題上保持密切溝通和協調。在雙方共同努力下,第七輪中美戰略與經濟對話和第六輪中美人文交流高層磋商取得重要成果。應總統先生邀請,我將於9月對美國進行國事訪問。我願同你一道努力,通過訪問增進兩國人民相互瞭解和友誼,擴大雙方各領域合作。

奧巴馬表示,美國人民和我本人正期待著歡迎習近平主席今年9月對美國進行國事訪問。雙方正為這一重要訪問認真準備。今後一段時間,美方將同中方積極協商,確保訪問取得豐富成果。

奧巴馬表示,伊朗核問題談判達成全面協議,中方發揮的作用十分重要。美方感謝中方為達成這一歷史性協定所作貢獻。美方希望同中方繼續協調合作、共同努力,確保全面協議得到實施。美中在伊朗核問題上的合作表明,只要雙方合作努力,我們就能夠共同應對氣候變化、經濟發展、公共衛生等全球性挑戰。

習近平強調,伊朗核問題全面協議的達成,有力維護了國際核不擴散體系,為國際社會提供了通過談判解決重大爭端的有益經驗,向世界發出了積極信號。安理會剛剛通過決議,核可全面協定,這標誌著全面協定得到國際社會廣泛認同和支持。在伊朗核問題談判過程中,中美雙方開展了密切溝通和協調,這是兩國共同構建新型大國關係的又一重要體現。中方將繼續同包括美方在內的有關各方保持建設性合作,確保全面協定和安理會決議得到實施。(這是以上資訊來自新華網的特別聲明括弧君)

那麼領導人之間打電話有什麼特殊之處麼?

當然有啦!

據每經網整理的消息,今年以來,國家主席習近平與外國領導人共通了四次電話,分別是和哈薩克總統納紮爾巴耶夫、沙烏地阿拉伯國王薩勒曼、越共中央總書記阮富仲以及美國總統奧巴馬。和奧巴馬那次通話是在2月11日,兩國領導人互致新春祝福,同意在新的一年共同推動中美關係持續穩定健康發展,使中美新型大國關係建設取得更大進展。

國務院總理李克強今年以來與外國領導人共通了兩次電話,一次是和英國首相卡梅倫,另一次是和希臘新任總理齊普拉斯通電話。

那麼領導人都是什麼情況下互相打電話的呢?

不是拿起就打,要事先通報預約

梳理外交部公佈的兩國領導人通電話的資訊發現,外交部使用的表達都是國家領導人“應約與XX通電話”。資深外交官、外交學院對外關係教研室教授周尊南表示,首腦之間的通話不像老百姓之間拿起電話就能打的,而要經過事先通報、提前約定。

“領導人表達通話意願後,兩國的外交部門就要認真協調、商定時間,雙方達成一致後,兩國領導人才能按照約定的時間與對方進行通話。”

那麼什麼情況下,兩國領導人會選擇用電話的形式進行交流呢?外交學院國際關係研究所教授周永生說,通常,兩國領導人遇到一些事務需要直接商談,或需要瞭解對方對某些問題的看法,但又不能馬上會面時就會採用打電話的方式進行溝通。這也體現出兩國關係比較重要、面臨的雙邊事務或國際事務比較多,“比如,我國領導人與美國總統通話,多數時候都是就國際事務交換意見。”

電話兩端都有誰?

除首腦還有翻譯、記錄員

雖然是兩國首腦進行通話,但電話兩端可不止首腦二人。資深外交家、前上合組織秘書處副秘書長高玉生透露,首腦間通電話是免提形式,由翻譯現場交替傳譯。

“在裝有熱線的整個屋子裡,有主席(或總理),有記錄人員,有時還有外長。”

有時也會有兩國領導人不通過翻譯,直接在電話中交談的情況。比如,有著“中國通”之稱的澳大利亞前總理陸克文就曾用中文與習近平在電話中交談。2013年7月9日,出任澳大利亞總理不久的陸克文曾發微博稱:“昨晚我在辦公室和習近平主席通了電話。我們用中文談了半個小時,討論了一些中澳、亞太地區和國際方面的重點。我和習主席都很重視我們兩國的雙邊關係。我也借這個機會邀請習主席明年來澳大利亞訪問以及參加在布里斯班舉辦的20國集團領導人峰會。”該微博還配發了

陸克文通話時的照片,可以看到,現場還有兩位工作人員陪伴。

周永生說,近年來,特別是習近平就任國家主席以來,我國領導人與外國領導人的交流更加頻繁,這一方面表明我國在國際事務中的影響力越來越大,其他國家越來越重視中國對國際問題的看法,更需要及時與中國溝通;另一方面也反映出我國領導人越來越主動地參與國際事務,通過電話與其他國家領導人保持交流,反映出我國積極溝通、積極解決問題的“積極外交”的姿態。

為啥建立“首腦熱線”?

體現兩國關係非常重要

在瞬息萬變的國際形勢中,大國首腦之間的熱線電話,對緊急問題的磋商有著無可替代的作用。目前,中國和美國、俄羅斯、法國等國家之間都建立了“首腦熱線”,中國和日本、印度則開通了“總理熱線”。

華商報記者查閱公開報導發現,早在1998年5月,中俄就宣佈開通“直接的總統熱線”,同年6月,中美兩國首腦的直通電話通信線路也正式建立;1999年10月,時任國家主席江澤民訪問法國,雙方決定開通兩國首腦的熱線電話,次年10月,法國總統希拉克再次訪華,兩國簽署了關於建立首腦間熱線的協議;2008年6月1日中越兩國在北京發表聯合聲明,宣佈建立領導人熱線電話。

中日之間沒有首腦熱線只有總理熱線,並且這條熱線的啟動非常坎坷。早在1998年,我國領導人訪日期間就和日本時任首相達成建熱線的共識,2000年,時任總理朱鎔基訪日時,這條連接日本首相官邸和北京中南海之間的專線開通。然而這條熱線卻一連“冷”了十年,因為小泉純一郎參拜靖國神社導致兩國關係陷入冰點,這條專線從未使用。直到2010年6月,時任總理應約與當時新當選的日本首相通電話,才正式啟動這條熱線。

周尊南說,我國與主要的大國間都開通了領導人熱線,這是基於雙方都認為有進行最直接聯繫的必要而建立的。“建立領導人熱線就說明兩國關係非常重要,有了熱線,發生重大事件,或兩國需要對雙邊關係或其他國際問題進行磋商時,能夠更加直接和高效率的溝通。”

高玉生認為,最初的大國熱線主要是在容易出矛盾的大國之間,“目的是發生重大事件時能及時溝通,避免擦槍走火。”而盟國之間反而對熱線需求不大,因為盟國平常就能經常溝通,“比如美英之間,通話非常頻繁。”

首腦熱線怎麼打?

通信密碼只能使用1次

中美的首腦專線是通過太平洋底的電纜直接通往雙方的政府首腦辦公室,並且設有1根備用線路。但是緊急情況下,可以利用任意線路通信。並且,通信密碼是只使用1次的密碼。

通信器材與密碼由美國航天局準備,美方通信器材放在五角大樓,後再傳到白宮。一般,雙方是24小時值班體制,進行技術維護與首腦通話的翻譯。

中美雙方的技術人員會每個月進行技術保養。內容包括:信號確認,試呼叫等。

美方的最終通話不是在白宮1層的總統辦公室,而是在地下1層的緊急事態辦公室舉行;中方是在中南海勤政殿旁的辦公室內進行。若中美首腦通話的緊急程度不高,事先會通過中美外交部約定時間進行。

雙方通過英文鍵盤、中文鍵盤,用各自母語進行文字通信。雙方先是寒暄,然後就主要問題交換看法,多表述原則。通話是同聲傳譯加文字傳遞進行,最後致謝結束。




毛拍手

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

往下看更多文章

外交部﹕習近平5月訪法等三國 為世界和平發展注入新動能

2024年04月29日 18:33 最後更新:18:56

國家主席習近平將於下月5日至10日,應邀對法國、塞爾維亞及匈牙利進行國事訪問,在北京,國外交部表示,稱訪問為世界和平發展注入新動能。

外交部發言人林劍。 外交部圖片

外交部發言人林劍。 外交部圖片

外交部發言人林劍說,此次訪問是近5年來中國國家元首首次訪問歐洲,對推動中國同法國、塞爾維亞、匈牙利以及中歐關係整體發展具有重要意義,也將為世界和平發展注入新動能。

國家主席習近平。 新華社資料圖片

國家主席習近平。 新華社資料圖片

法國愛麗舍宮表示,習近平將於下月6日至7日國事訪問法國,正值法中建交60周年,以及總統馬克龍去年4月訪問北京和廣州之後進行。雙方將集中就俄烏戰事及中東局勢等國際危機、貿易、科學、文化和體育合作等議題交流,亦會討論應對全球挑戰的聯合行動,特別在氣候危機、保護生物多樣性,以及脆弱國家財政狀況方面。

你 或 有 興 趣 的 文 章